Готовый перевод Rebirth is Nothing / Перерождение — это пустяк: Глава 35

Некоторые, охваченные азартом, решили рискнуть. В конце концов, что терять?

На галечном пляже раздавались крики, но световой столб безжалостно выбрасывал всех, кто пытался войти. Казалось, ни один из них не соответствовал его требованиям.

В отличие от последователей Великих Снежных гор, Цзи Хун был готов.

— Ли Цзань!

Среди его черных масок с призрачными лицами тут же выступила стройная женщина. Она раскинула руки и прыгнула в световой столб. На этот раз столб без колебаний принял её.

Цзи Хун улыбнулся.

Всё верно. Наследие древней демонической школы, которое получила Фея Белой Сороконожки, выбирало только женщин.

Полчаса, час — световой столб оставался неподвижным, и улыбка Цзи Хуна становилась всё шире. Он угадал: это наследие было высшего уровня и имело «запасного» кандидата. Если первый не справлялся, наследие автоматически переходило ко второму.

Этого времени было достаточно, чтобы Ли Цзань нашла Тайное сокровище Бэйсюань в подземелье!

Великие Снежные горы? Ха, они не принимали женщин в ученики!

Той осенью в провинции Юйчжоу случилась сильная засуха.

Крестьяне, не имевшие пропусков, были прикованы к своим землям, но урожай не уродился. Они вынуждены были бросить свои дома, нарушая закон, чтобы добраться до городов, где правительство раздавало помощь, позволяя им выжить.

У городских стен толпились беженцы, выстраиваясь в длинные очереди перед котлами с кашей.

Каша была жидкой, но без песка и камней, и могла хоть как-то утолить голод.

Городские ворота были наглухо закрыты, и вход и выход строго контролировались.

Врачей для лечения беженцев не было, но возле ворот стоял большой навес. Из телег выгружали бочки с чёрным отваром, а несколько солдат, выглядевших крайне недовольными, разливали его деревянными черпаками в миски беженцев.

— Шифу, там демонический совершенствующийся.

Чэнь Хэ тихо сказал, опуская серую шляпу на глаза.

Ши Фэн незаметно наложил на Чэнь Хэ искусство отвода глаз.

— Демонические совершенствующиеся могут служить в мирской администрации? — Чэнь Хэ, не моргая, смотрел на того, кто командовал солдатами.

Это был человек с внушительной внешностью, в плаще и доспехах, за которым следовала свита. Он выглядел как чиновник, проверяющий положение беженцев.

Ши Фэн улыбнулся:

— Не говори глупостей. Только демонические совершенствующиеся идут служить в правительство.

Небесное Дао управляет кармой, но только демонические совершенствующиеся не боятся её.

Короче говоря, долги не беспокоят.

— Что я тебе вчера рассказывал? — спросил Ши Фэн.

Чэнь Хэ задумался, вспоминая содержание нефритового шара, и неуверенно ответил:

— Вы говорили, что после Войны Великой Скорби восемь тысяч лет назад мир совершенствования сильно пострадал. Небесные бессмертные не могут спускаться в мир, и с тех пор не было легенд о бессмертных.

— Что ещё?

— Эээ... Этап преодоления бедствия — самый особый уровень. У демонических совершенствующихся его нет, потому что они обременены кармой, и Небесное Дао не помогает им. Обычные совершенствующиеся могут пережить грозу и вознестись на Небеса, но демонические совершенствующиеся никогда не смогут преодолеть этап Великого Единения. Когда их тысячелетняя жизнь подойдёт к концу, даже мастера этапа Великого Единения умрут.

Чэнь Хэ закончил и с любопытством спросил:

— Шифу, нет ли исключений?

Ши Фэн покачал головой.

— Значит, когда вы вознесётесь, слухи о том, что вы стали демоническим совершенствующимся, развеются сами собой! — Чэнь Хэ серьёзно заявил.

Ши Фэн был озадачен. Он хотел, чтобы ученик понял не это.

Его удивило, как он провёл первые одиннадцать лет, воспитывая Чэнь Хэ, не сказав ни слова.

К счастью, Чэнь Хэ быстро вернулся к теме:

— Если демонические совершенствующиеся идут служить в правительство, и их не волнует карма, что, если они натворят бед?

— Многие совершенствующиеся, желающие заслужить благосклонность Небесного Дао, убьют их.

Чэнь Хэ покачал головой:

— Что такое Небесное Дао? Оно справедливо? Почему эти люди, у которых нет еды, заслуживают голода? Почему Небесное Дао не убивает демонических совершенствующихся, позволяя другим делать это?

Ши Фэн замер, а затем, опустив голову, сказал ученику:

— Оно управляет кармой, но это самая несправедливая вещь в мире. Раньше совершенствующиеся не обращали на него внимания, и в результате пострадали от Войны Великой Скорби. Теперь мир совершенствования боится его и идёт к другой крайности.

— Шифу...

— Жизнь — это борьба против Небес, и это величайшее удовольствие.

Глаза Ши Фэна загорелись, словно облака расступились, открывая небо.

