Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse / Перерождение в постапокалипсисе: Глава 35

С тех пор, как это произошло, он перестал доверять кому-либо, даже своим отцу и брату, в его сердце посеялись семена сомнения. Даже если они спасли его, он никогда не верил их словам. Он слишком долго был во тьме, и в этой жизни его цель — месть. Он никогда не простит того, кто довел его до такого состояния! Когда-нибудь он заставит его страдать хуже смерти!

Даже если он вернулся в сознание, даже если он снова стал нормальным, и в этой жизни не стал монстром, те ужасные и отвратительные переживания, которые он перенес, навсегда остались в его сердце.

Он стал таким монстром только благодаря ему, и в этой жизни он должен отплатить ему сполна! Му Сяоянь облизнул сухие губы, в его глазах мелькнул странный блеск, и в голове промелькнули мрачные мысли.

Му Сяохань тонко почувствовал сильную обиду, исходящую от Му Сяояня. Что с ним случилось? Неужели его бросила девушка? Но нет, насколько Му Сяохань знал, Му Сяоянь был тем, кто бросал других, а не наоборот.

Му Сяохань даже немного восхищался собой, что в такой ситуации он мог думать об этом.

Сейчас он просто хотел, чтобы Му Сяоянь спокойно лечился. В конце концов, он был его братом, хотя и не знал об этом. Раньше, если бы они не встретились, он бы не заботился о его судьбе, но теперь, когда они встретились, он должен довести дело до конца. Когда он выздоровеет, он отпустит его, и они больше никогда не увидятся.

Но Му Сяохань не думал, что некоторые вещи в судьбе нельзя избежать просто потому, что ты не хочешь их встречать. Иногда встречи и расставания в судьбе не подчиняются нашей воле.

После этого спора они больше не общались.

Чэнь Ифэн, конечно, был очень рад. Он надеялся, что этот противный тип больше никогда не заговорит с ними, и что он уйдет, как только выздоровеет! Ему не нравилось, как маленький Му заботился о нем. Он сам никогда не получал такого внимания, а этот тип даже не был благодарен. Чэнь Ифэн даже не осознавал, что ревновал.

Что касается Му Сяоханя, он вообще не обращал на это внимания. Он и так был неразговорчивым. И он, как и Чэнь Ифэн, не хотел больше видеть Му Сяояня. Он надеялся, что после выздоровления тот уйдет, и это будет их первая и последняя встреча. Поэтому он не спросил его имени, хотя знал его, а Му Сяоянь тоже не сказал. Пусть это будет их последнее пересечение.

Итак, можно понять, насколько печально складывалась судьба Му Сяояня...

Поэтому Му Сяохань продолжал заботиться о Му Сяояне, внимательно следил за его выздоровлением, готовил ему еду, не обращая внимания на его холодное выражение лица. Му Сяоянь в эти дни наблюдал за его действиями, и сказать, что он не был тронут, было бы неправдой. Забота и внимание Му Сяоханя, как луч света, проникли в его сердце, которое долгое время было покрыто тьмой и льдом. Но даже так, он не расслабился ни на секунду. Разве не так же поступал и тот человек? Притворялся заботливым и вызывал жалость, чтобы завоевать его доверие. У них не было никаких связей, почему он спас его, почему он так заботится о нем? Он не мог не сомневаться в его мотивах.

Итак, это было великолепное недоразумение. Интересно, как Му Сяоянь отреагирует, когда узнает, что Му Сяохань заботился о нем из чувства долга.

Благодаря тщательному лечению Му Сяоханя, раны Му Сяояня заживали быстро. Он с самого начала знал, что то, чем его лечили, было не обычным лекарством. То, что могло уничтожить зомби-вирус, в этом жестоком конце света могло вызвать настоящий шторм.

Когда Му Сяохань впервые влил ему в рот лекарство, он почувствовал, что, возможно, у него есть шанс на спасение! Выпив его, он не почувствовал никакого лекарственного вкуса, вместо этого во рту ощутил сладость. По всему телу разлилось ощущение комфорта, которого он не испытывал с тех пор, как стал монстром.

Му Сяохань был прав, он не мог рассказать об этом, это не принесло бы пользы никому.

В эти дни снег продолжал падать, почти полностью засыпав дороги городка. Чэнь Ифэн даже специально пошел посмотреть на дорогу у въезда в город. Снег, скопившийся за эти дни, почти полностью заблокировал вход, и никто не мог ни войти, ни выйти.

Му Сяохань и Чэнь Ифэн воспользовались моментом, когда снег временно прекратился, взяли лопаты и начали расчищать снег вокруг дома. С каждым днем снега становилось все больше, и если бы они не расчистили его, первый этаж дома был бы полностью засыпан. В таком случае им пришлось бы переехать на третий этаж или вовсе уйти.

Му Сяохань плотно укутался. Хотя у него были способности, они были еще слишком слабы, чтобы полностью защитить его от холода. Возможно, из-за особенностей организма он очень боялся холода и зимой предпочитал не выходить из дома. После конца света этот недостаток стал менее заметен, ведь в холодные зимы не было никаких средств для обогрева, и приходилось терпеть.

В прошлой жизни он тоже мучился зимой, согреваясь только ветками и листьями, которые с трудом добывал. Честно говоря, Му Сяохань даже не помнил, как он пережил ту зиму, но то, что он выжил, было настоящей удачей.

— Уф! — Чэнь Ифэн выдохнул пар, хотел потереть руки, но на них были толстые перчатки, и это не помогло. Он наклонился и продолжил копать снег:

— Как же холодно! Проклятая погода!

Му Сяохань смотрел на далекие горы, которые, словно серебряный дракон, тянулись к горизонту. Все вокруг было белым, и это слепило глаза. Му Сяохань быстро отвел взгляд, иначе он мог бы ослепнуть.

— Похоже, снег не прекратится в ближайшее время.

Расчистка снега была настоящей физической работой, особенно когда его было так много. В такую холодную погоду даже зомби не хотели выходить наружу. Иногда, копая снег, они натыкались на зомби, и, естественно, сразу же уничтожали их.

Му Сяохань примерно подсчитал, что скоро наступит Новый год. Но никто не чувствовал радости от этого. Вторая половина года принесла только боль и страдания. Кто знает, переживут ли они эту зиму, и кто вообще будет думать о праздновании.

Они прожили здесь уже некоторое время, и с едой и теплом проблем не было. Единственная неприятность — это те, кто решался на грабеж, но их быстро отправляли в нокаут лопатой.

Когда снег был почти расчищен, Му Сяохань и Чэнь Ифэн собрали инструменты и вернулись в дом.

Му Сяоянь свернулся калачиком под одеялом и спал. Кроме еды, он почти не вылезал из-под одеяла.

Маоцю свернулся в клубок и спал неподалеку от угольной печи. С тех пор, как они поселились в этом доме, Маоцю был вялым и апатичным. Даже когда Му Сяохань привел Му Сяояня, он не проронил ни звука, просто свернулся в клубок и, кроме еды, почти не двигался.

Сначала Му Сяохань беспокоился, что Маоцю заболел. Но позже он понял, что Маоцю просто ленился из-за холода. Способности Маоцю были связаны с огнем, и низкая температура, видимо, влияла на него.

Му Сяохань вздохнул с облегчением, но стал еще больше заботиться о Маоцю, готовя ему горячую и вкусную еду, что вызывало зависть у двух мужчин.

Почему Маоцю всегда получает лучшее?! Маленький Му слишком предвзят!!! Даже он сам начал завидовать этой собаке!

Авторское примечание: На самом деле Чэнь Ифэн вовсе не слабый! Верьте мне, он обязательно станет сильнее!

http://bllate.org/book/16356/1478792