Готовый перевод Rebirth in the Interstellar Era: The Strategy of Cute Kids / Перерождение в Звёздной Эре: Стратегия Воспитания Милых Малышей: Глава 8

Череда вопросов заставила Ся Наня покрыться холодным потом. Он ведь был без сознания, откуда ему знать результаты обследования? Не просить же его сестру спросить об этом Сюэ Чэня? Пришлось отмахиваться:

— Пока всё в порядке, он сказал прийти за результатами через несколько дней.

— В какой больнице? Я пойду с тобой.

— Правда не надо, сестра. — Чтобы избавиться от её настойчивости, Ся Нань решил использовать козырную карту:

— Меня отвёз офицер уровня генерала. Когда результаты будут готовы, он сам мне сообщит. Не беспокойся, не стоит создавать лишних проблем.

— Генерал?

— Его племянник учится в моём детском саду. Он приехал за ребёнком и заодно помог мне. — Хотя, строго говоря, это было не совсем «заодно», ведь, похоже, тот знал его. Ся Нань задумался и решил спросить:

— Сестра, просто так спрошу, если не знаешь, ничего страшного.

— О чём?

— Ты знаешь человека по имени Сюэ Чэнь? Он из семьи Сюэ из Пятого отряда, сейчас в звании генерала. Я тебе о нём раньше рассказывал? — Он подумал, что если прежний Ся Нань знал Сюэ Чэня, то наверняка упоминал о нём своей сестре, возможно, они даже встречались.

Но, к его удивлению, на другом конце провода воцарилась тишина. Она была настолько пугающей, что Ся Нань подумал, не разорвалось ли соединение или не заблокировали ли связь. К счастью, прислушавшись, он всё же услышал лёгкое дыхание.

— Сестра? — напомнил Ся Нань.

Через несколько секунд она наконец заговорила:

— Тот офицер, который отвёз тебя в больницу, это и есть Сюэ Чэнь?

Её голос звучал спокойно, но Ся Нань, как воспитатель детского сада, привыкший различать оттенки в речи, уловил скрытое напряжение. Он решил соврать:

— Нет, просто так спросил. Его ребёнок тоже в списке моего детского сада.

— У него есть ребёнок? — На этот раз её удивление было уже трудно скрыть. Хотя она говорила тихо, Ся Нань всё равно услышал.

— Сестра, что случилось? Ты его знаешь?

— Нет, просто слышала о нём кое-какие слухи, поэтому удивилась. — Её голос снова стал спокойным, даже с ноткой лёгкости.

Ся Нань тихо вздохнул:

— Это я тебе рассказывал эти слухи?

— Нет. — На этот раз она ответила быстро:

— Ты его не знаешь, никогда о нём не упоминал.

— Ладно, понял. — Ся Нань согласился.

В этот момент на терминале замигал сигнал, указывая на входящее сообщение. Ся Нань решил, что разговор подошёл к концу, и сказал:

— Сестра, у меня дела, отключаюсь. Не волнуйся, я о себе позабочусь.

— …Хорошо. — Женщина, казалось, о чём-то задумалась, замолчав на несколько секунд. Но, когда Ся Нань уже собирался отключиться, она вдруг поторопилась:

— Подожди, Ся Нань.

— … — Ся Нань не ответил, просто слушал.

— Не связывайся с этим Сюэ Чэнем, он не хороший человек… Так мне говорили мои знакомые.

— Ладно, отключаюсь. — Он отключил связь с сестрой и принял ожидающий вызов, который оказался видеозвонком.

Поскольку звонок был от незнакомого пользователя, Ся Нань сначала позволил системе провести базовый поиск информации о звонящем.

Через несколько секунд имя звонящего появилось перед ним.

Ся Нань посмотрел и почувствовал, как сердце ёкнуло. Видимо, так и бывает, когда говорят о ком-то, а он тут как тут.

На экране отображались два иероглифа: «Сюэ Чэнь».

Центральная больница Империи.

— Полковник, сюда, пожалуйста.

Молодая медсестра провела Ся Наня, уводя его от шумной толпы. Они шли по быстрому коридору, направляясь в специальный диагностический кабинет. Такие кабинеты обычно открыты для высокопоставленных лиц Империи, чтобы они могли получить наилучшее лечение в случае угрозы жизни.

Ся Нань даже не ожидал, что из-за простого обморока и головной боли Сюэ Чэнь воспользуется таким высоким уровнем доступа. Но, учитывая его звание генерала, возможно, для него это обычное дело.