Чэнь Хэ невольно отступил. Ему казалось, что с тех пор, как Ши Фэн нарушил обет молчания, он стал другим. Раньше он был как ручей в Долине Чёрной Бездны — холодный и отстранённый, даже когда улыбался. Чэнь Хэ думал, что все достигшие успеха в совершенствовании должны быть такими.

Теперь же в нём была острая опасность, которая пугала даже его.

— Шифу, с вами всё в порядке? — Чэнь Хэ нервно дёрнул его за рукав.

— Всё в порядке. Просто двадцать лет сна, и вот я проснулся.

Ши Фэн посмотрел на запястье, где была обёрнута нить чёток, оставленная в Долине Чёрной Бездны.

Он когда-то покорился Небесному Дао, уединившись в долине, готовый пожертвовать своей силой ради покоя ушедших. Перебирая чётки, он наносил себе раны кармой, пока в видении не встретил своего внутреннего демона. Тогда Ши Фэн понял.

Если он хочет убежать, он должен отказаться от жизни и лично отправиться в Подземное царство.

Если он хочет противостоять, он должен преодолеть испытания, вознестись и смеяться над судьбой, действуя по своей воле, не обращая внимания на карму!

Ши Фэн почувствовал облегчение и, вопреки своему обыкновению, пошутил с учеником:

— Я действительно могу вознестись, но что делать с тобой?

Чэнь Хэ сжал кулаки за спиной, твёрдо решив усиленно тренироваться.

Чтобы Ши Фэн не заметил его волнения, Чэнь Хэ тут же сказал:

— Но ведь Храм Цянькунь с Великих Снежных гор был храмом предыдущей династии, а они не демонические совершенствующиеся.

— Иногда они притворялись магами перед простыми людьми, но это не значит, что они служили в правительстве.

Чэнь Хэ сообразил:

— Значит, это демонические совершенствующиеся выгнали их?

Ши Фэн остановился и с удивлением посмотрел на ученика:

— Почему ты так думаешь?

— Это очевидно! Храм — это просто притворство, и император верил им. Демонические совершенствующиеся, которые усердно служат в правительстве, если они воруют или убивают, их могут убить другие совершенствующиеся. Это же унизительно! На их месте я бы тоже выгнал этих храмовников! — Чэнь Хэ фыркнул.

В его чёрном списке мастеров Великих Снежных гор была записана тяжёлая ноша!

Они хотели заполучить Тайное сокровище Бэйсюань — явно не добрые люди!

Согласно словам Ши Фэна, школа Бэйсюань и изгнанный из Срединных земель Храм Цянькунь находились на Великих Снежных горах. Возможно, Лян Цяньшань давно знал Ши Фэна, но школа Бэйсюань была уничтожена, а Ши Фэн относился к Лян Цяньшаню с холодностью. Этот человек явно не сделал ничего хорошего! Вопрос лишь в том, стоял ли Лян Цяньшань в стороне, когда школа Бэйсюань нуждалась в помощи, или же он подставил их!

Хм, судя по тому, как Лян Цяньшань, увидев Ши Фэна, всё же осмелился подойти, скорее всего, это было первое.

— О чём ты думаешь? — Ши Фэн с лёгкой досадой прервал свои мысли.

— Шифу, я уже не маленький, через два года я смогу пройти церемонию совершеннолетия!

— Два года, девять месяцев и четыре дня.

Ши Фэн автоматически добавил, хорошо помня день рождения ученика.

Используя искусство отвода глаз, они пробрались на телегу с пустыми бочками от отвара. Ши Фэн мельком взглянул на того демонического совершенствующегося.

— Его уровень даже ниже твоего, поэтому ты сразу его узнал.

Пока телега медленно двигалась к городу, Чэнь Хэ оглянулся на беженцев, сидевших у стен:

— Они не умрут от голода, правда?

— Подчинённые Достопочтенного Омывающего Меча обычно хорошо справляются с управлением.

— Достопочтенный Омывающий Меч?

— Триста лет назад он помог новой династии и изгнал Храм Цянькунь Лян Цяньшаня из Срединных земель.

— Отлично сработано! — Чэнь Хэ решил, что когда-нибудь обязательно встретится с этим Владыкой Демонов.

Юйчжоу был намного больше Юньчжоу, с широкими улицами и аккуратными домами. Никто не носил странной одежды, и мужчины с кинжалами и саблями на поясах не ходили по улицам.

Хотя беженцев не пускали в город, богатые семьи могли заплатить и войти.

Некоторые агенты по недвижимости ждали у западных ворот, предлагая богачам купить дома. Конечно, это были маленькие и старые дома, которые обычно никто не хотел, но теперь их цена выросла в разы.

— Шифу, мы действительно не вернёмся в Долину Чёрной Бездны?

— Тайное сокровище Бэйсюань связано со многими событиями. Ради спокойствия Утёса Касающегося Небес мы просто подождём, пока эта суматоха утихнет.

В мире совершенствования скрываться при дворе было невозможно, поэтому приходилось довольствоваться жизнью в городе.

Их привели в узкий переулок, где стоял небольшой дом с двумя дворами. Повсюду была пыль и опавшие листья, стены были пусты, а в доме было лишь несколько сломанных стульев.

— Шифу, это наш дом? Немного маловато!

Не было даже груши Танли, не говоря уже о пруде.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16345/1477033