Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: The Feeding / Перерождение в постапокалипсисе: Кормилец: Глава 8

Гао Бай ударил кулаком в плечо своего собеседника, в душе решив, что позже обязательно пригласит его в свою команду. Однако он ничего не сказал о грядущем апокалипсисе, решив, что лучше сообщить об этом в последние дни. Если сказать сейчас, этот парень наверняка подумает, что у него действительно проблемы с головой.

— Брат Ли, спасибо! Но ты зря беспокоишься, я не настолько глуп, чтобы идти на самоубийство, — пожал плечами он с улыбкой.

Хотя в разговоре о «третьем лишнем» он говорил с иронией, этот самый «третий» действительно существовал.

Гао Бай усмехнулся. Идти на самоубийство? Он не был настолько глуп. Как бы он ни ненавидел тех двоих, они не стоили того, чтобы он жертвовал собой.

Раньше его сердце и мысли были полностью заняты Кун Цзиньсюанем. Он был очарован тем первоначальным теплом, как мотылёк, летящий на огонь, упрямый и глупый. Но в конце концов, разбив голову и обжег крылья, он понял, что тепло этого огня было лишь внешней оболочкой, а внутри тот человек был холоден, что леденило душу.

С израненным телом и мёртвым сердцем он всё ещё не был оставлен в покое. С того момента, как зомби разорвали его плоть, он стал другим Гао Баем.

Если бы он продолжал любить Кун Цзиньсюаня, он действительно мог бы пойти на смертельный конфликт с теми двоими. Но сейчас он не испытывал такой глубокой привязанности к тому человеку. Идти на самоубийство ради того, чтобы «если я не могу быть с тобой, то и ты не сможешь»? Кун Цзиньсюань не стоил такой жертвы. Ему даже было всё равно, если они останутся вместе, лишь бы он знал, что они несчастны. Это давало ему спокойствие.

Гао Бай думал об этом, и его улыбка была полна холодного удовлетворения.

Ли Сунь, стоявший рядом, заметил его выражение лица, и его сердце дрогнуло. Холодный пот выступил на лбу.

Почему так холодно?

Выражение лица Сяо Бая было пугающим!

Жизнь Гао Бая в городе А постепенно налаживалась.

Помимо запасов продовольствия с завода, он также купил много мясных продуктов в городских магазинах готовой еды. Его кулинарные навыки были неплохими, поэтому он приготовил множество блюд, упаковал их в плёнку и поместил в пространство.

В облачном пространстве всё находилось в состоянии покоя, поэтому там нельзя было хранить живые существа.

Холодные или горячие вещи, помещённые туда, сохраняли свою температуру, а еда не портилась.

Он даже закупил большое количество мороженого и эскимо, чтобы положить в облако. В апокалипсисе, где были только крайности жары и холода, съесть что-то холодное было настоящим удовольствием!

Бензин был куплен, машина зарезервирована, тёплая одежда и одеяла уже аккуратно лежали в облаке. Что касается лекарств, он позвонил и сказал, что его рекомендовал закупщик Ян, поэтому всё было сделано быстро, и теперь они тоже спокойно лежали в его маленьком облачке.

Каждый день он рано вставал, смотрел новости, затем выходил на поиски вкусной еды, чтобы наполнить пространство. После обеда он тренировался с мечом в зале боевых искусств, параллельно уговаривая мастера Гуана дать ему несколько хороших мечей. В результате мастер Гуань всё ещё крепко держал ключи от своего оружейного склада, но дал ему адреса нескольких кузниц, где можно было заказать оружие. Вечером он возвращался домой, заходил в пространство и использовал временную разницу, чтобы практиковать навыки, изученные днём, а также занимался различными мелкими делами, чтобы обустроить свой домик.

Домик уже был построен, использовалась древесина из пространства. Он не был очень изысканным, но выглядел аккуратно. Гао Бай увидел этот дизайн в интернете, он был простым и элегантным, что ему понравилось. Он внимательно изучил изображение, разбирая структуру в уме, а затем воплотил её в жизнь, используя древесину в пространстве. Результат оказался неплохим, и Гао Бай был доволен.

Несколько загонов были огорожены толстыми деревянными столбами, внутри они были разделены на небольшие участки.

