Готовый перевод Rebirth in the Interstellar Era: The Strategy of Cute Kids / Перерождение в Звёздной Эре: Стратегия Воспитания Милых Малышей: Глава 17

Скорее всего, ничего серьёзного. Нин Хуа спокойно ответила:

— Охранные роботы сообщили, что здесь строительные материалы начали разрушаться, что может быть опасно, поэтому они не допускают прохождения регулярной проверки. Я пришла, чтобы всё подтвердить и доложить начальству.

— Тогда нужно, чтобы я пришёл?

Если она его зовёт, значит, есть причина. Ся Нань задал вопрос, и она махнула рукой:

— Я сама справлюсь, просто нужно записать некоторые детали, это займёт немного времени.

Она передала файл на коммуникатор Ся Наня. Тот открыл его и увидел заявление об отпуске.

На нём было имя Норд Сайерс, а заявление подал генерал Сайерс, указав, что у него дома срочные дела, и он скоро заберёт Сяо Сая.

— Я получила это десять минут назад. Судя по скорости генерала Сайерса, он скоро будет здесь. Эта семья всегда пунктуальна. Поэтому, возможно, придётся попросить полковника отвести ребёнка. Я уже отправила робота-няню разбудить его.

— Хорошо, понял.

Ся Нань кивнул.

С тех пор как он здесь оказался, он всегда работал в своём ритме, а основную поддержку и мелкие дела выполняла Нин Хуа. Она заботилась о его травме, не позволяя ему перетруждаться, но он всё равно получал зарплату от военного ведомства, и это вызывало у него чувство вины.

Теперь, когда Нин Хуа попросила его помочь, он с радостью согласился.

.

Ся Нань вышел из офиса, и в этот момент его коммуникатор издал звуковой сигнал.

Это было уведомление о прохождении датчика на воротах детского сада. Ся Нань проверил данные и убедился, что это сообщение от семьи Сайерс.

Из-за того, что дети в детском саду имели особый статус, процедура безопасности на территории была очень строгой.

Когда дети поступали в сад, администрация вводила код доступа в терминалы их опекунов, чтобы при последующих посещениях можно было избежать утомительной проверки личности. Если опекун не мог прийти, можно было выбрать сопровождение роботом или заранее подать заявку на представителя, но последний процесс был довольно сложным, поэтому чаще выбирали первый вариант.

Генерал Сайерс не подавал заявку на представителя и не отправлял робота, что означало, что он приедет лично. Вспомнив, как они встречались на банкете несколько дней назад, Ся Нань почувствовал, что их отчуждённость уменьшилась.

Ся Нань подошёл к воротам детского сада, где охранный робот проверял вещи прибывшего. Это была часть процедуры безопасности: если обнаруживалось оружие, даже у родителей ребёнка, проход запрещался.

Ся Нань ждал у ворот, и когда робот отошёл, вошёл мужчина, примерно такого же роста, как и он.

Однако это был не генерал Сайерс.

Генерал Сайерс был грубоватым, мощным мужчиной, излучавшим силу. Когда он стоял рядом с Сюэ Чэнем, его присутствие не уступало, а возможно, и превосходило его.

Но перед ним был стройный мужчина, хоть и красивый, но не с мужественными чертами лица. Его черты были мягкими, и он не был одет в военную форму, а носил простую рубашку и держал в руках светлый пиджак, выглядевший довольно неформально.

— Здравствуйте, я пришёл за Нордом.

Его голос был среднего тембра, не громкий, но чистый и чёткий, приятный на слух.

Ся Нань на несколько секунд замер, так как реальность не совпала с его ожиданиями.

— Эм...

Он снова взглянул на коммуникатор. Код действительно был от семьи Сайерс, что вызвало у него неловкость. Он обратился к мужчине:

— Извините, я не знаю, в чём ошибка, но код, выданный генералу Сайерсу, должен быть доступен только его опекунам, то есть его родителям.

Мужчина нахмурился, смотря на него с недоумением.

Ся Нань, опасаясь недопонимания, объяснил:

— Возможно, это проблема нашего детского сада. Я сообщу об этом, и мы всё исправим. Но если вы уполномочены генералом Сайерсом как представитель, возможно, вам придётся подать заявку, так как по правилам детского сада мы не можем отпустить ребёнка с вами. Прошу понять.

