× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод Rebirth in the Interstellar Era: The Strategy of Cute Kids / Перерождение в Звёздной Эре: Стратегия Воспитания Милых Малышей: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погасив сигарету в пепельнице, Сюэ Чэнь с усмешкой посмотрел на своего помощника. Увидев его улыбку, он сразу понял: военные редко выражают такую мягкую радость, если только в их семье действительно не произошло что-то радостное, или же…

Внезапно он вспомнил того человека.

Лицо, которое было ему так хорошо знакомо. Несмотря на то что после спасения он немного похудел, его внешность осталась прежней. Слегка приподнятые уголки глаз всё так же излучали уверенность, а чёткие черты лица подчёркивали его привлекательность и харизму. Но почему-то в последние несколько встреч прежние ощущения полностью исчезли.

Раньше Ся Нань был похож на стервятника, всегда готового наброситься на чужую добычу. Его защитные инстинкты были крайне сильны, а взгляд излучал одиночество и остроту, от которых становилось холодно внутри. Однако после потери памяти его прежняя холодность исчезла, и в нём появилась какая-то мягкость. Его глаза, хоть и оставались проницательными, теперь выражали больше эмоций. Несколько раз, когда их взгляды пересекались, Сюэ Чэнь замечал, что Ся Нань стал более живым. Его выражение лица, когда он смотрел на детей, излучало простую теплоту, что вызывало у Сюэ Чэня желание подшутить над ним.

Казалось, будто он стал другим человеком.

— Фан Юань! — Повернув голову, Сюэ Чэнь посмотрел на своего помощника. — Ты помнишь Ся Наня?

— Ся Наня? — Фан Юань нахмурился, с недоумением ответив:

— Конечно помню. Тот, кто ушёл из нашего подразделения в Третье, бывший подчинённый нашего начальника. А ещё он был выбран системой как ваш…

— Брачный партнёр.

— Да. Но я помню, что он не хотел жениться на вас, командир, да и вы, кажется, тоже… — Поскольку Сюэ Чэнь всё ещё был выше по званию, Фан Юань чувствовал себя неловко, обсуждая это, как будто распространял сплетни о своём начальнике.

Сюэ Чэнь не обратил на это внимания, отхлебнув кофе из банки, стоявшей на столе:

— Если он не хотел, я не стал его принуждать. Это выглядело бы как похищение невесты. Система подбора — это просто формальность, сейчас никто в неё не верит. Если бы не настойчивость стариков, я бы никогда не отдал свои данные.

— Значит, командир, что вы думаете о том офицере Ся Нане…

— Он действительно выдающийся, и я им восхищаюсь, но он довёл наши отношения до того, что мы даже не смогли остаться друзьями. Честно говоря, мне жаль. — Поставив кофе на стол, Сюэ Чэнь продолжил:

— Знаешь, я недавно встретил его в детском саду, где находится мой племянник. Раньше я слышал, что он получил серьёзные травмы во время задания в Третьем, но информация была засекречена. Я думал, что Лоэр что-то замышляет, но оказалось, что его просто отправили в обычное учреждение.

Открыв свой личный терминал, Сюэ Чэнь нажал несколько кнопок, и терминал Фан Юаня издал звук уведомления о получении сообщения.

Фан Юань сразу же открыл его. На экране отобразились подробности происшествия, произошедшего с командиром второго отдела отдела по утилизации метеоритов Ся Нанем три месяца назад.

— Его тело серьёзно пострадало, и он потерял память. Третье даже не пыталось его лечить, что кажется мне крайне странным. Если только его связь с Пятым не была раскрыта или он узнал что-то, что не должен был знать. Он никогда не предавал Пятое, и поэтому я не могу его бросить.

— Значит, командир хочет, чтобы я выяснил, было ли это происшествие результатом чьих-то действий? — Спокойно спросил Фан Юань, прочитав файл.

Сюэ Чэнь кивнул:

— Делай это тайно и регулярно докладывай мне. В качестве компенсации я уменьшу твою рабочую нагрузку.

— Хорошо. — Отдав честь, Фан Юань принял задание. Когда он собирался закрыть файл, Сюэ Чэнь подозвал его:

— Кстати, заодно выясни, не повлиял ли тот взрыв на тело Ся Наня каким-то другим образом.

— Другим образом? — Фан Юань смутился, но сохранил осторожность:

— Командир имеет в виду последствия травм?

