Готовый перевод Rebirth in the Interstellar Era: The Strategy of Cute Kids / Перерождение в Звёздной Эре: Стратегия Воспитания Милых Малышей: Глава 1

Планета Ланкэ, Центральное командование Третьего округа Империи.

Ся Нань сидел в гостевой комнате, листая страницы на своём терминале. На экране сплошь мелькали объявления о наборе персонала.

— Этот не подходит… Этот… Эх, тоже нет…

Наконец он нашёл одно объявление, в котором говорилось: «Требуется няня на один день для ухода за двумя детьми, 6 и 8 лет. Умение готовить приветствуется».

— Вот это подходит!

Собираясь нажать на ссылку для отклика, он заметил крупные буквы внизу: «Только для семейных роботов».

— Что за чушь?

Едва сдержавшись, он чуть не швырнул терминал.

Прошло уже три месяца с тех пор, как он переродился в этом странном будущем мире. Первые несколько месяцев он провёл в больничной койке. Из плача своей сводной сестры, которая лила слёзы и сморкалась, он смог понять, что его личность — это военный Империи, звание — полковник, а основная задача — работа, связанная с уничтожением метеоритов.

И именно этот полковник три месяца назад во время миссии из-за ошибки товарища по команде был поражён осколком метеорита и пролежал без сознания целый месяц.

Хотя он был без сознания, Ся Нань прекрасно понимал, что этот мужчина, скорее всего, уже не подавал признаков жизни, иначе у него самого не было бы шанса на перерождение.

Но благодаря тому огромному метеориту Ся Нань не только переродился, но и получил отличный повод притвориться, что потерял память, и без подозрений начал новую жизнь в этом звёздном мире 9315 года.

Хотя врачи диагностировали, что его однажды сломанная нога, вероятно, будет иметь последствия, и выполнение военных задач станет затруднительным, Ся Нань не беспокоился об этом. В худшем случае он просто уйдёт в отставку, вернётся к своей старой профессии в детском саду и снова будет наслаждаться счастливой жизнью, играя с малышами.

Однако всё оказалось не так просто, как он ожидал.

До перерождения Ся Нань был воспитателем в детском саду. Как человек, чья работа и окружение были настолько простыми, его смерть была настолько глупой, что даже он сам хотел посмеяться. В общем, в его группе был очень активный малыш, которого он называл «Медвежонок». Однажды этот Медвежонок опрокинул вазу, которую директор поставил на шкафчик. Видя, что красивая ваза вот-вот разобьётся, Ся Нань решил её спасти. Он бросился вперёд, поймал вазу, но потерял равновесие и упал. Несчастный случай произошёл из-за камня, который попал ему в жизненно важное место. Он закатил глаза и умер.

Видимо, боги посчитали его смерть слишком глупой и сжалились над ним, позволив ему переродиться в человека, который не боится даже огромных метеоритов. Но Ся Нань не придавал значения тому, был ли он крутым. Его интеллект и физическая сила были бесполезны, он просто хотел найти подходящую работу и жить спокойно, не раскрывая своей тайны.

Но почему найти работу оказалось так сложно?

С момента выписки из больницы прошло уже две недели, он облазил все сайты с вакансиями, но так и не нашёл ничего подходящего.

Неужели в этом звёздном мире нет непослушных детей? После тщательного исследования он с удивлением обнаружил, что время шло, всё менялось, и в этом передовом космическом мире роботы уже давно заменили нянь и воспитателей детских садов. Даже учителя начальных классов скоро будут заменены, то есть такие профессии уже давно вымерли.

— Эх…

Ся Нань глубоко вздохнул.

Он поднял руку в воздух, сделав жест, будто что-то сжимает. Как же он скучал по милым детским лицам, но теперь это было лишь воспоминанием.

В тот момент, когда он предавался ностальгии, дверь гостевой комнаты, которая до этого оставалась неподвижной, наконец открылась.

Вошедший был пожилым человеком с суровым и серьёзным выражением лица. Это был командующий Третьего округа, а также начальник Ся Наня — генерал Лоэр.

Он вошёл в сопровождении адъютанта и, едва переступив порог, увидел, как Ся Нань поднял руку и с увлечением делал странные движения.

Не понимая, что происходит, Лоэр подумал, что Ся Нань скучает по ощущениям от управления аппаратом для утилизации метеоритов, и невольно проникся к нему сочувствием. Однако, имея важное дело, он не мог не прервать его, поэтому слегка кашлянул, чтобы привлечь внимание:

— Ся Нань!

Ся Нань вздрогнул, услышав своё имя, быстро опустил руку и встал, чтобы отдать честь начальнику.

На самом деле это была их первая встреча с генералом Лоэром, но он заранее сообщил о своей потере памяти, а блестящие аксессуары на форме генерала делали его легко узнаваемым, поэтому, будучи самозванцем, он не слишком нервничал.

