Готовый перевод Rebirth on a Narrow Path / Перерождение на узкой тропе: Глава 26

— Жаньжань, что с тобой? Что произошло? — Лу Фэнчжоу оттолкнулся от стены лифта, ударившись с громким стуком. В темноте он ничего не видел. Он никогда не видел Цзянь Шужаня в таком состоянии и, растерявшись, попытался подойти ближе, схватив его за руку. — Где болит, малыш, не пугай меня.

— Отпусти, больно, отпустите меня, я не знаю, правда не знаю, — Цзянь Шужань яростно сопротивлялся, словно загнанный зверь, его голос был полон отчаяния. — Лу Фэнчжоу, ты не можешь так поступать со мной, спаси меня.

Последние слова потрясли Лу Фэнчжоу до глубины души. Сердце его разрывалось от боли, и он прижал Цзянь Шужаня к себе, не зная, что делать. Что происходит? Его малыш, что с ним? Он явно напуган. Боль? Где болит? Спасти его? Почему спасти? Цзянь Шужань никогда не сталкивался с бедой раньше, и он никогда не был таким.

— Я здесь, Жаньжань, я Лу Фэнчжоу, я всегда с тобой.

Дыхание Цзянь Шужаня становилось все более прерывистым, его тело начало биться в конвульсиях, а губы бормотали что-то невнятное. Лу Фэнчжоу окончательно запаниковал, его охватила беспомощность.

— Я не знаю, Сюй Цзиньань… отпусти меня… больно, — сознание Цзянь Шужаня уже было затуманено, он действовал лишь по инстинкту самосохранения. — Иди к… Мин Си… больно.

В одно мгновение Лу Фэнчжоу словно ударило током. Сюй Цзиньань, Мин Си — это были люди, с которыми он столкнулся в прошлой жизни в Лочэне, когда Цзянь Шужань сопровождал его для решения дел семьи. Тогда ему было двадцать семь, и эти люди никак не могли появиться сейчас. Значит, Цзянь Шужань действительно, как и он, помнил прошлую жизнь…

Все вопросы нашли свои ответы, все отклонения получили объяснение. Почему Цзянь Шужань так избегал его, ненавидел его? Из-за тех ужасных воспоминаний из прошлой жизни. Не было ни одного хорошего воспоминания, только боль.

Дыхание Лу Фэнчжоу тоже стало прерывистым. Он растерялся, не зная, что делать. Значит ли это, что его малыш действительно больше не хочет его? Он вернулся в эту жизнь с огромной надеждой и желанием искупить свои ошибки. В прошлой жизни все серьезные травмы еще не произошли, Цзянь Шужань ничего не помнил, и все еще можно было исправить. Но теперь стало ясно, что уже поздно.

Цзянь Шужань помнил все: его игнорирование чувств, неверность, жестокость и пренебрежение, из-за которых он оказался в опасности, пережил множество мучений и даже косвенно стал причиной трагедии его родителей.

Это был настоящий тупик!

Внезапно в лифте раздался шум, и из экстренного переговорного устройства послышался голос Чжао Чжэня:

— Фэнчжоу, Фэнчжоу, вы в порядке?

Голос Чжао Чжэня вернул Лу Фэнчжоу к реальности:

— Чжао Чжэнь, быстро… быстро откройте двери лифта, срочно, Жаньжаню плохо.

— С ним всё в порядке? — встревоженно спросил Юнь Шу. — Он боится темноты, ты… обними его.

— Состояние не очень, сначала откройте двери, ему нужна медицинская помощь, пусть врачи будут наготове, — быстро сказал Лу Фэнчжоу.

— Скорую уже вызвали, они в пути, — как только лифт застрял, Юнь Шу почувствовал неладное и сразу попросил Чжао Чжэня вызвать скорую. Цзянь Шужань внезапно начал бояться темноты и замкнутых пространств, что казалось странным. Они жили вместе больше года, и он никогда не замечал за ним такого. На вопросы Цзянь Шужань не давал четких ответов, и Юнь Шу чувствовал, что он что-то скрывает.

— Черт, почему вы не можете открыть эту чертову дверь? Ломайте её! — с другой стороны раздался раздраженный крик Чжао Чжэня.

— Чжэнь, успокойся, мы постараемся сделать всё быстро.

— Не говорите, делайте! — настаивал Чжао Чжэнь.

В переговорном устройстве царил хаос, но Лу Фэнчжоу чувствовал, как холод охватывает его тело. Он крепко обнял Цзянь Шужаня. Две жизни, и его малыш всё еще с ним. Но явно остались слишком большие шрамы, и даже в новой жизни все травмы никуда не делись, а только усилились, продолжая мучить его.

Эти травмы не исчезли и для самого Лу Фэнчжоу, даже спустя четырнадцать лет.

