Готовый перевод Reborn in the Interstellar Era as a Mystic Arts Master / Перерождение в межзвёздной эре: Мастер мистических искусств: Глава 44

Красные символы медленно ползли, губы пациента на койке слегка приоткрывались.

Линь Цзянь услышал громкий, отчётливый скрип, словно что-то не выдерживало напряжения.

— Что происходит? — его губы дрожали.

Су Ло заговорил, и в его голосе слышалась неестественность:

— Пятьдесят минут назад мы начали оказывать помощь… Сначала всё было нормально, но внезапно… Позже выяснилось, что эта… штука, кажется, активируется на свету.

Как будто в подтверждение его слов, красные символы в этот момент издали томный стон.

Линь Цзянь дрожаще повернулся и увидел, как Сяо Чжэньи стоит на месте, покачиваясь. Его взгляд медленно скользнул по группам врачей, которые семенили назад. Он отвел взгляд, чувствуя привкус горечи в горле.

Однако удары судьбы всегда идут один за другим. Су Ло слегка кашлянул.

— Но это ещё не всё… Поскольку сеть в городе L парализована, мы не можем внимательно следить за ситуацией снаружи… поэтому некоторые новости доходят с опозданием. Не так давно сотрудники корпорации Су из других городов прислали одно сообщение. Мы постарались его проверить…

Он достал небольшой изящный пульт и нажал кнопку.

Раздался лёгкий звук, и в комнате заработал проектор. В центре помещения вспыхнуло пёстрое свечение, которое затем развернулось, преобразовавшись в изображение.

Казалось, это был кульминационный момент какого-то развлекательного шоу. Красивый молодой человек, судя по всему, недавно взошедшая звезда, сидел в окружении ведущих, улыбаясь и обмениваясь с ними шутками. Парень был довольно остроумен, несколько коротких шуток и розыгрышей он преподнёс живо и ярко, раз за разом накаляя атмосферу на сцене. Зрители и ведущие хохотали.

Насмеявшись досыта, ведущая с преувеличенным видом потерла живот, выпрямилась и взяла со стола стопку бумаг.

— Энди, а теперь мы переходим к следующему этапу. Это сообщения от твоих «хейтеров». Осмелишься прочитать их вслух?

Звезда Энди улыбнулся:

— Публичному человеку нужна крепкая психика, так что я говорю вам всем…

Он замолчал. Его лицо, кажется, покраснело, а обнажённые рёбра, казалось, слегка вздымались.

— Что ты всем говоришь, Энди? Если ты меня подставишь, я не прощу!

Он всё молчал.

— Ой, Энди, ты что, забыл слова? Я же говорила, не увлекайся так!

Ведущая, смеясь, обняла парня за плечи:

— Забыл слова — не стесняйся, здесь же все твои поклонники…

— А-ах… м-м-м…

— …Энди?

— М-м… я… м-м-м…

Возможно, качество проекционного оборудования было слишком хорошим, но эти два стона прозвучали прямо у них в ушах, вызывая мурашки и наполняясь сладострастием.

Линь Цзянь мысленно поблагодарил свой противогаз.

Су Ло выключил проектор. Он повернулся к ним, и его голос был холоден:

— Это лишь один фрагмент. Реальная ситуация, вероятно, ещё хуже. Разумеется, есть и скрытые случаи…

Он сделал паузу и добавил:

— Спецгруппа уже признала Общество Линсю сектантской организацией. Согласно текущему мнению, собрание в жилом комплексе «Тяньтунъюань» — лишь малая часть их деятельности. Судя по текущей ситуации…

Сяо Чжэньи и Линь Цзянь переглянулись.

Су Ло больше ничего не сказал. Его взгляд скользил по ним, изучая каждый сантиметр.

— У вас, господа, ещё есть идеи?

Его голос был низким и приятным.

Никто не мог вымолвить ни слова. Оба лишь молчали.

Спустя некоторое время Сяо Чжэньи резко зажмурился. В его голосе звучала обречённая решимость.

— Это, должно быть, одна из разновидностей злого метода двойного совершенствования, — сухо произнёс он. — Снять его легко: прочитать Заклинание Небесного Покоя, иглой уколоть точку хуэйинь, а затем окатить ведром холодной воды.

— О? — в тоне Су Ло послышалось сомнение.

— Если нужно всего лишь ведро холодной воды, то чего ты мямлишь?

Мямлил он, конечно, не просто так. Сяо Чжэньи несколько раз сглотнул, прежде чем с трудом выдавить:

— Этот метод двойного совершенствования использует пять ядовитых насекомых-маток и детёнышей. Детёнышей прожаривают с афродизиаком, добавляют двух жуков цинфу, растирают в порошок и наносят на кожу. Тот, кто проводит ритуал, проглатывает насекомое-матку и тогда может управлять… желаниями детёнышей. Жуки цинфу связаны на расстоянии, поэтому даже если ритуал проводится за тысячи ли, он всё равно сработает. Теперь, когда проводник ритуала мёртв, насекомое-матка тоже погибло, её энергия рассеялась и блуждает, что и спровоцировало реакцию детёнышей… Эти ядовитые насекомые обладают свирепым нравом, но обычно скрывают его. Чтобы полностью устранить их яд, необходимо дождаться… необходимо дождаться…

— Необходимо дождаться, пока у пациента не наступит пик… возбуждения, и тогда все ядовитые насекомые будут выведены, — без выражения лица закончил фразу Линь Цзянь.