Из-за незажившей травмы ноги, стоило ему немного постоять, как она начинала дрожать, поэтому Ся Нань опирался на трость. Лоэр, увидев это, не стал его мучить.

— Садись, поговорим сидя.

— Благодарю, командир.

Ся Нань осторожно сел, его взгляд, направленный на Лоэра, был слегка рассеянным. Атмосфера, исходившая от собеседника, была слишком мощной, и он ещё не привык к таким пафосным ситуациям.

Приказав адъютанту достать документы из папки, Лоэр разложил их на столе.

— Сегодня я пригласил тебя, чтобы обсудить твоё будущее. Я поговорил с твоим лечащим врачом, твоя нога в итоге восстановится, но это займёт довольно много времени, и реабилитация будет непростой. Поэтому, оставаться ли в военном ведомстве, решать тебе.

Голос старика был спокойным и уверенным, как и его положение.

Ся Нань взглянул на документы на столе. Помимо необходимых бумаг для увольнения, там была целая стопка с детализацией военных должностей.

Заметив, что его взгляд остановился на списке должностей, Лоэр взял один из листов и сказал:

— Это моя идея.

Ся Нань нахмурился:

— Что вы имеете в виду?

— Ты раньше в военной академии изучал взрывное дело, верно? После поступления ты попал в отдел по утилизации метеоритов при нашем командовании. С твоим опытом вне военного ведомства будет сложно найти работу.

Лоэр искренне продолжил:

— Ты талантлив, и мы не хотим, чтобы ты ушёл из военного ведомства. Поэтому я предлагаю тебе временно перевестись в другое учреждение, подчинённое военному ведомству, пока твоё тело полностью не восстановится. Мой адъютант уже составил список лёгких вакансий, таких как музеи, библиотеки, ботанические сады и тому подобное.

Не нужно рисковать жизнью, уничтожая метеориты, и есть возможность заниматься лёгкой работой — для Ся Наня, который две недели искал работу и уже думал записаться в число безработных, это было настоящим чудом.

Он взял список из рук Лоэра и внимательно изучил его.

В масштабах всей Империи почти все государственные учреждения находились под управлением военного ведомства, поэтому вариантов было много. Если Ся Нань сделает выбор, Лоэр сможет устроить его туда.

Ся Нань перелистал несколько страниц. Большинство из них были общественными местами, а некоторые — местами отдыха, принадлежащими военному ведомству. Он быстро просматривал страницы, пока не дошёл до последней.

Как раз когда он решил выбрать ботанический сад, несколько замечательных слов бросились ему в глаза, заставив Ся Наня почувствовать невероятное удивление. Он протёр глаза, посмотрел, снова протёр и снова посмотрел, несколько раз проверив, прежде чем аккуратно положил документ обратно на стол.

— Ну как?

Лоэр с напряжением спросил.

— Командир, я решил!

Ся Нань поднял голову, его лицо выражало непоколебимую решимость. Он указал на единственную строку на последней странице и громко заявил:

— Я решил остаться в военном ведомстве. Пока я нахожусь на лечении, пожалуйста, назначьте меня работать здесь.

Лоэр взял лист и посмотрел, едва не уронив очки.

— Ты уверен? Ты точно прочитал?

— Командир, я прочитал всё чётко.

Встретившись с непреклонным взглядом Ся Наня, Лоэр не мог не поверить.

Передав последний лист адъютанту, он отдал приказ:

— Капитан второго отряда отдела по утилизации метеоритов Центрального командования Третьего округа Империи Ся Нань, я, как командующий, приказываю тебе с следующей недели занять должность надзирателя в детском саду на планете W, подчинённого военному ведомству. Срок — до полного восстановления после травмы, после чего будет проведена дальнейшая оценка. Всё, свободен.

Следуя адресу, присланному военным ведомством, Ся Нань выбрался из своего летательного аппарата.

Это была планета W, расположенная рядом с Ланкэ, искусственная планета, созданная для определённых нужд. Её размер составлял лишь одну тысячную от размера Ланкэ, а её орбита и дороги были соединены с Ланкэ. Поскольку планета принадлежала военному ведомству, население было небольшим, а пейзажи — приятными. Многие отставные офицеры выбирали её как место для проживания на пенсии, поэтому по пути Ся Нань видел только аккуратные и красивые виллы.

Детский сад на планете W, где ему предстояло работать, как видно из названия, находился на этой планете. Это было образовательное учреждение для детей высокопоставленных офицеров, созданное под эгидой военного ведомства. Он был построен вдоль большого озера, а за территорией сада возвышались красивые горы. Ся Нань уже слышал о его красоте, но, увидев всё своими глазами, был поражён.

Это было не просто детский сад, это был настоящий замок.

http://bllate.org/book/16357/1478590