Готовый перевод Reborn as a Galactic Heartthrob / Перерождение в межзвёздного сердцееда: Глава 15

Ланс вместо ответа действием обнял Мори, умело прижав его к себе. Одной рукой он легонько поглаживал живот Мори, отчего тот почувствовал, как лицо его загорается румянцем. Уже давно не ребёнок, он всё же позволил старшему брату делать это, хотя и слегка сопротивлялся. Но ощущение было настолько приятным, что он быстро сдался. Ну что ж, подумал он, пусть будет так. В конце концов, никто не видит, а старший брат точно никому не расскажет. Значит, этот позорный момент можно считать несуществующим, пока о нём не узнают другие.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Мори, расслабленный и почти засыпающий, почувствовал, как веки становятся всё тяжелее.

В этот момент в его ушах раздался мягкий, низкий голос:

— Хочешь спать? Тогда засыпай.

Этот голос был словно лучшая колыбельная. Мори вскоре мирно уснул.

Ланс, глядя на беззащитно спящего в его объятиях Мори, ещё немного погладил его живот, прежде чем осторожно уложить на кровать. Накрыв брата одеялом, он на мгновение задумался, а затем, склонившись, нежно поцеловал его в лоб.

Когда дверь закрылась, Мори, до этого притворявшийся спящим, лениво перевернулся на бок. Он потер лоб и пробормотал:

— Ну сколько тебе уже лет, а ты всё ещё так делаешь.

Хотя слова звучали с лёгким недовольством, на лице Мори не было никакого раздражения. В конце концов, кто может отказаться от такой заботы?

Наступило утро, и Мори, полный сил, поднялся с постели. Вспомнив вчерашний роскошный ужин, за который он выложил целое состояние, он почувствовал горечь. Не стоило оно того! Как такая ужасная еда могла считаться одним из лучших ресторанов Федерации, да ещё и быть частью межзвёздной сети?

Неужели все рецепты в этом мире исчезли? Бедные его отец и старший брат, которые всерьёз считали эту гадость блюдом древней кухни Земли. Настоящая еда Земли была совсем не такой!

Но их нельзя винить. Без сравнения невозможно отличить хорошее от плохого. Внезапно у Мори возникла идея — показать отцу и брату, как на самом деле должна выглядеть древняя кухня Земли. Эта мысль быстро укоренилась в его сознании, и он, не задумываясь, взял терминал и начал искать ингредиенты в интернете.

Но что именно приготовить? Мори нахмурился. Как старший сын семьи Дай, он никогда особо не увлекался готовкой. К тому же, учитывая чувствительные желудки людей будущего, многие блюда уже не подходили. Даже если бы он приготовил, например, тофу по-сычуаньски, они вряд ли смогли бы выдержать остроту.

Мори машинально листал терминал, просматривая ингредиенты, как вдруг его взгляд остановился на одном из них. Это... курица? Он не был уверен. Под описанием были фотографии до и после обработки. Обработанная курица выглядела как обычная, но на фото до обработки она была покрыта яркими перьями с огромным гребнем. Это точно была курица? Неважно, подумал он, будь то обычная, индейка или чёрная курица, вкус бульона должен быть похожим. Мори без колебаний купил одну обработанную курицу и сразу же начал искать грибы. Названия грибов изменились, поэтому он просто выбрал те, что напоминали ему съедобные грибы из его памяти. Да, куриный бульон с грибами шиитаке — именно это он решил приготовить.

Выбор Мори не был случайным. Куриный бульон с грибами шиитаке отличался насыщенным вкусом, простотой приготовления, а главное — он не вызывал проблем с пищеварением. Кроме того, хотя Мори не был мастером в готовке, он хорошо разбирался в супах. Причина была проста: дедушка Дай очень заботился о здоровье и перед каждым приёмом пищи выпивал тарелку супа. Для этого семья даже наняла пятизвёздочного шеф-повара, специализирующегося на супах.

Супы, приготовленные этим шеф-поваром, можно было описать как «ароматные на десять ли». Мори не раз спрашивал у него секреты приготовления, но шеф-повар, конечно, не раскрывал всех своих секретов. Тем не менее он поделился многими полезными советами. Поэтому, если Мори и не был уверен в других блюдах, то приготовить суп он считал вполне посильной задачей. В конце концов раньше, когда он был в командировках, он сам готовил.

Купив основные ингредиенты, Мори нашёл в терминале дополнительные приправы и специи. Хотя чего-то не хватало, он решил, что это не критично. По крайней мере имбирь и чеснок он нашёл.

Ах да, посуда! Как он мог забыть о ней? В этом мире, за исключением ресторанов, у людей обычно не было кухонь. Мори быстро заказал все необходимые кухонные принадлежности.

Служба доставки сработала молниеносно. Менее чем через час все заказанные вещи были доставлены и аккуратно сложены в гостиной. Когда Ланс и Рейд спустились вниз, они увидели Мори, сидящего среди коробок и сосредоточенно распаковывающего их.

Рейд, немного замешкавшись, почесал затылок:

— Мори, что это ты купил?

Ланс, не говоря ни слова, подошёл к Мори и начал помогать ему распаковывать коробки.

Когда все коробки были вскрыты, Рейд и Ланс, глядя на груду вещей в гостиной, с недоумением посмотрели на Мори:

— Мори, что ты собираешься делать?

Хотя они не узнали все предметы, часть из них явно была посудой для древней кухни. Зачем Мори это понадобилось?

Сталкиваясь с недоуменными взглядами отца и брата, Мори уверенно заявил:

— Сегодня пейте поменьше питательного раствора. Ждите вкусного ужина.

Рейд и Ланс переглянулись. Неужели Мори сегодня что-то случилось? Почему он вдруг решил заняться древней кухней?

Хотя они и не верили, что Мори сможет приготовить что-то стоящее, но, видя его энтузиазм, не стали его отговаривать. В конце концов Мори всегда был слишком ответственным, и если он решил побаловаться, почему бы не поддержать его?

Однако, когда они увидели, как Мори, не разбивая, положил весь кусок мяса в кастрюлю, они не смогли сдержать удивления. Разве так можно готовить? Почему он не нарезал его хотя бы? Хотя они и не разбирались в древней кухне, но в ресторанах, кажется, все блюда были измельчены.

Мори, полностью погружённый в процесс, даже не заметил их взглядов. К счастью, среди купленных им грибов он нашёл один, который по запаху напоминал шиитаке, причём он был сушёным. Это был ключевой ингредиент, и Мори, воодушевлённый, сразу же замочил грибы в воде.

Рейд и Ланс, наблюдая за тем, как Мори с головой ушёл в готовку, почувствовали, что им нечего добавить. В конце концов Рейд, потирая виски, сказал:

— Ланс, оставайся с братом. Я пойду отдохну.

Ланс, не поворачиваясь, кивнул, продолжая наблюдать, как Мори, небрежно промыв ингредиенты, сложил их в тарелку.

Теперь всё было готово, оставалось только нагреть. Ланс предполагал, что следующим шагом будет именно это, и не ошибся. Мори налил в кастрюлю много воды, установил температуру и включил нагрев.

Ланс, видя, что Мори начал готовить, взял тарелку с ингредиентами и спросил:

— Нужно добавить их сейчас?

Хотя в голосе Ланса звучала мягкость, в душе он сомневался. Неужели такой простой метод приготовления действительно может дать что-то съедобное? Но, что ж, они и не ожидали от Мори шедевра. Главное, чтобы он был счастлив.

http://bllate.org/book/16359/1478795