Готовый перевод Rebirth is Nothing / Перерождение — это пустяк: Глава 194

— Ты хотел знать, почему Небеса безгласны и позволяют злодеям безнаказанно гулять по свету? — Голос собеседника заставил Чжун Ху похолодеть всем телом. — Я скажу тебе: потому что даже Небесное Дао не может с ним справиться, и поэтому ты и я вернулись в этот мир.

Чжун Ху застыл на мгновение, прежде чем осознал смысл этих слов.

Он тут же вскочил от страха:

— Ты… ты говоришь… нет, ты тоже?..

Сон о жёлтом просе, возвращение в прошлое.

Дыхание Чжун Ху участилось, и он, набравшись смелости, спросил:

— Тогда та записка, которую я получил в столичной таверне, с упоминанием Чэнь Хэ, тоже была твоей работой?

— Хм, этот дурак Цзи Хун.

Чжун Ху не понял и хотел было спросить дальше, но собеседник уже закрыл глаза, погрузившись в медитацию.

Далее последовало путешествие, которое чуть не довело Чжун Ху до рвоты. Совершенствующиеся не пользовались повозками, и так называемое магическое сокровище издавало громкий свист. Полчаса на нём — и любой простой смертный либо терял сознание от холода, либо начинал блевать.

Раньше этот таинственный человек обманывал Чжун Ху, выдавая себя за врача из аптеки, и в пути он поступал так же. Независимо от того, была ли у Чжун Ху лихорадка или простуда, ему просто вливали какой-то отвар. И Чжун Ху не мог даже упасть в обморок, не говоря уже о том, чтобы умереть и обрести покой.

Особенно страшно было то, что Чжун Ху постепенно начал чувствовать боль во всём теле в дождливую погоду, у него ухудшилось зрение, и он стал слабым, как старик на пороге смерти. Хотя внешне он не изменился, Чжун Ху с ужасом понял, что его не лечили, а просто давали лекарства, которые подрывали его здоровье. Каждая порция отнимала у него часть жизни.

Чжун Ху хотел сбежать, но не мог придумать, как это сделать. К тому же собеседник обычно игнорировал его, просто таща за собой. Большую часть времени Чжун Ху был в полубессознательном состоянии и совершенно не понимал, что происходило вокруг.

Что касается этого «высококвалифицированного врача», Чжун Ху даже не мог точно сказать, как он выглядел.

Даже сейчас, когда они вернулись в провинцию Юйчжоу, Чжун Ху был в полном неведении.

— Господин… вы из мира бессмертных, что вы хотите от такой женщины, как Шэ Юньнян? — Чжун Ху, видя, что таинственный человек не реагирует, с дрожью в голосе спросил. — Я давно знаком с её мужем, возможно, смогу помочь.

— Ты не хочешь отомстить?

— Э-э, не смею. — Чжун Ху мысленно выругался. Судя по тому, что этот человек говорил о Чэнь Хэ, он был слеп, если ещё планировал месть! Что он, простой смертный, мог противопоставить этим высоким существам?

— Учитель, бессмертный… я, Чжун, невежественен, не знаю, что делать…

— Тебе не нужно ничего делать. Через полчаса иди в дом учёного Чжэна и встреться с Шэ Юньнян.

— А?

Таинственный человек беззвучно усмехнулся, взглянув на Чжун Ху.

Этот взгляд заставил Чжун Ху похолодеть, потому что он был похож на взгляд человека, который вырастил свинью для забоя или связал поросёнка, чтобы спокойно ждать, пока тигр попадёт в ловушку.

Полный облегчения, ожидания и едва уловимой жалости.

— Нет! Я…

Чжун Ху закричал и, не обращая внимания на то, что находится на крыше, повернулся, чтобы бежать.

Черепица загремела, Чжун Ху поскользнулся и чуть не упал. Он отчаянно махал руками, но через мгновение понял, что его схватили за загривок.

— Какая морока.

Таинственный человек пробормотал это и сильно ударил Чжун Ху по затылку. У того потемнело в глазах, руки безвольно повисли.

Этот шум не привлёк внимания Шэ, находившейся в доме неподалёку, но рядом с таинственным человеком раздался насмешливый голос:

— Фу Леюнь, зря ты потратил этого смертного, не правда ли?

Таинственный человек фыркнул:

— Чэнь Хэ связан с судьбой трёх бедствий и девяти напастей, обычные методы на него не действуют. Чжун Ху женился на его младшей сестре, и если бы мы схватили его и всё устроили, это могло бы связать нас с семьёй Чэнь из провинции Юньчжоу. Школа Цзюйхэ потратила сотни лет на то, чтобы сокрушить Школу Бэйсюань, а мы бы последовали их примеру, разве это не отличная идея?

— Неплохо сказано, но увы! — Скрывавшийся рядом человек с ненавистью в голосе произнёс:

— Что это за история с тем рассказом? Неужели это действительно Небесное Дао? Как Чэнь Хэ узнал всё? Небесное Дао не могло рассказать ему правду, неужели кто-то не только отказался от мести, но и рассказал об этом?

