Готовый перевод Reborn in the Interstellar Era as a Mystic Arts Master / Перерождение в межзвёздной эре: Мастер мистических искусств: Глава 30

Линь Цзянь наконец понял и был искренне впечатлён — эта фраза Сяо Чжэньи о «духе Гоу Цзяня» была настоящим шедевром. Для человека она звучала как комплимент, а для того, кто знал подоплёку, — как намёк. Гоу Цзянь был известен своей непоколебимой волей и стремлением к мести, так что сравнение с Ся Вэй было более чем уместным. Но для самой Ся Вэй это звучало как прямое указание на её прошлое и намерения.

Это был тонкий и хитрый тест со стороны Сяо Чжэньи!

Как и ожидалось, Ся Вэй замерла. Её губы слегка приоткрылись, и она, казалось, была застигнута врасплох. Прошло несколько мгновений, прежде чем она, наконец, сообразила:

— Очень интересно, — медленно произнесла она, её глаза стали глубже. — Вы действительно обладаете необычайными способностями.

— И она просто ушла?

Они сидели за деревянным столом Сяо Чжэньи, который был завален кучами бумаг, мусора и различными электронными устройствами, издававшими звуковые сигналы. Сяо Чжэньи был погружён в работу, и только изредка можно было заметить огромные тёмные круги под его глазами. Когда он наконец сократил гору бумаг до трети, Линь Цзянь не выдержал и спросил.

— «...Поместите две курильницы в место, где преобладает энергия ян» — Да, она просто ушла, — ответил Сяо Чжэньи, даже не поднимая головы.

— Она ничего не сказала? — Линь Цзянь не мог поверить. — Она не прокомментировала эту фразу о Гоу Цзяне?

— Просто ответила что-то вежливое, что ещё она могла сказать?.. Подожди, этот человек вообще в своём уме? Я сказал ему использовать прутья ивы, а он взял ствол толщиной с запястье! Он что, хочет поиграть в садомазо?.. Что она могла сказать? Да, я собираюсь мстить и убивать всех на своём пути? Реинкарнация не влияет на интеллект, понимаешь?

Сяо Чжэньи скомкал лист бумаги перед собой и раздражённо посмотрел на Линь Цзяня. Он недовольно цокнул языком и продолжал:

— Ты что, влюбился в мисс Ся? С тех пор как мы встретились, ты уже полчаса говоришь только о ней! Повторяю: она пришла, чтобы провести тест, и ушла! Ты думаешь, все такие, как герои твоих дешёвых романов? «Кто встанет на моём пути, будет уничтожен»?

— Какие ещё дешёвые романы! — резко возразил Линь Цзянь. — Ты сам их раньше читал с удовольствием!

— И ты бросил писать! — Сяо Чжэньи взорвался от злости. — Говори прямо! Что тебе нужно? Если ты влюблён в Ся Вэй, я могу посмотреть твою любовную судьбу!

— Ладно, оставим разговоры о продолжении, это слишком больная тема. Мне просто интересно, не устроит ли Ся Вэй внезапную проверку и мне?

Эта фраза заинтересовала Сяо Чжэньи. Он задумчиво поднял голову, нахмурился, а затем нарисовал несколько странных символов на листе бумаги. Он долго смотрел на них, прежде чем наконец заговорил:

— Не знаю... Ся Вэй, вероятно, ещё не слышала о тебе. Если она и захочет проверить тебя, то...

В этот момент его коммуникатор завибрировал, и мягкий, приятный голос Ся Вэй раздался в комнате:

— Здравствуйте, господин Сяо. Вы знаете мастера Линя?

В офисе воцарилась тишина.

Спустя некоторое время, под взглядом Линь Цзяня, который явно обвинял его в том, что он накаркал, Сяо Чжэньи ответил:

— Мы однажды сотрудничали. Почему вы спрашиваете о мастере Лине?

Ся Вэй засмеялась, её голос был мягким:

— Просто мне стало любопытно. Я слышала, что вы с мастером Линем близкие друзья. Не могли бы вы представить нас?

Сяо Чжэньи закончил разговор, и они с Линь Цзянем обменялись взглядами, в которых читалось удивление.

— Эта женщина действует молниеносно!

Через некоторое время Сяо Чжэньи медленно произнёс:

— Она действительно быстро нашла тебя. Ты пойдёшь?

— Конечно, — холодно ответил Линь Цзянь, раздражение читалось в его голосе. — Она так старательно искала меня, было бы невежливо отказаться.