Су Ло онемел.

Пик возбуждения… Это звучало мягко, но все прекрасно понимали, что это значит на самом деле.

С мужчинами ещё можно как-то… Но женщины, представители противоположного пола, психологическая подготовка…

— Других способов нет? — медленно спросил он.

Оба покачали головой.

— Это самое Заклинание Небесного Покоя…

— Читать его могу только я, — сквозь зубы процедил Линь Цзянь. — Если кому-то понадобится учить его с нуля, на это уйдёт как минимум полмесяца.

— То же самое, — тихо добавил Сяо Чжэньи. — Что касается «укалывания точки хуэйинь» — выбранное положение нужно определять гаданием по стеблям тысячелистника. Это тоже могу только я…

Су Ло не находил слов. Оба опустили головы, не решаясь встретиться с ним взглядом.

Минута.

Две минуты.

Три минуты.

Су Ло снова заговорил. Его тон был очень медленным.

— Современная медицина, возможно, не так уж и беспомощна. Эта… странная болезнь не угрожает жизни. Раз уж вы объяснили принцип, позвольте корпорации Су самой попробовать. Если уж совсем ничего не выйдет, тогда вы…

— Нет.

Линь Цзянь прервал его.

— Мы уже доставили корпорации Су множество хлопот (Сяо Чжэньи бросил на него взгляд, смысл которого был ясен — всего лишь хлопот?)… Если эту болезнь не вылечить, это повлияет на репутацию корпорации Су. В конце концов… в конце концов, это же всего лишь…

Всего лишь вопрос морали.

Линь Цзянь проглотил последние слова. Он повернулся и уставился на Сяо Чжэньи — жаль, сквозь противогаз невозможно передать намёк.

— Корпорация Су помогла нам решить столько проблем (столько раз нас выручала), и теперь для лечения также потребуется помощь корпорации Су… Конечно, эта болезнь касается не только этих нескольких десятков пациентов. Бэнь Цай, несомненно, навредил ещё очень и очень многим. Судя по стандартам Общества Линсю, эти жертвы, вероятно, все… все смогут…

— …Все смогут оплатить высокую стоимость лечения.

Сяо Чжэньи наконец уловил его намёк.

#Как я обанкротил босса на десятки миллиардов#

#После того как я обанкротил босса на десятки миллиардов, как я нашёл для компании источник дохода#

#Такого сотрудника, как я, днём с огнём не сыщешь#

[Конечно, правда заключается в следующем: #Как жена босса разоряет компанию#]

Легенда о жуках цинфу взята из «Байху тунъи». Согласно преданию, если разделить мать и детёныша жука цинфу, то, как бы далеко они ни находились друг от друга, детёныш всегда найдёт мать. Если нанести кровь матери и детёныша на медные монеты, то монеты-дети сами прилетят к монетам-матерям. Поэтому в названиях многих старинных банков и денежных контор присутствовал иероглиф «фу».

[Инцидент в жилом комплексе «Тяньтунъюань»

Описание: Инцидент с выбросом биохимического отравляющего газа, произошедший в городе L.

Причина: Официально объявлено, что вызван незаконными наркотическими экспериментами и опытами над людьми, проводимыми Бэнь Цаем и другими сектантскими организациями, однако среди населения продолжают ходить теории заговора.

Ход событий: Произошёл в середине мая, полностью прекратился в конце июня, длился 27 дней.

Влияние: Нанёс удар по экономике города L, в течение трёх лет цены на землю в городе L упали на пять процентов. Множество отраслей промышленности переместились в другие места; значительно изменил концепцию городского дизайна, определив тренды на следующие двадцать лет; корпорация Су приобрела чрезвычайно высокий авторитет благодаря своей бескорыстной помощи во время инцидента, что было высоко оценено жителями города L и центральным правительством; косвенно спровоцировал дело о сексуальной зависимости в шоу-бизнесе. Спустя несколько дней после инцидента в жилом комплексе «Тяньтунъюань» многие знаменитости начали демонстрировать непристойное поведение на публике, что шокировало общественность. Неделю спустя Офис по борьбе с сектами опубликовал заявление, в котором утверждалось, что «некоторые знаменитости» были обмануты Бэнь Цаем и добровольно участвовали в незаконных наркотических экспериментах. Эти эксперименты имели серьёзные побочные эффекты, конкретно проявляющиеся в виде сексуальной зависимости и кожного голода. Центральный Офис по борьбе с сектами заявил, что корпорация Су вмешается в дело о сексуальной зависимости. 11 июля старший консультант корпорации Су Линь Цзянь объявил о разработке специальной терапии. Учитывая особенность выбранных для лечения препаратов, стоимость терапии остаётся крайне высокой…

]

Если бы Линь Цзяню пришлось описать свои ощущения за последние несколько дней, это можно было бы охарактеризовать лишь как «невыразимо».

Действительно, невыразимо.

http://bllate.org/book/16358/1478926