Готовый перевод Rebirth in the Interstellar Era: The Strategy of Cute Kids / Перерождение в Звёздной Эре: Стратегия Воспитания Милых Малышей: Глава 39

Он говорил это, наблюдая за выражением лица Ся Наня, которое становилось всё более серьёзным:

— Вы с ним познакомились в военной академии. Когда результаты матча появились, я тайно радовался, что это лучшее, что могло случиться. Но, как оказалось, этот парень был прав — ты не хотел жениться, и он не хотел тебя принуждать.

Сделав паузу, Сюэ Хун продолжил:

— На самом деле, я пришёл сюда специально, чтобы поговорить с тобой об этом. Я знаю, что в прошлом ты пошёл в Третий отряд из-за Сяо Сяо. Твоё желание помочь в расследовании похвально, но раз уж ты провёл там так много времени, перенёс столько трудностей и ничего не нашёл, то, возвращаясь в наш Пятый отряд, начни всё с чистого листа. Не думай больше ни о чём, остальное мы решим. В дальнейшем просто будь рядом с Сяо Чэнем.

Сяо Сяо?

Это имя звучало знакомо, словно он слышал его где-то.

Ся Нань смущённо прищурился, и вдруг в его сознании мелькнул фрагмент воспоминаний.

Всплыла картина фотографии, которую он нашёл в гостевой комнате на дне рождения Сюэ Ляна. На ней он, Сюэ Чэнь и ещё один мужчина стояли, обнявшись за плечи, радуясь победе в академическом соревновании.

На обратной стороне фотографии была надпись: Сюэ Чэнь, он и кто-то ещё.

Сяо Сяо.

Так было написано неразборчивым почерком.

Этот человек был братом Сюэ Чэня, а также бывшим наставником этого тела.

Значит, прошлый Ся Нань пошёл в Третий отряд как шпион из-за этого человека? И даже расторг брак с Сюэ Чэнем?

Сяо Сяо, Сяо Сяо.

Что же произошло между ними?

Если этот Сяо Сяо действительно имел какое-то отношение к прошлому Ся Наню, то где он сейчас?

Чтобы уточнить, Ся Нань заговорил:

— Этот… Сяо Сяо, о котором вы говорите, это учитель Сяо Сяо, верно? Ваш сын, старший брат генерала Сюэ, а также отец Сюэ Ляна.

Он выложил всё, что знал об этом человеке, и получил подтверждение от Сюэ Хуна.

— Да, именно так.

— Тогда… почему я…

Он хотел спросить, какова связь между этим мужчиной и его внедрением в Третий отряд.

Но не успел он закончить вопрос, как снова почувствовал слабую боль в затылке.

Боль быстро распространилась на виски, а затем снова возникло ощущение, будто в мозг вонзается острый предмет. Каждый раз, когда это происходило, боль была особенно сильной. Ся Нань, несмотря на полную психологическую готовность, всё же не смог противостоять её интенсивности.

— Уф…

Почти успев задать вопрос, Ся Нань был остановлен головной болью. Он с досадой посмотрел на Сюэ Хуна, решив, что во что бы то ни стало должен узнать правду.

Но в этот момент его шею пронзила острая боль, и, не успев среагировать, он потерял сознание.

Громкий стук раздался из палаты, и Сюэ Чэнь, не выдержав, ворвался внутрь.

Едва войдя, он увидел, как его отец убирает руку, а Ся Нань лежит на кровати в беспомощной позе…

— Ся Нань?

Сюэ Чэнь поспешил к нему, сначала проверив дыхание, и, убедившись, что всё в порядке, вздохнул с облегчением.

Он поднял его тело и уложил на кровать. Затем взглянул на Сюэ Хуна:

— Отец, вы сделали это намеренно?

Сюэ Хун пожал плечами, невинно ответив:

— Я просто проводил тест.

Глядя на снова упавшего Ся Наня, он заговорил с Сюэ Чэнем более серьёзным тоном:

— Похоже, я был прав. Его потерянная память, вероятно, связана с исчезновением твоего брата. Чем быстрее он восстановит память, тем быстрее мы выясним, что задумал Лоэр и его люди. После стольких лет пора всё прояснить.

Он повернулся к Сюэ Чэню, намереваясь дать ему предупреждение, но вместо этого получил гневный взгляд:

— У меня есть свои планы, не трогай его.

Увидев его реакцию, Сюэ Хун усмехнулся:

— Ты действительно серьёзно женился на нём в этот раз?

