Готовый перевод Rebirth in the Interstellar Era: The Strategy of Cute Kids / Перерождение в Звёздной Эре: Стратегия Воспитания Милых Малышей: Глава 9

— А… сколько времени займёт лечение? — Ся Нань с тревогой спросил, его голос слегка дрожал.

Ван, приняв его волнение за беспокойство о здоровье, похлопал его по плечу:

— Не переживайте, генерал обеспечит вас лучшими лекарствами. Максимум через месяц всё будет в порядке.

— Хорошо… спасибо… — Ся Нань тихо сказал и тут же встал, чтобы уйти. Ван схватил его за руку и, взглянув на медицинскую карту, сказал:

— Подождите, генерал велел мне обсудить с вами реабилитацию левой ноги…

Но Ся Нань уже не слушал. Его мысли были заняты только что упомянутой амнезией.

Поскольку его душа переродилась в чужом теле, неудивительно, что он не знал прошлого этого тела. Но если это тело действительно потеряло память, значит, пройдя лечение, он восстановит воспоминания прежнего Ся Наня?

Что это значит? Он сольётся с этими чужими воспоминаниями, став новым Ся Нанем? Или его прошлое, как самозванца, будет полностью стёрто? Он думал, что перерождение — это чудо, дарованное ему богами, но теперь понимал, что всё не так просто. Его будущее становилось всё более пугающим.

Ему нужно было срочно ущипнуть за щёку какого-нибудь малыша, чтобы успокоиться. Бросив Вану:

— Обсудите это с ним сами, — он вырвался и выбежал из кабинета.

Но, как это часто бывает, беда не приходит одна. Только что выскочив за дверь, Ся Нань столкнулся с кем-то. Увидев перед собой ряд золотых украшений, он почувствовал, как сердце упало. Затем сверху раздался приятный голос:

— Ся Нань?

Хотя Ся Нань не понимал, как занятой на совещании человек оказался здесь, всё указывало на одно: Сюэ Чэнь пришёл, и ситуация только усложнится.

— Сюэ… генерал Сюэ. — Ся Нань всё ещё был ошеломлён его присутствием, но сумел выдавить улыбку:

— Как вы нашли время приехать? Разве у вас не было срочного совещания?

— Я беспокоился о тебе, совещание пришлось прервать. — Сюэ Чэнь откровенно признался, крепко держа Ся Наня за плечи.

В этот момент из кабинета вышел Ван и сказал:

— Генерал, вы как раз вовремя. Мы ещё не всё обсудили, а полковник уже собрался уходить.

— Ничего страшного, говори, я слушаю. — Сюэ Чэнь ответил, затем, обняв Ся Наня за плечи, снова повёл его в кабинет.

Перед тем как войти, он наклонился к уху Ся Наня и тихо сказал:

— Не бойся, я тебя прикрою.

Ся Нань лишь напрягся, внутренне стеная.

Он мысленно спрашивал Сюэ Чэня: «Ты бы сначала объяснил, какие у нас отношения…»

Но слова так и не были произнесены, Сюэ Чэнь их не услышал, и дверь кабинета снова плотно закрылась.

Ван объяснил Сюэ Чэню ситуацию с травмой ноги. Ся Нань, слушая, узнал, что в наше время, даже если сломать всю ногу, достаточно три раза пройти процедуру восстановления в лечебном аппарате, и всё заживёт без шрамов и последствий.

К тому же, поскольку травма была получена при выполнении задания, военные обязаны полностью оплатить лечение. Но предыдущий врач ничего ему не сказал, а генерал Лоэр вёл себя так, будто это его не касается. Сравнивая это с активностью Сюэ Чэня, Ся Нань почувствовал себя растерянным.

Его сестра предупредила его не приближаться к Сюэ Чэню, и он верил, что она говорила искренне. Но что тогда происходит здесь? Видимо, тут какая-то путаница.

Сюэ Чэнь всё это время держал его за плечо, они сидели близко, и поза была довольно интимной. Ся Нань чувствовал себя неловко, но, к его удивлению, весь медицинский персонал вёл себя так, будто это нормально. Он утешил себя мыслью, что, возможно, генерал Сюэ просто любит так общаться с людьми.