Ся Нань ввёл на датчике пароль, и, после подтверждения, дверь в специальный кабинет открылась. На самом деле, если бы это был сам Сюэ Чэнь, всё было бы проще: его данные уже были бы в системе, и он мог бы просто пройти сканирование. Но Ся Нань, как полковник из Второго отряда, никогда раньше не лечился в Пятой больнице, и его звание не давало ему права на такие привилегии.

Пароль был взят из цифрового файла, который Сюэ Чэнь приложил к магнитной карте. К счастью, Ся Нань не удалил его, что вызвало у него облегчение.

Что касается того, почему он сейчас оказался в Пятой больнице, это произошло три часа назад.

После разговора с сестрой он получил приглашение на видеозвонок от Сюэ Чэня.

Ся Нань не знал, как Сюэ Чэнь получил его номер, но, учитывая, что тот был его начальником, а дело касалось его здоровья, он всё же принял вызов, хоть и неохотно.

Сюэ Чэнь звонил из Военного ведомства. Он сидел прямо в кресле, а на стене за ним виднелся герб Объединённой Империи и эмблема Пятого отряда.

Он, казалось, был тороплив и, как только соединение установилось, сразу же спросил:

— Почему ты так долго не отвечал? Чем занимался?

Этот вопрос разозлил Ся Наня. Он ведь был занятым воспитателем детского сада, не мог же он всё время ждать звонков. К тому же они не были близки, и он уже сделал одолжение, приняв вызов от незнакомца. Ся Нань надулся и ответил:

— Водил твоего племянника.

Сюэ Чэнь сначала удивился, потом его напряжённое лицо расслабилось, и голос стал спокойнее:

— Извини. — Он мягко сказал:

— Результаты твоего медицинского обследования уже готовы. Но у меня внезапно появилось совещание, и я не могу отлучиться. Можешь ли ты сам поехать в Пятую больницу Империи, в отдел специальной диагностики? Там всё объяснят. Код доступа — это цифры, которые я тебе оставил. Если будут вопросы, звони.

Ехать сейчас?

Ся Нань подумал, что Сюэ Чэнь явно не понимает его ситуации. Даже если он сейчас служит в армии, у него всё равно есть работа, как он может просто так уйти? Собираясь возразить, он услышал, как Сюэ Чэнь добавил:

— Я уже поговорил с Нин Хуа, она сказала, что временное отсутствие не нужно согласовывать, она поможет с твоей работой, так что отправляйся поскорее.

Всё было продумано до мелочей. Ся Нань внутренне усмехнулся, но всё же послушно отправился в больницу.

Войдя в кабинет, он увидел средних лет врача в круглых очках. На его бейдже было написано «Ван Ян», и Ся Нань кивнул:

— Здравствуйте, доктор Ван.

— Здравствуйте, полковник. Как вы себя чувствуете? — Ван указал на свою голову. — Головная боль ещё мучает?

Ся Нань честно покачал головой:

— Нет, с вчерашнего полудня, когда я очнулся, ничего не было.

— Хорошо. Генерал приказал ввести вам препарат для длительного сна, и, похоже, его решение было правильным. — Ван удовлетворённо кивнул, пододвинул стул и предложил Ся Наню сесть, затем на чёрном экране на стене показал снимок мозга:

— Видите это пятно? Это гематома, образовавшаяся после вашей травмы. Она давит на участок памяти, что и вызвало потерю памяти. Но это временно. Если вы будете принимать лекарства, гематома рассосётся, и всё вернётся в норму. Конечно, можно сделать операцию, но есть риск повредить другие участки, поэтому лучше лечиться медикаментами.

— А… Понятно… — Ся Нань всё понял, но не мог сразу осознать. Глядя на чёрное пятно, указанное врачом, он думал только об одном и с тревогой спросил:

— Доктор, у меня действительно амнезия? Может быть, хотя гематома давит на участок памяти, она не повлияла на него?

Вопрос показался странным, и Ван с недоумением посмотрел на него:

— Конечно, даже если гематома давит на участок памяти, это не обязательно приводит к амнезии. Но вы же не помните прошлое? К тому же ваши головные боли, скорее всего, вызваны попытками восстановить воспоминания. Я уже предупредил генерала, чтобы он не упоминал ничего, связанного с вашим прошлым. Хотя иногда это может помочь восстановить память, но в вашем случае, с такими сильными головными болями, лучше лечиться медикаментами.

http://bllate.org/book/16357/1478629