Он указал на Сюэ Чэня, с пренебрежением добавив:

— Не пытайся меня обмануть. Я видел, как вы раньше ссорились. Если ты не искренен с ним, то лучше поскорее вернуть ему память, чтобы вы могли разойтись. Это будет лучше для всех.

Сказав это, Сюэ Хун вышел из комнаты, оставив Сюэ Чэня сидеть на краю кровати. Он нежно погладил лицо Ся Наня, немного помедлил, а затем нажал на кнопку вызова медсестры.

Когда Ся Нань очнулся, Сюэ Чэнь сидел рядом с ним.

Едва сняв капельницу, он снова увидел её на своей руке. Ся Нань с иронией произнёс:

— Это действительно слабое тело. Думал, что стало лучше, а оно снова подвело.

Сюэ Чэнь не ответил прямо, лишь погладил его по лбу:

— Голова ещё болит?

— Нет. Ты дал мне лекарство, верно? Мне уже лучше.

Он взял руку Сюэ Чэня и сел на кровати.

— А где командующий Сюэ?

— Я отправил его домой. Ты был без сознания так долго, он не мог ждать.

Услышав это, лицо Ся Наня снова напряглось, и он пробормотал:

— Прости.

Он думал, что снова потерял сознание из-за головной боли, не зная, что на этот раз это было сделано намеренно. Сюэ Чэнь почувствовал себя немного виноватым, прежде чем глухо произнёс:

— Неважно. Впереди ещё много возможностей встретиться.

Он собирался взять питательный раствор для Ся Наня, но, как только повернулся, его рука была схвачена.

Сюэ Чэнь обернулся и встретился с немного тревожным взглядом Ся Наня.

— Генерал Сюэ!

Ся Нань не смотрел на него, сначала уставившись на кровать, словно подбирая слова, а затем искренне сказал:

— Кажется, я что-то понял.

— ?

— Головная боль возникает, когда я пытаюсь насильно вспомнить что-то из потерянных воспоминаний. То есть каждый приступ означает, что я сталкиваюсь с чем-то, что может вызвать мою память.

Он старался говорить спокойно, но всё сильнее сжимающая рука Сюэ Чэня выдавала его внутреннее состояние.

— Хм, — кивнул Сюэ Чэнь, предлагая ему продолжить.

— Только что с командующим Сюэ мы говорили о твоём брате.

Ся Нань задумчиво произнёс:

— Раньше, когда я был в твоём доме, я видел его фотографию в гостевой комнате. Это была наша групповая фотография, вероятно, сделанная в военной академии, когда мы все были молоды.

Он взглянул на Сюэ Чэня, который терпеливо смотрел на него.

— Каждый раз, когда я пытался вспомнить это, моя голова начинала дико болеть. Я думал, что это просто совпадение, но на этот раз, когда командующий Сюэ говорил со мной, я снова не избежал головной боли. Поэтому я думаю, что ключ к моей памяти, вероятно, связан с твоим братом.

— Когда гематома рассосётся, ты всё узнаешь. А сейчас просто принимай лекарства, — успокаивающе погладив его по руке, Сюэ Чэнь собрался встать.

Но Ся Нань всё ещё крепко держал его руку. Раньше он избегал этого, и это привело его в ловушку, где он пострадал. Теперь, согласившись сотрудничать с Сюэ Чэнем, он хотел разобраться во всём. Чувство, когда тебя держат в неведении, было неприятным, а быть преданным в неизвестной ситуации — ещё хуже.

— Генерал Сюэ, я хочу знать, что произошло. Я постараюсь восстановить память, но скажите мне, что именно хотел выяснить изначальный Ся Нань, отправляясь в Третий отряд? И где ваш брат? Почему я никогда его не видел?

Его взгляд был твёрдым, словно он не отступит, пока не узнает правду.

Увидев его серьёзность, Сюэ Чэнь усмехнулся.

— Ты действительно хочешь знать?

Он посмотрел на Ся Наня, и тот решительно кивнул, словно качал головой с тяжёлым камнем.

— Я решил.

— Даже если начнётся головная боль?

— Неважно.

— Хорошо.

Осознавая его решимость, Сюэ Чэнь сдался.

— В эти выходные я отвезу тебя в одно место.

****

Они сели в летательный аппарат Сюэ Чэня, и, поднявшись в воздух, постепенно покинули континент планеты Ланкэ, направляясь в бескрайний космос.

Увидев, как Сюэ Чэнь переключает передачи и даже включает навигационный радар, Ся Нань наконец с тревогой спросил:

— Куда мы направляемся? Это далеко?

http://bllate.org/book/16357/1478847