Несмотря на своё раздражение, Линь Цзянь не мог не признать, что Ся Вэй была мастером общения. С того момента, как он встретил её в назначенном месте, он постоянно ощущал её обаяние. Она явно подготовилась к встрече, и, что бы он ни говорил, она всегда находила, что ответить, и разговор шел легко.

После получаса светской беседы и взаимных намёков Ся Вэй наконец перешла к делу. Она достала из сумки старомодную шкатулку и открыла её, показав изящный кусочек нефрита:

— Этот нефрит — семейная реликвия, которую моя мать очень ценит. Но в последнее время с ним происходят странные вещи, и это меня беспокоит. Не могли бы вы взглянуть на него, чтобы я могла успокоиться?

Линь Цзянь не спешил брать нефрит. Он улыбнулся и сказал:

— Вы же уже встречались с господином Сяо. Почему бы не спросить его?

Ся Вэй спокойно улыбнулась:

— Я действительно встречалась с господином Сяо несколько дней назад и упоминала об этом. Но он сказал, что это не его специализация, что он занимается гаданием и предсказаниями, а не изучением камней.

Сяо Чжэньи действительно специализировался на гадании, и это был живой процесс, так что она не лгала.

Линь Цзянь задумался, затем протянул руку, чтобы взять нефрит, но, как только его пальцы коснулись камня, он почувствовал резкий холод.

Что-то не так.

Хотя и говорят, что хороший нефрит должен быть холодным, как вода из колодца, но этот был холоден, как будто его только что вынули из морозильника.

Теперь Линь Цзянь не решался прикасаться к нему. Он взял шкатулку и внимательно осмотрел нефрит, но ничего необычного не обнаружил: камень был гладким, прозрачным и красивым, лежащим на бархатной подложке, и выглядел совершенно нормально.

Линь Цзянь задумался. Он поднял шкатулку, чтобы рассмотреть нефрит при солнечном свете, но, как только свет упал на камень, он почувствовал, как шкатулка стала невероятно тяжелой, и едва не уронил её.

Он медленно опустил шкатулку, теперь ему всё стало понятно: камень избегал солнечного света, что было довольно распространённым явлением.

— Мисс Ся, не беспокойтесь, — сказал он, прокашлявшись. — Обычно на поверхности нефрита есть мелкие поры, которые могут поглощать внешнюю энергию. Этот камень, вероятно, долгое время находился в темноте и впитал слишком много энергии инь. Если вы оставите его на солнце на несколько дней, энергия инь исчезнет...

— Энергия инь? — Ся Вэй слегка нахмурилась, как будто не совсем понимала. Но затем она снова улыбнулась и спросила:

— А что будет, если человек наденет этот камень, пока энергия инь не исчезла?

— Большинство живых существ предпочитают энергию ян и избегают энергии инь. Если носить такой камень, это может повлиять на здоровье и удачу.

— О? — Ся Вэй тихо повторила:

— На здоровье и удачу? Значит, на оба аспекта...

Она опустила глаза, уставившись на чашку холодного чая перед собой, и её выражение стало странным, как будто в нём мелькнула... злость?

Через некоторое время она подняла голову, и её лицо снова стало невозмутимым:

— Господин Линь, вы занимаетесь фэншуем?

Она закрыла шкатулку и медленно пододвинула её к нему:

— Это мой скромный подарок.

— Так ты согласился помочь ей с фэншуем? Ты же говорил, что не любишь её постоянные проверки?

Сяо Чжэньи развалился на сиденье машины, смотря на Линь Цзяня с презрением.

Линь Цзянь закатил глаза:

— Она предложила такую цену, что я не мог отказаться. Иначе это вызвало бы ещё больше подозрений. К тому же ты тоже согласился пойти, так чего ты ноешь?

— Меня заставил мой дорогой брат, я всё ещё должен ему несколько миллионов...

Сяо Чжэньи вздохнул и замолчал.

Линь Цзянь усмехнулся и повернулся к водителю, Су Ло, который сидел спокойно, как гора:

— Мисс Ся — важный клиент клана Су, а я — старший консультант клана. Естественно, я должен помочь компании...

Су Ло молча посмотрел на него, его лицо было бесстрастным.

* Энергия инь и ян — фундаментальные концепции в китайской философии, обозначающие противоположные, но взаимодополняющие силы во вселенной. Инь ассоциируется с темнотой, холодом, пассивностью, женским началом. Ян — со светом, теплом, активностью, мужским началом.

* Фэншуй — древнекитайское искусство гармонизации пространства, основанное на потоках энергии (ци).

http://bllate.org/book/16358/1478821