Свиньи, коровы, овцы, куры, утки, гуси — он завёл по несколько штук каждого, а также принёс кроликов. Гао Бай не знал, как за ними ухаживать, поэтому в каждом загоне он установил кормушки и поилки, наполнил их едой и водой. Возможно, вода сыграла свою роль, потому что животные чувствовали себя прекрасно, и Гао Бай даже мог ежедневно собирать много яиц. Видя это, он решил не беспокоиться, лишь ежедневно кормил их. Отходы животных он выбрасывал на поле.

В воду он запустил мальков рыб, а также установил сетку на водопроводе, чтобы избежать ситуации, когда во время купания к нему заплывут рыбы.

Так Гао Бай день за днём готовился, отсчитывая дни, чтобы увеличить свои шансы на выживание в апокалипсисе.

Дни шли своим чередом, не спеша, но неумолимо. 7 июля становилось всё ближе.

Вечером 4 июля Гао Бай не остался в пространстве, как обычно. Вместо этого, после того как он помылся, он надел шорты и майку, взял ноутбук и сел на диван, чтобы выйти в интернет.

На его шее висел голубой полотенец, купленный на оптовом рынке. Цена была низкой, а качество он выбирал долго, чтобы найти оптимальное соотношение цены и качества. В его пространстве лежала куча предметов первой необходимости, которых хватило бы на много лет.

Бежевый диван, голубой полотенец, слегка влажные чёрные волосы — Гао Бай сидел, словно окутанный ароматом чая, с атмосферой спокойствия и мягкости.

За последний месяц вода из ручья сделала его кожу более гладкой. Его и без того мягкие и приятные черты лица стали ещё более утончёнными, создавая ощущение свежести и комфорта.

Его длинные пальцы стучали по клавиатуре, розоватые кончики касались чёрной сенсорной панели. Этот элегантный ритм напоминал медленный танец, красивый и завораживающий.

Гао Бай искал новости о зомби, но большинство из них были из фильмов и сериалов, а также из романов про апокалипсис. Несколько новостей о «наркотиках, вызывающих каннибализм» рассказывали о том, как полиция расследовала и уничтожала наркопритоны, а также контролировала распространение этих веществ.

Затем он открыл свой собственный пост.

[Предупреждение: апокалипсис наступит через три дня.]

Он описал свой двухлетний опыт жизни в апокалипсисе, а также постарался поделиться всей известной ему информацией: что нужно готовить, как эффективнее всего убивать зомби, где будут безопасные базы в будущем…

За два часа пост набрал уже более тысячи комментариев.

1L: Автор, ты идиот, насмотрелся фильмов!

2L: Первый прав, у автора мозги съели зомби.

3L: Диагноз: автор — настоящий гений~

4L: Воскресение из мёртвых, это пропаганда новой секты?

5L: Я профессионально поддерживаю авторов уже 30 лет.

6L: Это правда? Автор, ты потомок майя?

7L: Автор действительно вернулся из апокалипсиса? Дай обнять, дай сфоткаться!

8L: Чёрт, поддержка так высоко?! Не шутите!

9L: Я подтверждаю, что автор говорит правду, я работаю в государственном учреждении XX, клянусь своей профессией!.. Курьер пришёл, я пойду за посылкой, потом расскажу подробнее~

10L: Девятый, ты такой смешной!

11L: Ты видел такие стандартные 15 символов? (Не считай, дурак, тут только 12! Я же сказал не считать, с ? будет 13!)

…

Гао Бай покачал головой, улыбаясь. Конечно, никто не верит. Но он сказал всё, что мог. Сколько людей воспользуется этой информацией, он не мог контролировать.

Он щёлкнул по красному крестику в правом верхнем углу, страница поста исчезла, и он заметил, что на значке почты мигает красная цифра 3.

Его палец замер над сенсорной панелью, затем он открыл письмо.

[6 июня: Ты что, дуешься? Предупреждаю, быстро возвращайся, даю тебе три дня. Если через три дня ты не появишься, я объявлю, что бросил тебя, и потом, даже если будешь умолять, я тебя не приму! И ещё, когда вернёшься, зайди ко мне в квартиру, приберись, одежду тоже давно никто не стирал, ты же знаешь, я не люблю, когда уборщицы приходят домой.]

Гао Бай не мог не рассмеяться.

Он был уверен, что его письмо было составлено правильно. Хотя тон не был слишком резким, он чётко выразил своё намерение расстаться.

Затем он открыл второе письмо.

[Авторские примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/16355/1478541