Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse / Перерождение в постапокалипсисе: Глава 16

— Съел? Отдохни немного, днём выйдем поработать. — Закончив кормить Маоцю, Му Сяохань произнёс это спокойно.

— Какая работа?

— Недалеко отсюда, внизу, есть зал заданий. Пойдём возьмём что-нибудь.

— Хорошо!

Чэнь Ифэн в большинстве случаев слушался Му Сяоханя, и не только из-за его силы, но и благодаря его острой интуиции. К тому же Му Сяохань часто спрашивал его мнение. Вспоминая, как каждый раз во время тренировок он оказывался в роли проигравшего, Чэнь Ифэн ощущал, что перед ним лежит долгий и трудный путь.

Днём они отправились в зал заданий. На доске объявлений было множество задач: поиск людей, задания от правительства. Вознаграждение зависело от сложности, а сами задания делились на уровни: от S до D. Высокие награды всегда сопровождались высокими рисками.

Людей, ищущих задания, было немало. Все они стремились к богатым вознаграждениям.

В эпоху Конца Света, помимо отрядов наёмников и команд обладателей способностей, существовали ещё и охотники на зомби. Охотники не были постоянной группой, иногда они собирались вместе для выполнения заданий, а иногда действовали в одиночку, зарабатывая на жизнь выполнением задач или сбором кристаллических ядер. Поэтому большинство охотников были сильными бойцами. В прошлой жизни даже создали Гильдию Охотников, которая занималась распределением заданий, хотя её функции были гораздо шире.

Му Сяохань в прошлой жизни тоже был охотником на зомби, правда, довольно слабым, едва сводящим концы с концами.

Внимательно изучив все задания на доске, он остановил взгляд на одном из них. Это было задание уровня S, опубликованное мэром города. Задача заключалась в поиске сына мэра. В день начала Конца Света он находился в местной горной усадьбе с горячими источниками. Многие уже пытались его найти, включая военных, но никто не вернулся. Несмотря на это, мэр не сдавался: его сын был единственным наследником, и он хотел найти его живым или мёртвым.

Вознаграждение составляло 5 000 килограммов риса, 50 комплектов одежды и 5 коробок лапши быстрого приготовления. Награда была щедрой, но никто не решался взяться за это смертельно опасное задание.

Му Сяохань решил: он возьмёт это задание. Чэнь Ифэн, скорее всего, не будет против.

Обернувшись, чтобы обсудить это с ним, он заметил, что тот пристально смотрит на вход со странным выражением лица.

Почему он постоянно отвлекается?!

Взглянув на вход, Му Сяохань тоже застыл и наконец понял, почему Чэнь Ифэн выглядел так странно.

В зал вошли две женщины. Одна из них была строгой и серьёзной, настоящая деловая женщина, а другая — в спортивной одежде.

Настоящие красавицы! Но никто не решался к ним подойти, потому что спортивная девушка, несмотря на ангельское лицо, обладала телосложением, сравнимым с мужским, а то и превосходящим его. Свободная спортивная одежда не могла скрыть её мускулатуры, а её рост был почти как у Му Сяоханя. Это была та самая легендарная «Красавица-Кинг-Конг», разбивающая сердца.

Все в зале уставились на неё, но её спутница холодным взглядом заставила их отвести глаза. Её взгляд на мгновение задержался на Му Сяоханье, а затем спокойно скользнул дальше. Эта женщина была не простой! — подумал Му Сяохань. Наверняка обладательница способностей.

Он внимательно наблюдал за ними. Обе выглядели спокойно, не обращая внимания на окружающие взгляды, полные презрения и недоумения.

Му Сяохань заметил, что они тоже направились к доске с заданиями. Неудивительно, что некоторые смотрели на них с пренебрежением: большинство считало, что в эпоху Конца Света женщины могут выжить только под защитой мужчин.

Женщины, способные выжить в таких условиях, делились на два типа: те, кто, как повилика, цеплялись за других, и те, чья боевая мощь не уступала мужской.

Первые чаще становились игрушками, а вторых было крайне мало. Такие женщины ещё до Конца Света были либо сильными личностями, либо настоящими «железными леди», с которыми лучше не связываться.

Му Сяохань был уверен, что эти две женщины относились ко второму типу, так как он чётко чувствовал, что обе были обладательницами способностей, хотя не мог определить, каких именно.

Однако он не собирался углубляться в это, ведь они были всего лишь случайными знакомыми, и вряд ли их пути пересекутся вновь.

Му Сяохань повёл Чэнь Ифэна к стойке регистрации. Когда сотрудник узнал, какое задание они выбрали и что их всего двое, его лицо выразило удивление и сомнение.

— Вы уверены, что хотите взять это задание? Совершенно уверены?!

— Да! — дружно кивнули они.

Чэнь Ифэн не возражал против этого задания. Хотя оно было крайне опасным, это также был шанс проверить себя. К тому же он верил в себя и в Му Сяоханя. В эпоху Конца Света не было по-настоящему безопасных мест. Чтобы выжить, нужно было не бояться опасностей. Чэнь Ифэн не осознавал, как изменилось его мировоззрение, став более приспособленным к этому миру и зрелым.

— Не говорите потом, что я вас не предупреждал! — фыркнул сотрудник. — Таких смельчаков я видел немало, всех манила щедрая награда, но никто не возвращался живым. И вот опять нашлись желающие рискнуть. Двое против такого задания? Чистый бред!

Не обращая внимания на презрительный взгляд сотрудника и реакцию окружающих, Му Сяохань взял задание и вышел вместе с Чэнь Ифэном. Раз решились, значит, нужно идти вперёд.

Затем Му Сяохань заглянул на рынок, но на этот раз купил не припасы, а информацию. Хотя рынок данных был ещё несовершенен, Му Сяохань смог получить полезные сведения. Выходя оттуда, он держал в руках документ.

Это были данные о месте задания — горной усадьбе с горячими источниками в пределах города N.

Эта усадьба была построена не простым человеком. Согласно документам, её основателем был аристократ конца династии Цин. Усадьба была великолепна, с богатым убранством. Позже она сменила несколько владельцев, а в начале века перешла к богатому купцу.

После нескольких расширений и реконструкций усадьба стала ещё более загадочной и прекрасной. Её название — Горная усадьба Цзиньдэ. Обычно туда могли попасть только знатные особы и богатые наследники.

Сын мэра — Чжао Яньхао — удостоился чести устроить там вечеринку, пригласив множество друзей и красавиц.

И с тех пор никто из них не вернулся, включая самого Чжао.

Мэр был в отчаянии: его сын был единственным наследником, и он не мог допустить, чтобы с ним что-то случилось. Он отправлял военных на поиски, но они исчезали без следа. Позже он опубликовал задание, привлекающее множество смельчаков обещанием богатой награды. Но результат оставался тем же — никто не возвращался.

За всё время туда отправились сотни людей, и ни один не вернулся. Опасность была очевидна. Даже хорошо вооружённые военные пропадали без вести, что говорило о серьёзности угрозы.

Изначально Му Сяохань не собирался ввязываться в это дело, но когда он узнал об усадьбе, его сердце вдруг дрогнуло, словно почувствовав что-то важное. Если он не пойдёт, то потом обязательно пожалеет. Поэтому, подумав мгновение, он решил взять это задание.

http://bllate.org/book/16356/1478657