Услышав это, мужчина, кажется, понял его и снова улыбнулся:

— Вы новый надзиратель, полковник Ся Нань, верно?

— Да...

Ся Нань честно кивнул.

Мужчина взглянул на его коммуникатор и сказал:

— Меня зовут Винсент Сайерс. Если вы посмотрите записи о семье Норда, то найдёте моё имя.

— Винсент...

Ся Нань сделал это, чтобы избежать недоразумений.

Когда данные передались и экран полностью загрузился, Ся Нань взглянул и чуть не выронил коммуникатор.

— Вы... это правда?

Мужчина спокойно продолжил:

— Я законный супруг генерала Сайерса, то есть его жена. Хотя я считаю, что правильнее было бы назвать себя отцом Норда, но, судя по вашим данным, там должно быть указано, что я «мать».

Коммуникатор упал на пол. Хотя это было невежливо, Ся Нань долго не мог прийти в себя от шока.

Он посмотрел на мужчину, затем на коммуникатор, и так несколько раз, прежде чем в его голове пронеслось: «Мать Сяо Сая — мужчина!»

— Вы... вы мать Сяо Сая?

Подняв коммуникатор, Ся Нань изо всех сил старался выглядеть нормально, но не мог. Эта информация была слишком шокирующей для его древнего земного мозга.

Мужчина не обратил внимания на его реакцию и спокойно сказал:

— Да, что-то не так?

— Нет, ничего...

Ся Нань поспешно замахал руками. Он просто немного удивился. Если бы у него были проблемы, разве это не было бы дискриминацией?

Пока они ждали Сяо Сая, Ся Нань пытался прийти в себя и спросил у спокойного мужчины:

— Так Сяо Сай — ваш приёмный сын или... я просто хочу спросить, кто его биологическая мать...

Но мужчина резко посмотрел на него и ответил:

— Какая ещё биологическая мать? Если Грант осмелится завести ребёнка с другой женщиной, я его придушу.

Грант — это настоящее имя генерала Сайерса, но это только запутало Ся Наня. Если они не заводили детей с другими женщинами, то откуда взялся этот ребёнок? Может, он появился из камня?

Сяо Сай наконец вышел, сопровождаемый роботом. Он шёл спокойно, но, увидев мужчину, побежал к нему.

— Отец!

— Не беги, а то упадёшь.

Мужчина строго сказал, тихо взяв сына за руку.

Несмотря на шок, Ся Нань должен был выполнить свои обязанности учителя детского сада. Он присел и поманил Сяо Сая:

— До свидания, ты завтра вернёшься?

— Угу.

Сяо Сай энергично кивнул и помахал рукой на прощание.

Ся Нань погладил его по голове, удовлетворённо встал и с некоторой неловкостью сказал мужчине:

— До свидания, мистер Винсент.

Мужчина кивнул, и в этот момент его лицо стало очень похожим на лицо Сяо Сая, даже больше, чем лицо генерала.

Возможно, он и есть настоящий отец Сяо Сая...

Ся Нань начал строить догадки, представляя, какие сложные отношения могли связать этих троих.

Но как бы он ни фантазировал, это были чужие семейные дела. Он был всего лишь надзирателем в детском саду, не имеющим права сомневаться или судить.

Поэтому он почесал затылок и смущённо сказал мужчине:

— Извините, я не хотел так реагировать. Просто после аварии я потерял память, и многое для меня непонятно...

— Ничего страшного, я не обижаюсь.

Мужчина спокойно ответил и, уже ведя Сяо Сая к воротам, обернулся и добавил:

— Раз уж ты потерял память, я объясню: Норд — наш с Грантом ребёнок, не приёмный и никакой другой. Если в данных детского сада это не указано, я позже отправлю более полную версию.

— Хорошо.

Ся Нань с трудом улыбнулся, чувствуя, как на лбу выступает пот.

Проводив их взглядом, он почти не задержался у ворот и побежал обратно в офис.

Он распахнул дверь, и Нин Хуа уже вернулась, собираясь сесть на стул.

— Лейтенант!

Ся Нань, всё ещё в шоке, подбежал и крепко схватил её за руку.

Нин Хуа, удивлённая, покраснела.

— Что... что случилось, полковник?

http://bllate.org/book/16357/1478686