Готовый перевод Rebirth is Nothing / Перерождение — это пустяк: Глава 58

Чэнь Хэ взобрался на вершину дерева и увидел, что края Тринадцати кварталов Западного города окутаны густым туманом, а земля дрожит, словно маленькая лодка на волнах. Внезапно раздался пронзительный вопль, и из тумана вырвалась стая огромных чёрных птиц с окровавленными крючковатыми клювами, злобно протянув когти к земле.

Даосы Школы Хэло не зря бродили здесь. Они заранее установили защитный барьер вокруг Тринадцати кварталов Западного города.

Когти чёрных птиц наткнулись на сияние барьера, и они с криками начали кружить, а затем одна за другой пикировать, пытаясь прорваться.

— Это птицы Лоло, — сказал кто-то. — Эти чудовища полностью исчезли во время Войны Великой Скорби.

Чэнь Хэ обернулся и увидел, что на дереве стоит Истинный человек Тянь Янь, лицо которого было омрачено тревогой:

— Птицы Лоло питаются людьми и невероятно упрямы. Этот барьер, боюсь, долго не продержится.

— Есть ли способ? — Старый даос Длинные Брови, который, казалось, появился из ниоткуда, тоже с тревогой смотрел в небо.

Длинные Брови долго не получали ответа и, недоумевая, опустили взгляд, только чтобы увидеть, что Чэнь Хэ и Тянь Янь смотрят на него одинаково странным взглядом: ты — старый мастер, а сам спрашиваешь нас?

— ...

Длинные Брови тоже поняли, что что-то не так.

Они смущённо кашлянули. Этот Чэнь Хэ был умен и сообразителен, а маленький даос, казалось, знал многое, из-за чего они забыли, что эти двое ещё даже не достигли Этапа золотого ядра.

Туман отступил, как прилив, обнажив крутые горные хребты, возвышающиеся на тысячи футов, на которых не росло ни травинки. Какой же это был пустынный пейзаж.

Серебряный луч пронзил двух птиц Лоло, чёрная кровь брызнула в стороны, и они рухнули вниз.

— Кто вы такие? Почему не спешите на помощь? — На горном хребте стоял человек в золотых доспехах, держащий огромный лук, и резко крикнул в сторону даосов Школы Хэло, парящих внутри барьера.

В этом осколке малого мира кто-то ещё был!

Длинные Брови тоже удивились, первыми вылетев за пределы барьера. Оказавшись на утёсе, они огляделись, и их лица мгновенно изменились: Тринадцать кварталов Западного города оказались в долине, окружённой крутыми скалами, образующими естественную стену высотой в сотню футов. Тысячи древних культиваторов оборонялись здесь, держа в руках магические оружия и посылая один за другим свои техники вниз.

На равнине внизу тьма тьмущая — бесчисленные чудовища из Древней Пустоши, а в небе кружили различные хищные птицы, хотя и не такие высоко летающие, как птицы Лоло. Всё вместе это было более полным, чем в древних книгах и атласах, собранных Школой Хэло.

Длинные Брови чуть не подкосились.

С такой армией даже сотня учеников Школы Хэло на Этапе изначального младенца не справятся. Нужно, чтобы вся Долина Чёрной Бездны вышла, чтобы они почувствовали себя спокойно!

Золотой воин, крикнув вниз к скале, снова натянул лук и выпустил несколько стрел, поразив птиц Лоло. Оставшиеся хищные птицы наконец разлетелись, покинув пространство над барьером и яростно устремившись к скалам, где оборонялись культиваторы.

То самое место, где стоял старый даос Длинные Брови.

Даосы Школы Хэло внизу, увидев это, забеспокоились, едва не схватив свои даосские метёлки, чтобы броситься на помощь, как вдруг резкий крик остановил их:

— Стойте! Никто не выходит!

Все инстинктивно обернулись.

Кто этот маленький даос? На Этапе закладки основания указывает нам, что делать!

— Он рядом с наставником Хуэйцзи! Возможно, его ученик.

Все вздрогнули. Ученик Длинных Бровей — значит, он одного уровня с главой школы!

В нынешнем мире культивации многие школы используют странную систему старшинства, где уровень мастерства определяет положение. Старшие и младшие братья на Этапе золотого ядра, как только достигают этого уровня, становятся братьями. Эта практика вызывает недовольство других сект, считающих, что она чрезмерно сосредоточена на силе, смешивает моральные устои и, самое главное, сегодняшний племянник завтра становится младшим братом, а через год — старшим. Это слишком запутанно, и Школа Хэло относится к последним.

Если этот маленький даос — ученик наставника, они решили промолчать.

Истинный человек Хуэйцзи не защищает своих, но его характер... странный.

Чем именно он странен, даосы Школы Хэло, которые знают всё, не выходя из дома, не могли сказать. В общем, те, кто выбирает жить в Долине Чёрной Бездны и успешно там обосновывается, не являются нормальными людьми!

Между тем Истинный человек Тянь Янь, столкнувшись с кризисом, чуть не забыл, что сейчас он всего лишь внешний ученик, и, выпалив это, почувствовал тревогу. Однако, увидев, что никто не собирается его бить, его смелость тут же вернулась.