— Нет, я имею в виду возможные мутации, вызванные взрывом. Например, внезапная смена характера, изменения в мозге или при том же физическом состоянии… — Сюэ Чэнь сглотнул, его горло слегка дрогнуло. — Переселение души или что-то в этом роде.

После этих слов Фан Юань сухо рассмеялся:

— Командир, это звучит слишком фантастично. Вы хотите, чтобы я проверил психическое состояние офицера Ся Наня?

Откинувшись на спинку кресла, Сюэ Чэнь потер виски:

— В этом мире может произойти что угодно, Фан Юань. Не будь слишком самоуверенным. Я, Сюэ Чэнь, никогда не верил в нечто неосязаемое, потому что считаю, что всё может стать реальностью.

— Понял, командир. — Фан Юань закрыл экран терминала, и Сюэ Чэнь тоже взглянул на свой. Была уже пятница, время показывало 7:05.

— Иди, пораньше возвращайся домой к жене и ребёнку. Остальное я сам доделаю.

— Хорошо.

Проводив взглядом своего помощника, Сюэ Чэнь вздохнул.

Он снова не смог вовремя забрать Сюэ Ляна. Если бы его сын знал, что его постоянно бросают, Сюэ Сяо, вероятно, пришёл бы в ярость.

Он нашёл номер Нин Хуа и собирался отправить ей сообщение, как вдруг его терминал, до этого молчавший, загорелся сигналом тревоги. Сюэ Чэнь взглянул на него и понял, что с утреннего экстренного совещания он не отключил режим «Занят», из-за чего все звонки блокировались. Уже более десятка вызовов были пропущены.

Он просмотрел список пропущенных вызовов и в последних нескольких неожиданно увидел номер, который вызвал у него интерес. Этот номер звонил до самого последнего момента, но, видимо, звонящий уже сдался — последний вызов был две минуты назад.

Сюэ Чэнь закрепил терминал на запястье, встал и вышел в коридор. Идя, он перезапустил функцию звонков, нашёл последний номер и нажал кнопку видеосвязи.

Вызов был принят почти мгновенно.

Через несколько секунд на экране появился Ся Нань. Его лицо выражало лёгкую панику, глаза были широко раскрыты, а губы непроизвольно сжаты, так что Сюэ Чэнь чуть не протянул руку, чтобы разжать их.

Именно это выражение — чистое, ничем не прикрытое — не нравилось в военном ведомстве, но Сюэ Чэнь находил его более искренним. Он говорил Фан Юаню о переменах в Ся Нане, имея в виду именно эту атмосферу.

— Что случилось? — Первым заговорил Сюэ Чэнь.

Кажется, поняв, что связь установлена, на лице Ся Наня мелькнула лёгкая улыбка, но он тут же сделал серьёзное лицо:

— Что делать с вашим племянником? Когда вы его заберёте?

Затем он подтянул Сюэ Ляна к экрану, и малыш, с широко раскрытыми глазами, выглядел так, будто умолял о помощи.

Сюэ Чэнь внутренне улыбнулся, хотя на лице это не отразилось, но он был явно доволен.

Думая о том, как эти двое — живой взрослый и малыш — настойчиво звонили ему, Сюэ Чэнь почувствовал лёгкое чувство вины.

Чтобы скрыть это, он быстро побежал по коридору, тяжело дыша, и сказал:

— Произошло кое-что, я только что закончил совещание. Мне ещё нужно продолжить, одно решение должно быть принято сегодня…

Ну, тогда, пожалуйста, позаботьтесь о нём, Ся Нань.

В офисе детского сада Нин Хуа, закончив загрузку еженедельного отчёта начальству, увидела, как Ся Нань бледным заходит внутрь.

С тех пор как он встретил Винсента, он выглядел именно так. Сначала Нин Хуа подшучивала над ним, спрашивая, как можно так удивиться из-за такой мелочи?

Но когда Ся Нань ответил: «Всё в порядке, просто мне нехорошо», и она увидела его постоянно нахмуренный лоб, то поняла, что с ним что-то не так. Это было не просто удивление, а скорее какая-то тревога, которая его мучила.

Она пододвинула только что заваренный чай к Ся Наню:

— Это успокаивающий травяной чай, хотите попробовать?

Ся Нань не отказался, но на его лице не было обычной благодарной улыбки. Он мрачно выпил чай залпом.

Определённо что-то было не так.

Теперь Нин Хуа была уверена в странности Ся Наня, но, учитывая, что он мужчина и его звание было намного выше её, она решила оставить свои вопросы при себе.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16357/1478700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода