Готовый перевод Reborn in the Interstellar Era as a Mystic Arts Master / Перерождение в межзвёздной эре: Мастер мистических искусств: Глава 13

Она слышала и видела всё вокруг, но не испытывала ни малейшего желания встать и развлечься. Её мысли всё ещё возвращались к моменту, произошедшему всего несколько минут назад — к тому, как внезапно успокоилась её душа после массажа акупунктурных точек, и к тому, как её разум наполнился странным, но властным чувством после того, как она прочла заклинание, переданное ей загадочным мистером Линем, и следовала его инструкциям по «визуализации» — какое странное слово, подумала она. Мария никогда не забудет тот мистический момент — в одно мгновение она обрела такую уверенность и амбиции, словно стала самой императрицей Туран, возвышающейся над всем и повелевающей всем.

Она осторожно провела рукой по карману, ощущая сквозь ткань спрятанный там цветок жасмина, и в какой-то мере поняла слова, которые мистер Линь сказал ей перед уходом:

— Мисс Мария, согласно книгам, эта техника совершенно безвредна для тела, но любая магия, если ею злоупотреблять, может превратиться в зловещее искусство.

— Мария?

Раздался мягкий и нежный женский голос. Мария подняла голову и увидела перед собой Вивиан, вторую главную героиню «Турана», которая держала в руках две чашки чая.

— Хочешь напиток? — голос Вивиан был таким же мягким, как и её внешность. Она протянула одну из чашек Марии и села рядом.

Мария взяла чай, внутренне удивляясь. Её агент говорил, что если бы её не выбрали на главную роль, то место, скорее всего, досталось бы Вивиан. Перед тем как войти в съёмочную группу, Мария думала, что Вивиан будет затаить обиду, но теперь она казалась… дружелюбной? То ли она слишком хитра, то ли действительно не придаёт этому значения?

Вивиан сделала глоток горячего чая и с теплотой в голосе сказала:

— Твоя игра просто потрясающая! Ты смогла сыграть ту сцену без всякой подготовки. Думаю, даже многие опытные актёры из театральных школ не смогли бы с этим справиться. Один из сценаристов рядом сказал, что это «непревзойдённо». И я думаю, что в этом «Туране» только ты достойна этого звания.

Её похвала звучала искренне и тепло, что только усилило смущение Марии. Она осторожно ответила:

— Это слишком лестно. Наверное, старшие коллеги просто решили поддержать новичка.

Вивиан улыбнулась, в её взгляде читалось восхищение:

— Если ты скромничаешь, то мне остаётся только плакать. Даже режиссёр Ши был вдохновлён твоей игрой и решил изменить сценарий. Эх, актёрское мастерство — это действительно талант. И я думаю, что твой талант действительно на высоте.

Услышав о таланте, Мария внутренне вздрогнула.

К счастью, Вивиан, казалось, просто высказала свои мысли. Она поставила чашку и, повернувшись к Марии, спросила:

— Кстати, Мария, от тебя пахнет жасмином. Это новый парфюм? Какой марки?

Сердце Марии заколотилось. Она внимательно посмотрела на Вивиан, но та выглядела спокойной и безмятежной. Мария немного помолчала, прежде чем смущённо ответила:

— Это не парфюм, я сама смешала.

— А? — Вивиан пожала плечами и больше не стала расспрашивать.

Тем же днём, когда Линь Цзянь читал заголовки на сайте — «Туран» начал съёмки! Богиня Мария демонстрирует актёрское мастерство!», «Режиссёр Ши: Талант Марии поражает!», «Мария: Прощай, образ «вазы для цветов»» — он получил сообщение от Марии.

В этом сообщении Мария была очень взволнована и горячо благодарила его, а затем «между прочим» задала вопрос:

— Мистер Линь, почему «Техника душевного морока» так быстро помогает мне войти в роль?

Этот вопрос поставил Линь Цзяня в тупик — как он может объяснить красавице что-то о душе, инь и ян? К тому же, он сам был не слишком силён в этом, знал только поверхностно. Он замялся и начал мямлить. К счастью, после долгих разговоров Мария наконец раскрыла свои истинные намерения — она не хотела знать принципов, а просто хотела убедиться в безопасности техники, и если бы он мог дать гарантии, это было бы идеально.

Поняв её мысли, Линь Цзянь с облегчением вздохнул и передал ей «Заклинание Небесного Покоя» — это заклинание было похоже на «Технику душевного морока», но оно успокаивало душу и устраняло странные эмоции, вызванные техникой.

После долгих благодарностей Мария закончила разговор, оставив Линь Цзяня в одиночестве перед экраном. Он уже собирался выключить его, когда на экране внезапно появилось сообщение:

[Ваш ИИ имеет серьёзные уязвимости, показатель безопасности ниже, чем у 95 % ИИ в галактике. Нажмите здесь, чтобы исправить.]

— Чёрт! 360, ты всё ещё жив!

С момента начала съёмок «Турана» прошло всего несколько дней, но имя Марии уже заполонило все медиа. Опытные режиссёры, актёры и сценаристы, увидев отснятые материалы, выражали своё восхищение, заявляя, что эта молодая актриса навсегда избавилась от ярлыка «вазы для цветов». Женщины в шоу-бизнесе, как старшие, так и молодые, сокрушались о непостоянстве удачи — как кому-то может так повезти? Родители уже подарили ей такую красивую внешность, зачем же ей ещё и талант к актёрскому мастерству?

Слава Марии была настолько велика, что даже «загадочный» мистер Линь, который действительно подарил ей этот талант, не мог избежать её имени — даже несмотря на то, что он оставался затворником.

Да, Линь Цзянь всё ещё был жалким затворником. Хотя после своего перемещения во времени он пытался изо всех сил изменить свою жизнь, череда случайностей разрушила его планы — всего через несколько дней после публикации злополучного поста «Рассказ о моих ужасных приключениях», щедрые братья Су подарили ему миллионы, а серьёзный мистер Су даже предоставил ему «пожизненный пропуск» — должность старшего консультанта в клане Су с высокой зарплатой, отличными льготами и лёгкой работой (фактически её отсутствием), и, что самое главное, без необходимости ходить на работу.

Итак, душа затворника в Линь Цзяне снова ожила — увидев множество удобных услуг и информации в виртуальной сети, а также непонятные высокие технологии за дверью, он тихо погасил своё стремление к усердию и прогрессу.

Древний человек, попавший в современный мир и стремящийся к знаниям, — это не взлёт из низов, это взлёт невежды.

С тех пор он с удовольствием проводил время на форумах, время от времени обновляя свои посты и наслаждаясь тем, как читатели восхищались им и одаривали его подарками. Он наконец достиг просветления, став легендарным мастером, который мучает читателей тысячу раз, а они продолжают любить его, как первую любовь. Хотя, глядя на комментарии под его постами, где люди просят совета по здоровью, деньгам и любви, он иногда думал, что его путь к просветлению, возможно, немного отклоняется от нормы…

Хотя большинство тем под его постами касалось просьб о помощи, некоторые задавали вопросы и просили объяснений, например, о внезапном взлёте «актёрского мастерства Марии» — сейчас это выражение стало синонимом «высокомерия» или «не суди по внешности». Их главный вопрос был: «Разве её мастерство не слишком быстро улучшилось? Мистер Линь, неужели она, как вы писали в своём посте, одержима духом?»

Среди этих скептиков выделялся пост «Анализ «актёрского мастерства Марии» с использованием знаний из поста мистера Линя», который был логичным, чётким и основательным, неопровержимо указывая на то, что Мария демонстрирует нечто большее, чем обычное актёрское мастерство.

Этот пост заставил Линь Цзяня встать на колени:

«Чёрт, действительно, в народе есть таланты».

Как раз когда он собирался анонимно поставить лайк этому посту, зазвонил его коммуникатор. Только что ответив, он услышал взволнованный голос мистера Су:

— Линь Цзянь, ты использовал магию на Марии?

Тон Су Ло был суровым и торопливым, что сильно отличалось от его обычного поведения. Линь Цзянь внутренне напрягся и с тревогой ответил:

— Да… что случилось?

— Тогда, — Су Ло сделал паузу, — у твоей магии могут быть побочные эффекты?

— Побочные эффекты? — Линь Цзянь был в замешательстве. — Какие могут быть побочные эффекты? Заклинание удачи — это одноразовое использование, а «Техника душевного морока» использует лишь растительные соки. Даже если что-то пойдёт не так и энергия инь и ян столкнутся, это всего лишь приведёт к небольшому дисбалансу. Какие проблемы это может вызвать?

http://bllate.org/book/16358/1478711