— Вероятно, так и есть.

— Это невыносимо! Если бы я знал, кто это…

Слова ненависти растворились в ветре, и другой человек спросил:

— Ты похитил Бай У, не привлёк ли ты внимания Короля Гу Тэн Бо?

— Тэн Бо не в землях Мяо, там только мелкие недотёпы из Врат Пяти Ядов. — Скрывавшийся человек вышел на свет. Это был мужчина средних лет с орлиным носом, который зловеще усмехнулся:

— Вчера один ученик Врат Пяти Ядов напал на Чэнь Хэ, громко требуя вернуть его младшую сестру Бай У!

Они оба громко рассмеялись.

— Чэнь Хэ, Чэнь Хэ, ты скоро узнаешь, что восьмихвостый лис, которого нашёл этот дурак Цзи Хун, — это вообще не проблема. Когда Шэ Юньнян восстановит память и вернёт свою истинную форму… ха-ха.

У ворот Школы Хэло.

— Тянь Янь… эх, ты мой младший брат по учению, должен был бы быть из поколения «сюань», но ты настаиваешь на этом даосском имени. — Истинный человек Чиюань покачал головой с сожалением.

С такими учителем и учеником голова болит. Даже когда принимаешь ученика, приходится устраивать целое представление, и ему, главе школы, приходится тайком присматривать за младшим братом, избегая других.

— Старший брат, даже если это сон о жёлтом просе, его нужно помнить. — Тянь Янь почтительно поклонился Истинному человеку Чиюаню. — Я — Тянь Янь из Хэло. Если человек не заботится о том, кто он, что он может знать о своих принципах?

Истинный человек Чиюань одобрительно кивнул.

Учитель выбрал хорошего ученика. Теперь, после своего вознесения, он может спокойно передать Школу Хэло в его руки.

Истинный человек Чиюань был человеком широких взглядов и не подозревал, что его ученик думал: «Быть возвращённым Небесным Дао на четыреста лет назад и снова начать совершенствование — это ещё ничего. Старший брат уже вознёсся, а потом его сдуру вернули в мир, как это обидно!»

В этом мире, если тебе плохо, просто сравни себя с другими, и сразу станет легче!

Истинный человек Тянь Янь как раз наслаждался этим чувством, когда услышал слова старшего брата:

— Ши Фэн так спугнул змею, что в провинции Юйчжоу скоро начнутся скрытые волнения. Бо Цзючэн — совершенствующийся на этапе изначального младенца, за ним стоит Башня Бездны Восточного моря, и это только те, кто уже на виду. Сколько ещё скрытых… получившие зеркало сокровище люди, внезапно узнали, что их тайны раскрыты в каком-то рассказе, даже если они сдержанны, наверняка захотят всё проверить.

Истинный человек Чиюань посмотрел на заходящее солнце и вздохнул:

— Ветер поднимается перед грозой!

Тянь Янь склонил голову в знак согласия.

— Неизвестно, к добру или к худу выйдет эта история. — Истинный человек Чиюань не мог не беспокоиться. Школа Хэло находилась в провинции Юйчжоу, и сейчас Кровавый Демон Ши Фэн и другие демонические совершенствующиеся жили всего в трёх днях пути от ворот школы.

— Старший брат, не беспокойся. Когда придёт время, мы просто закроем ворота. Если представители других четырёх школ спросят, мы просто скажем, что ничего не знаем. — Истинный человек Тянь Янь хорошо понимал, что беспокоило Чиюаня. Вражда между праведным и демоническим путями длилась уже давно, и хотя в этом мире не было восьмихвостого лиса, они всё равно не ладили. Школа Цзюйхэ и Секта Ханьмин не были простыми, они могли раздуть из мухи слона, и если начнётся конфликт, всё выйдет из-под контроля.

— Ты прав. — Истинный человек Чиюань кивнул. — Но нам всё равно нужно подготовиться. А что насчёт… Мо Шэна, у него нет трудных врагов?

Истинный человек Тянь Янь смущённо подумал, что у Достопочтенного Угасающее Пламя было много врагов, и большинство из них были трудными.

Просто те, кто осмеливался говорить, что у них есть счёты с Достопочтенным Угасающее Пламя и оставались в живых, были не простыми.

— Например, таких, с которыми даже Ши Фэн не справится? — Истинный человек Чиюань, хоть и торопился, не решался подгонять ученика. Вдруг Тянь Янь что-то скажет, и его ударит молния?

Истинный человек Тянь Янь внимательно подумал, а потом покачал головой.

Авторское примечание: О, это восьмой и девятый.

Восьмой — Фу Леюнь, в прошлом ученик Секты Алых Облаков Западного края, выдавал себя за врача и похитил Чжун Ху.

Девятый тоже сделал немало, подставил Чэнь Хэ, похитил его подчинённую Бай У… и ещё кое-что… кхм, эти двое уже объединились, чтобы отомстить, но внезапно появившийся рассказ потряс их. Чжун Ху скоро получит свой «подарок».

http://bllate.org/book/16345/1477929