Готовый перевод Reborn in the Interstellar Era as a Mystic Arts Master / Перерождение в межзвёздной эре: Мастер мистических искусств: Глава 7

Линь Цзянь был охвачен ужасом, его конечности ослабли, и он чуть не рухнул на землю. К счастью, в глубине его сердца оставалось немного тепла, поддерживавшего ясность сознания. Его мысли метались, и вдруг он резко прикусил кончик языка — как записано в «Бэньцао ганму», язык является духовной почвой сердца, и если сталкиваешься с иллюзиями или фантасмагориями, достаточно прикусить его, чтобы избавиться от них!

Этот приём сработал — с острой болью на кончике языка все видения рассеялись, открыв ярко освещённую палату. В тот же момент охранник рядом с ним вскрикнул:

— Кто эта женщина?

Чёрт возьми, все попались! Линь Цзянь закричал во весь голос:

— Кусайте язык, кусайте его сильнее! Чем сильнее, тем лучше!

В момент жизни и смерти никто не посмел медлить. Все начали кусать свои языки, слёзы текли из глаз, а кто-то даже вскрикивал от боли — но с болью иллюзии наконец исчезли.

Хотя иллюзии исчезли, призрак женщины не сдавался — чёрный туман плотно окутал четверых, словно они попали в ледяную печь, и они могли только стиснуть зубы и терпеть. После долгого времени туман снова сжался в точку и устремился прямо к Су Ло!

— Господин Су! — закричал Линь Цзянь.

Услышав крик, охранники вздрогнули, шагнули вперёд, чтобы помочь, но вдруг осознали, что нельзя нарушать порядок, и могли только смотреть вперёд, сгорая от беспокойства. Охранник слева, сообразительный, громко крикнул:

— Господин Линь! Что с господином Су?

Линь Цзянь смотрел, как чёрный туман окутывает Су Ло, его сердце почти остановилось — очевидно, призрак понял ситуацию и решил сначала захватить лидера. Лицо Су Ло стало багровым, вены на шее вздулись, и он уже не мог дышать. Он поворачивал голову, дрожа всем телом, явно испытывая страшную боль, что заставляло Линь Цзяня содрогаться от ужаса.

Спустя мгновение Су Ло внезапно открыл рот, и из него выплеснулась пена с кровью!

Кровь невинного — чистейшая энергия ян!

Эта кровь обладала огромной силой. Чёрный туман, едва коснувшись её, зашипел и отступил, откатившись на метр.

Су Ло опустил голову, кашляя, и через некоторое время поднял взгляд, тяжело дыша:

— Держитесь! Наверняка кто-то уже слышит этот шум! Скоро придут!

Они сражались с чёрным туманом ещё несколько минут, все дрожали от холода, стиснув зубы, когда за дверью наконец раздались шаги.

Дверь с грохотом открылась, и внутрь ворвалась группа людей в белых халатах, которые замерли в изумлении:

— Господин Су, это...

Свист! Возможно, не желая тратить силы впустую, в палате снова поднялся ветер, чёрный туман отпустил четверых и вылетел за дверь.

Все четверо, измотанные, рухнули на пол. Вокруг них столпились ошеломлённые люди в белых халатах.

Среди всех взглядов только Су Ло сохранял спокойствие. Он сел, скрестив ноги, и спокойно приказал:

— Найдите несколько человек, вынесите А Кэ и заодно уберите железные опилки с пола.

Он пристально смотрел на пол: кучка железных опилок, которую они собрали, была уже растоптана прибывшими помощниками.

— Господин Линь, — медленно повернулся Су Ло, его лицо было холодным, — эти железные опилки... ещё пригодны?

Линь Цзянь...

Пригодны, чёрт возьми! Я чуть не погиб, чтобы поймать этого мёртвого младенца, а вы всё разрушили!

Неудивительно, что призрак сбежал! Она уже спасла мёртвого младенца!

Странно, но когда он сообщил Су Ло эту неприятную новость, тот остался совершенно спокоен:

— Значит, мы потерпели неудачу?

— ...Почти.

— Не совсем, — попытался утешить один из охранников, — по крайней мере, то, что было на втором молодом господине, исчезло. Это уже успех.

— Но это не успех, — уныло сказал Линь Цзянь. — То, что оно выбрало доктора Су, означает, что он привлекателен для него. Если мы не поймаем его, доктор Су снова попадёт под его влияние...

