Готовый перевод Reborn as a Galactic Heartthrob / Перерождение в межзвёздного сердцееда: Глава 25

Впервые он входил сюда в качестве студента, и почему-то чувствовал необъяснимое волнение. Было ли это связано с тем, что он наконец сможет как следует осмотреть академию? Очевидно, обида на старшего брата, который не позволял ему свободно гулять по территории, была велика. Но теперь он был студентом этой академии, и у него впереди было множество лет, чтобы полностью освоиться здесь.

Едва глайдер подъехал ко входу в академию, как Мори заметил знакомую фигуру. Это был его верный последователь Ань Я. Он тут же попросил отца остановить машину и начал махать рукой в сторону того, кто стоял неподалеку.

Он уже знал, что Ань Я тоже поступил в эту академию, поэтому его появление у входа не стало неожиданностью.

Рейд, естественно, тоже заметил высокого парня, который бежал к ним. С улыбкой он спросил:

— Это твой друг?

Мори, конечно, не мог впасть в подростковый максимализм и сказать, что это не друг, а его последователь, поэтому просто вежливо кивнул:

— Это мой одноклассник из начальной академии.

Рейд слегка удивился. Одноклассник из начальной академии? Это действительно удивительное совпадение. Ведь вступительные испытания в Академию Кадилла были крайне строгими, а набор проводился по всему звездному сектору, так что процент поступивших был крайне низок. Он думал, что из класса Мори поступил только он один, но оказалось, что и его одноклассник тоже смог попасть сюда. Взгляд Рейда на Ань Я стал еще более доброжелательным. Ведь каждый родитель радуется, когда его ребенок дружит с умными и старательными детьми.

Ань Я, только что подбежавший к машине, не ожидал, что за рулем сидит не брат Мори, а незнакомый мужчина средних лет. Он слегка опешил, но быстро сообразил, что к чему, и тут же поздоровался:

— Здравствуйте, дядя.

Рейд с улыбкой принял приветствие. Такой вежливый мальчик, определенно хороший ребенок. Незаметно для себя он стал еще более доволен этим другом Мори. Он даже открыл заднюю дверь:

— Ты тоже направляешься в класс? В какой? Я подвезу тебя.

Ань Я, увидев открытую дверь, слегка улыбнулся и залез внутрь. На вопрос Рейда он смущенно опустил голову и ответил:

— В классе А на восточном крыле.

Рейд действительно удивился. Класс А на восточном крыле — это же класс его сына! Получается, эти двое не только поступили в одну академию, но и попали в один класс. Какая же это удача! Рейд не удержался и похлопал сына по плечу:

— Неудивительно, что вы стали друзьями. У вас такая удивительная связь.

На слова отца Мори Ань Я лишь вежливо улыбнулся, ничего не сказав. Но он прекрасно понимал, что это не просто совпадение. Распределение по классам в Академии Кадилла основывалось на результатах экзаменов. Он знал, что с уровнем Мори попасть в класс А было неизбежно. А он сам изо всех сил старался поступить именно в класс, где будет Мори. К счастью, его усилия увенчались успехом, и все предыдущие труды окупились.

Довезя сына и его друга до восточного крыла, Рейд, у которого были свои дела, увидев, что они могут идти вместе, не стал сопровождать их дальше, а просто договорился с Мори о времени встречи и уехал.

После ухода отца Мори и Ань Я вместе отправились искать свой новый класс. К счастью, несмотря на размеры восточного крыла, с помощью навигации на терминале они быстро нашли нужное помещение.

За пять лет в начальной академии Мори уже вдоволь натерпелся из-за своей внешности. Теперь, попав в новую академию, он понимал, что его лицо рано или поздно станет заметным, но чем позже это произойдет, тем меньше будет хлопот. Поэтому, войдя в академию, он сознательно опустил голову и заранее надел кепку. Низко опущенные поля кепки и слегка отросшие за время занятий волосы делали его лицо практически неразличимым.

С таким скромным видом Мори вместе с Ань Я вошел в класс. Сегодня был первый день учебы, и, войдя вместе, они естественным образом выбрали соседние места. Они сели у стены на последнем ряду: Мори внутри, Ань Я снаружи. Идеальный угол обзора! Мори подумал, что наконец сможет насладиться спокойной жизнью.

Пять лет непрерывных писем и признаний в любви убедили Мори, что быть слишком популярным — это совсем не хорошо. Вместо того чтобы жить в постоянной суете, он предпочел бы оставаться незаметным. Сегодня был его первый день в новой академии в роли «невидимки», и это чувство было просто прекрасным.

Но, как ни старался Мори, он упустил один важный момент. Он прекрасно замаскировал себя, но забыл позаботиться о своем последователе.

Ань Я за последние годы сильно вырос, к тому же он был на два года старше большинства одноклассников, что делало его настоящим великаном в классе. А его привлекательное лицо с легким оттенком меланхолии сразу же привлекло внимание новых одноклассников.

Итак, Мори заметил, что выбранный им идеальный угол стал объектом частых взглядов. Проклиная себя за ошибку, он чуть не выгнал Ань Я из класса.

Осознав, что чуть не испортил план Мори, Ань Я напрягся до предела. Но он тоже чувствовал себя несправедливо обвиненным. В начальной академии большинство детей дразнили его в детстве, поэтому у них сложилось о нем определенное мнение. Даже когда он стал сильнее и перестал быть объектом насмешек, те, кто его обижал, не признавали его достоинств. Поэтому он не привлекал к себе внимания. Но теперь они оказались в новой академии, где все были незнакомы друг с другом, и судили о людях только по внешности и первому впечатлению. И здесь высокий, стройный Ань Я с привлекательной внешностью сразу же стал центром внимания, сделав их «незаметный» угол более заметным, чем первый ряд.

Почувствовав, что Мори начинает раздражаться, Ань Я, опасаясь, что его действительно выгонят, тут же опустил голову и начал помогать Мори расставлять вещи, а затем тщательно протер стол, на котором и так не было пыли. Этот жест явно подействовал. Мори вспомнил, что Ань Я был его первым последователем и за пять лет проявил себя как образец преданности и трудолюбия. Он не только сам преуспел, но и нашел для Мори других последователей в начальной академии. Хотя в Академию Кадилла никто из них не поступил, и Мори снова остался без свиты, такой заботливый последователь был настоящей редкостью. С этими мыслями Мори успокоился.

Почувствовав, что опасность миновала, Ань Я с облегчением вздохнул. Если бы он потерял место рядом с Мори из-за этого непредвиденного обстоятельства, он не знал, что бы сделал.

После этого небольшого инцидента новая жизнь Мори в академии официально началась. Он был бесконечно благодарен некоторым культурным разрывам, оставшимся от Земли. Например, здесь не считалось неуважением к учителю носить кепку в классе. Это позволило ему спокойно носить кепку в любое время, будь то на уроке или на перемене, не опасаясь никаких неприятностей.

Благодаря кепке и отросшим волосам Мори прекрасно замаскировался. Даже когда его соседа по парте периодически подходили знакомиться, никто так и не разглядел его настоящего лица. Спустя некоторое время Мори с удовольствием отметил, что его новая жизнь в академии была довольно комфортной.

Но если Мори чувствовал себя хорошо, то некоторым другим это было не по душе.

http://bllate.org/book/16359/1478873