Когда Цзянь Шужань ушел, Лу Фэнчжоу начал безумно мстить. Он мстил всем, кто причинил боль Цзянь Шужаню. Сюй Цзиньань был приговорен к пожизненному заключению, но на третьем месяце срока он скончался в тюрьме, его смерть была ужасной.

Шэнь Ань был отправлен на золотые рудники семьи Лу в Африке, и, по крайней мере, пока Лу Фэнчжоу был жив, он больше не возвращался в Хуаго. Все родственники семьи Лу, которые были замешаны в делах Лочэна и имели связи с Сюй Цзиньанем, были изгнаны из семьи. Лу Фэнчжоу использовал все возможные методы, чтобы сделать их жизнь невыносимой.

Но он прекрасно понимал, что самый достойный смерти — это он сам.

Жить в одиночестве, возможно, было его самым большим наказанием. Каждый день казался бесконечным, и тогда он больше всего мечтал увидеть Цзянь Шужаня во сне. Его душа была на грани срыва, балансируя на лезвии ножа, и он чувствовал боль, везде боль.

Поэтому он начал пить без меря, живя в хаосе, но Цзянь Шужань появлялся в его снах лишь изредка. Разве не говорили, что если думаешь о чем-то днем, то увидишь это во сне? Почему же, когда он был в сознании, его мысли были полны им, а во сне они почти не встречались?

Как бы он ни старался, Цзянь Шужань не вернулся.

Он вернулся в Цзинчэн, расстался со всеми своими любовницами. Он заперся в своей маленькой квартире, охраняя его прах, позволяя своей жизни медленно угасать. До конца своих дней он больше не ступал на землю Лочэна.

Теперь он будет использовать свою целую душу, чтобы искупить свои ошибки. Он будет искренне раскаиваться и расскажет ему обо всем, что сделал.

Цзянь Шужань не уйдет, он не даст ему шанса уйти.

— У пациента явно сильный стресс, это психологическое расстройство. Я рекомендую пройти систематическое психологическое лечение. В июле к нам приедет известный международный эксперт в области психологии, хотите, чтобы он занялся его лечением?

Врач стоял у кровати с медицинской картой, внимательно обсуждая с Лу Фэнчжоу дальнейшие действия.

— Пожалуйста, организуйте это. Как только эксперт приедет, сразу же начните лечение, — распорядился Лу Фэнчжоу. Состояние было слишком серьезным. У Цзянь Шужаня были явные склонности к саморазрушению. В состоянии помрачения сознания он бился головой о стену, царапал свою кожу. У него были неконтролируемые приступы гипервентиляции, и он нападал на окружающих. В дальнейшем это могло привести к судорогам и погружению в прошлые травмирующие сцены.

На этот раз помощь была оказана вовремя, но если это продолжится, врач предупредил, что это может привести к аутизму. Лечение нужно начинать как можно скорее.

Врач сделал запись в карте, осмотрел состояние Цзянь Шужаня, дал несколько рекомендаций и вышел.

Цзянь Шужань лежал на больничной кровати, его тело было бледным и истощенным, резко контрастируя с белизной палаты. Он выглядел изможденным.

Лу Фэнчжоу чувствовал, как сердце его разрывается от боли. Всё это было его виной. Он был главным виновником. Какие чувства испытывал Цзянь Шужань, ожидая его в темном подвале, где он провел три дня?

Чжо Юй однажды подробно описал всё, что Сюй Цзиньань сделал с Цзянь Шужанем. Какой была его реакция тогда? Ярость. Он уже тогда решил, что, как только будет вынесен окончательный приговор, Сюй Цзиньань не должен остаться в живых.

Он не сказал об этом Цзянь Шужаню, боясь, что тот испугается. Многие его методы были далеки от законности, и он не хотел, чтобы Цзянь Шужань видел его таким. Позже у него уже не было возможности сказать.

Лу Фэнчжоу взял руку Цзянь Шужаня и нежно поцеловал её. Его пальцы были холодными, бледными и тонкими, словно они могли сломаться в любой момент.

Этот человек был всем, что у него было. Если бы его не стало, зачем тогда жить?

Вспомнив дни, проведенные в одиночестве, он содрогнулся. Нет, он больше не мог так жить.

В следующие дни он будет рядом с Цзянь Шужанем, помогая ему пройти лечение. Когда он выздоровеет, у них впереди еще долгий путь.

Юнь Шу и Чжао Чжэнь вошли в палату, неся с собой два больших термос-контейнера.

— Тетя Лю только что принесла, мы встретили её у входа, — Чжао Чжэнь передал контейнеры. Тетя Лю была поварихой, которая заботилась о Лу Фэнчжоу, и она была старожилом в семье Лу.

Лу Фэнчжоу не хотел есть и поставил контейнеры на стол. Он специально попросил приготовить рисовую кашу с рыбой, которую так любил Цзянь Шужань.

|

http://bllate.org/book/16351/1477998