Все замолчали.

Через некоторое время Су Ло заговорил, его голос был спокоен и уверен:

— Это не полный провал. Когда «мёртвый младенец» был в теле А Кэ, мы не могли действовать свободно, но теперь, когда он покинул его тело, мы можем действовать без ограничений — у нас есть преимущество на своей территории, и нам не нужно сражаться с ним в лоб... Господин Линь, у вас есть способ поймать этого мёртвого младенца?

Линь Цзянь снова растерялся.

Есть ли у него способ? Конечно, есть.

В «Записях искусств Маошань» есть глава о том, как поймать злого духа. Духи могут творить беды в основном благодаря контролю над энергиями инь и ян. Без этих энергий даже самый злобный дух станет беспомощным. Поэтому люди придумали отличный способ борьбы с духами: если остановить циркуляцию инь и ян в определённом месте и изолировать их связь, магия духа ослабнет, и он станет слепым и глухим. Разве это не легко?

Но, к сожалению, чтобы остановить циркуляцию инь и ян, нужно найти и запечатать энергетические каналы. В даосизме считается, что циркуляция энергий инь и ян в природе соответствует циркуляции в теле человека, поэтому они называются энергетическими каналами. А найти и запечатать их — это высшее мастерство, доступное только очень сильным мастерам...

Другими словами, Линь Цзянь не справится.

Он максимально подробно объяснил Су Ло, честно признав, что его способностей недостаточно. К удивлению, Су Ло не рассердился. Он задумался на мгновение и сказал:

— Господин Линь, вы говорили, что железо может блокировать «инь и ян», мешая восприятию духов?

— ...Да.

— Тогда почему бы не провести ритуал в железной комнате? Если изолировать обмен инь и ян, циркуляция этих энергий должна постепенно остановиться, верно?

Линь Цзянь внутренне усмехнулся, почувствовав, что попал в точку — этот вопрос уже обсуждался в старых записях!

Ха, сейчас я покажу себя!

— Господин Су, вы, вероятно, не знаете, но если использовать железо для изоляции инь и ян, комната должна быть абсолютно герметичной, без единой щели, иначе энергия будет просачиваться, и эффекта не будет. При изгнании духов требуется много времени и усилий, а кислород...

— О? — Су Ло слегка улыбнулся. — Похоже, господин Линь не следит за новостями. Недавно клан Су разработал нанороботов, которые могут превращать углекислый газ в кислород, обеспечивая свежий воздух на целых три дня — этого времени достаточно?

Линь Цзянь...

Чёрт возьми, наука и технологии действительно являются главной производительной силой!

— У господина Линя ещё есть вопросы? — Су Ло смотрел на него, его тон был спокоен.

— Нет... — Линь Цзянь ответил с каменным лицом. — Я отчаялся от этого мира, где используют высокие технологии, чтобы издеваться над духами.

Су Ло просто проигнорировал его последнюю фразу. Он встал и сразу же отдал приказ окружавшим его охранникам и врачам:

— Откройте лабораторию A390, запросите в AI два дня использования. Кроме того, всё, что прикажет господин Линь, должно быть выполнено быстро. Запомните — никому не говорить о сегодняшнем происшествии! Понятно?

Сотрудники клана Су были настоящими профессионалами. Несмотря на то что их генеральный директор был весь в крови и выглядел измождённым, они не обращали на это внимания, серьёзно ответив:

— Понятно!

Су Ло уже хотел уйти, но вдруг остановился:

— Ах да, ещё... Найдите ещё несколько охранников, чтобы они были... без опыта в отношениях...

— ...Понял?

Клан Су действительно был богат. Даже в небольшой больнице у них была готовая металлическая комната — по словам Су Ло, она использовалась для проведения сверхточных биологических экспериментов, чтобы блокировать космические лучи.

— Но большая часть материалов этой комнаты — это сплав железа, платины и золота, не знаю, повлияет ли это на ваш ритуал, — почтительно добавил охранник, открывая железную дверь.

Линь Цзянь...

Он оглядел просторное помещение и тихо сказал:

— На мой ритуал это не повлияет, но на меня повлияет...

Чёрт, я начинаю завидовать богатым!

http://bllate.org/book/16358/1478672