После каждого сеанса восстановления нужно было отдыхать полдня, а между сеансами должно было пройти два дня. Хотя эффективность лечения впечатляла, Ся Нань, увидев счёт, решил отказаться. Сюэ Чэнь, как и обещал, не стал настаивать. Когда Ван предложил принудительное лечение, Сюэ Чэнь просто махнул рукой:

— Ничего страшного, я дам ему ещё немного времени.

— Генерал, но вы же не хотите, чтобы он так продолжал? Ведь он ваш… — Ван, казалось, хотел продолжить, но Сюэ Чэнь взглянул на него, и тот замолчал.

— Я поговорю с ним, не беспокойся. — Сказав это, Сюэ Чэнь наклонился к нему и что-то прошептал на ухо. Ван сразу же кивнул.

Их общение было загадочным, и Ся Нань, оставшийся в стороне, внешне сохранял спокойствие, но внутри был на грани. Особенно его заинтересовало то, что Ван чуть не сказал: «Ведь он ваш…» — Ваш кто? Ся Нань уставился на рот Вана, пытаясь угадать, но так и не понял.

Выйдя из кабинета, Сюэ Чэнь в приёмной объяснил Ся Наню всё о лекарствах, а затем спросил:

— Ты возвращаешься в детский сад?

Ся Нань мысленно усмехнулся: «А куда ещё? Разве что с вами в Военное ведомство?»

К счастью, Сюэ Чэнь так не сказал. Он взглянул на время на терминале:

— Ты приехал на своём летательном аппарате?

Ся Нань покачал головой. Он не знал дороги до Пятой больницы, поэтому, чтобы сэкономить время, взял общественный транспорт.

— Я отвезу тебя. Совещание закончилось, я потом посмотрю запись. — Как будто предвидя возражения, Сюэ Чэнь сразу же добавил объяснение. Ся Наню ничего не оставалось, как согласиться.

Сюэ Чэнь, будучи генералом и представителем одной из пяти влиятельных семей, владел не только красивым, но и огромным летательным аппаратом. Он напоминал чёрного ястреба, и Ся Нань подумал, что это больше походило на военный мех, чем на личный транспорт.

Он забрался внутрь, где, помимо кабины пилота, была небольшая комната отдыха, душевая и даже кладовая с едой. В случае чего, здесь можно было жить.

Ся Нань сел на пассажирское место, а Сюэ Чэнь наклонился, чтобы пристегнуть его. Их лица оказались близко, и Ся Нань поспешно отклонился назад, но за ним была подушка, и он оказался зажат между Сюэ Чэнем и спинкой кресла. К счастью, Сюэ Чэнь лишь застегнул ремень и отодвинулся.

Ся Нань смущённо сказал:

— Генерал, в следующий раз я сам справлюсь.

Сюэ Чэнь, запуская аппарат, посмотрел на него и улыбнулся:

— Ты ещё раз сядешь в мой аппарат? — Это была шутка, но Ся Нань покраснел от смущения и, набравшись смелости, сердито посмотрел на Сюэ Чэня:

— Пожалуйста, не поймите меня неправильно.

Сюэ Чэнь не рассердился, лишь мягко усмехнулся. Это был первый раз, когда Ся Нань видел его улыбку. Хотя она была едва заметной, она казалась мягкой и тёплой, что совсем не соответствовало его представлению о высокопоставленных военных. Возможно, это было влияние Сюэ Ляна — с ребёнком даже самые суровые люди становятся мягче.

После взлёта в кабине стало тихо, и оба замолчали.

Ся Нань, немного подумав, наконец спросил:

— Генерал, как мы познакомились?

Сюэ Чэнь, казалось, был готов к этому вопросу и спокойно ответил:

— Мы встретились в военной академии. Я был твоим старшекурсником.

— Вы изучали взрывное дело? Я думал, что вам нужно изучать всё, а не специализироваться на одном. — Ведь он был из известной военной семьи, а Ся Нань — обычным курсантом.

Сюэ Чэнь кивнул:

— Именно так. Поэтому ты сначала познакомился не со мной, а с моим старшим братом. Он специализировался в этой области, а ты был лучшим учеником, так что он полгода был твоим наставником.

— Этот наставник — отец Сюэ Ляна?

— Да. — Сюэ Чэнь ответил прямо.

Неожиданно узнав о такой связи с Сюэ Ляном, Ся Нань спросил:

— Так из-за этого я и познакомился с вами?

http://bllate.org/book/16357/1478637