Он стоял на дереве, стараясь выглядеть серьёзным и спокойным:

— Внешний мир странный. Возможно, это иллюзия!

О?

Все, включая Чэнь Хэ, уставились на Истинного человека Тянь Янь.

Тот, гордо подняв голову, уверенно заявил:

— Тринадцать кварталов Западного города появились в этой долине с крутыми скалами. Почему они даже не удивляются и не спрашивают, откуда мы взялись!

Прислушавшись к доносящемуся извне рёву, даосы Школы Хэло выглядели всё более озадаченными.

— Возможно, им просто некогда, — пробормотал кто-то.

— Насколько же это должно быть срочно, чтобы они не обратили внимания на явно не древнюю архитектуру и группу незнакомцев? — нахмурился Истинный человек Тянь Янь.

Чэнь Хэ вдруг заговорил:

— Возможно, настолько срочно, что любого человека они автоматически считают союзником. Не спрашивают, потому что нет времени.

— ...

Это действительно было шокирующим заявлением.

Даосы Школы Хэло онемели, а затем почувствовали леденящий ужас.

В эпоху Древней Пустоши, где повсюду бродили чудовища, людям жилось непросто.

Простейшие методы культивации были повсюду, и всё племя, по крайней мере, имело начальный уровень Этапа циркуляции ци. У них не было времени для долгих тренировок, поэтому они шли грубым путём. Такие методы, не требующие глубокого понимания и не связанные с общением с духовной энергией неба и земли, позволяли достичь максимум Этапа закладки основания, что идеально подходило для обычных людей, которым нужно было охотиться и защищаться от чудовищ.

Представьте, что даже рабы, способные работать, могли иметь уровень Этапа закладки основания — насколько же опасен был мир Древней Пустоши?

— Нет, это невозможно! — В критический момент Истинный человек Тянь Янь мыслил особенно ясно.

Осколки малых миров — это одноразовые предметы. После кровавого ритуала разблокировки их невозможно вернуть.

Эта потерянная часть Древней Пустоши, неизвестно какого размера, была запечатана восемь тысяч лет назад. Неужели чудовища и древние культиваторы всё ещё сражаются, продолжая войну до сих пор?

Сколько может длиться война, зависит от снабжения и подкрепления.

Чтобы поддерживать такую войну, насколько большим должен быть этот осколок малого мира?

Чэнь Хэ тоже не мог понять, поэтому предпочёл промолчать.

К счастью, вскоре старый даос Длинные Брови с мрачным лицом вернулся в барьер.

— Это нашествие чудовищ!

Все ахнули.

Даже те, кто мало знал о Древней Пустоши, могли догадаться.

— Здесь со всех сторон стоят стометровые скалы, и тысячи древних культиваторов обороняются на них. Ситуация критическая. Сотни видов чудовищ, некоторые даже не описаны в книгах! Раньше мы видели только птиц Лоло, потому что они летают высоко и вырвались из зоны обороны. — Старый даос Длинные Брови выдохнул, махнув метёлкой. — Половина учеников остаётся, а половина идёт со мной на помощь.

— Наставник!

— На скалах не действуйте самостоятельно, будьте осторожны, слушайте древних культиваторов. — Длинные Брови выглядели серьёзно.

— Наставник Хуэйцзи, вы уже объяснили ситуацию местным культиваторам?

Однако Длинные Брови покачали головой:

— Положение тяжёлое. Там никто не может отвлечься на разговоры.

— Что!

Все переглянулись.

Один из даосов неуверенно проговорил:

— А местные жители... кто-то должен их успокоить?

— Если скалы падут, мы все погибнем, не говоря уже о жителях!

— Ещё есть лис...

Старый даос Длинные Брови был прямолинеен. Игнорируя жителей, выглядывающих из своих домов, он поднялся в воздух, огляделся и громогласно заявил:

— Эй, лис! Если нашествие чудовищ прорвёт барьер, ты тоже не выживешь, так что думай о себе! Основатель Школы Хэло, Истинный человек Тяньи, всегда учил, что все культиваторы — братья. Если ты исправишься, я пощажу тебя.

Даосы Школы Хэло вздрогнули.

Чэнь Хэ заметил, как странный маленький даос рядом с ним, услышав это, серьёзно выпрямился. Чэнь Хэ почувствовал, что что-то не так, но не мог понять, что именно.

Длинные Брови, закончив, махнули рукой:

— Половина идёт, не все остаются.

Сотня культиваторов на Этапе изначального младенца, без обсуждения, мгновенно —

Все вышли за пределы барьера!

Даже Чэнь Хэ и Истинный человек Тянь Янь были схвачены Длинными Бровями и молниеносно вынесены наружу.

— ...

Не только Чэнь Хэ был поражён, но и восьмихвостый лис, спрятавшийся под крышей, был в шоке: как так, обещали оставить половину!

Лис не мог поверить, что шестьсот семей в Тринадцати кварталах Западного города брошены на произвол судьбы этими отвратительными даосами Школы Хэло! Они что, не боятся кармы Небесного Дао? Даже если в осколке малого мира её нет, если бы Школа Хэло не пришла ночью схватить его, все эти люди не пропали бы.

http://bllate.org/book/16345/1477155