Готовый перевод Reborn as a Galactic Heartthrob / Перерождение в межзвёздного сердцееда: Глава 57

— Ничего особенного, просто иду за питательным раствором. Кстати, старший брат, ты голоден? Может, принести тебе одну порцию? — с улыбкой спросила Лань Юэ.

— Хорошо, спасибо, — кивнул Юй Синхань и снова повернулся к терминалу, чтобы продолжить смотреть боевое видео.

Собиравшаяся уйти Лань Юэ случайно взглянула на экран и вскрикнула:

— Ой! Это он!

Услышав это, Юй Синхань слегка повернул голову, удивлённо спросив:

— Маленькая Юэ, ты его знаешь?

Ведь его сестра, как известно, совершенно не интересовалась делами арены. Кроме необходимого времени для боёв, она предпочитала изучать красивые наряды и украшения.

Услышав вопрос брата, Лань Юэ надула губы:

— Конечно, знаю. Я даже с ним сражалась. Тогда он только что поднялся на арену среднего уровня, но был очень силён. Он стал вторым, кроме тебя, кто смог выдержать атаку моего механического доспеха, Сяо Лань.

Услышав слова сестры, Юй Синхань задумался. Неужели он тоже сражался с Лань Юэ и смог избежать скрытого приёма её механического доспеха? Но если это он, то Юй Синхань не удивился…

Лань Юэ, конечно, не знала, о чём думал её старший брат. Она смотрела на видео, где тёмный механический доспех сражался с противником, и снова восхищённо сказала:

— Он действительно силён. Но он точно не сильнее моего брата, хм!

Последнюю фразу она произнесла с гордостью, ведь её старший брат был настоящей легендой арены среднего уровня.

Юй Синхань, услышав слова сестры, замолчал. Через некоторое время он повернулся к видео и сказал:

— Нет, я с ним сражался.

Лань Юэ удивлённо повернулась к брату, не понимая, что он имеет в виду.

— Результат… я проиграл.

Лань Юэ замерла на месте.

Планета Фэйло, Высшая академия Ска.

К этому времени Ланс уже был студентом второго курса академии. Он продолжал вести крайне дисциплинированную жизнь, перемещаясь между учебными классами и общежитием, а также помогая своему наставнику.

Такой образ жизни Ланса вызывал восхищение у его наставника, но его трое соседей по комнате не могли этого понять. Ведь, пожалуй, самым важным опытом в жизни студента высшей академии было пережить несколько незабываемых романов. После расставания с возлюбленными в средней академии сейчас было идеальное время для поиска новых отношений. Почти каждый, кто поступил в высшую академию, сразу же начинал искать свою вторую половинку. К концу учебного года более половины студентов уже состояли в отношениях. Оставшиеся либо ещё не оправились от ран прошлых отношений, либо просто не нашли подходящего партнёра.

Но в любом случае на втором курсе следовало быть более активным в поисках. Независимо от того, были ли это студенческие вечеринки или общеакадемические мероприятия, участие в них могло помочь найти свою любовь. Однако Ланс не только ни разу не принял участия в подобных мероприятиях, но даже не высказывал желания это сделать. Это заставляло троих его соседей по комнате недоумевать. Ведь даже самый серьёзный из них, Гайэн, уже нашёл себе подругу.

Обсудив ситуацию, они пришли к выводу, что, несмотря на обычную внешность, их сосед был настолько талантлив, что не должен был испытывать трудностей в поиске партнёра. После долгих размышлений они решили, что причина кроется в самом Лансе. Видя его полное отсутствие интереса к этому вопросу, они предположили, что он просто слишком придирчив.

Это заставило троих соседей задуматься. Хотя они знали, насколько их сосед талантлив, современное общество уделяло слишком большое внимание внешности. Если их сосед был столь требователен, то найти партнёра с выдающейся внешностью, основываясь лишь на своих способностях, было бы крайне сложно.

Но сложно — не значит невозможно. Руководствуясь заботой о соседе, Декинс, опытный в вопросах любви, решил действовать. В тот вечер он остановил Ланса, возвращавшегося в общежитие, и сказал:

— Думаю, нам стоит поговорить.

Ланс с недоумением посмотрел на него, слегка нахмурившись:

— О чём?

Декинс лишь улыбнулся, усадил его на диван и с таинственным видом достал пачку фотографий.

Увидев знакомый жест, Ланс вздрогнул и сразу же встал, собираясь уйти.

Декинс, увидев, что он уходит, поспешно вернул его обратно, торопливо объясняя:

— Это исключительно из добрых побуждений. Видишь, мы все уже начали свои любовные приключения, а ты остался один. Как соседи по комнате, мы не можем быть настолько эгоистичными. Думаю, ты просто слишком требователен, поэтому не можешь найти подходящего человека. Здесь собраны лучшие представители нашей академии, добыть их было нелегко. Если бы я сам уже не был занят, я бы не стал делиться.

Ланс, услышав слова Декинса, остался совершенно равнодушным.

Тут двое других, сидевших на диване и притворявшихся занятыми разговором и чтением, также присоединились к уговорам.

— Да, просто посмотри, это не займёт много времени.

— Верно, Декинс приложил столько усилий, не посмотреть — это просто неуважение к его труду.

— Ланс, я считаю тебя другом. Если ты считаешь меня другом, ты знаешь, как поступить.

В конце концов Ланс, уставший от их настойчивости, понял, что они не отстанут, пока он не посмотрит фотографии. Он сдался и сел на диван, сказав:

— Ладно, посмотрю. Только побыстрее, у меня есть дела в комнате.

Декинс, увидев, что Ланс согласился посмотреть фотографии, тут же засиял от радости. Согласие посмотреть — это уже хорошо. Что касается дальнейшего развития событий, он был совершенно уверен. Фотографии, которые он подготовил, были настоящими шедеврами. Он был убеждён, что даже самый придирчивый человек найдёт здесь свой идеал. Конечно, сможет ли он завоевать его, Декинс гарантировать не мог, но он был готов предоставить возможность для первой встречи и поддержать в дальнейших действиях.

С такими мыслями Декинс с серьёзным видом показал Лансу первую фотографию, внимательно наблюдая за его реакцией.

Ничего? Неужели этот тип ему не интересен? Декинс тут же сменил фотографию.

Опять никакой реакции… Декинс уже начал сомневаться, не перепутал ли он фотографии, но, взглянув на них, убедился, что они правильные. Взглянув на Ланса, он увидел, что тот действительно смотрит на фотографию. Декинс, не сдаваясь, снова сменил фотографию… и снова…

Когда последняя из тщательно отобранных фотографий была показана Лансу, Декинс с изумлением смотрел на своего соседа. Всё это время он внимательно следил за его реакцией и мог с уверенностью сказать, что перед лицом стольких красавиц Ланс даже не моргнул. Это… это вообще человек?

А Ланс, которого он считал нечеловеком, спокойно поднял голову и сказал:

— Всё? Могу я вернуться в комнату?

— Подожди, ты вообще ничего не почувствовал? — Декинс был на грани отчаяния.

Он, видевший стольких красавиц, начиная с начальной академии, и тот, кто при виде этих фотографий почувствовал лёгкое волнение, а его сосед… его сосед был настолько спокоен, что даже не проявил ни капли восхищения.

— Какие чувства?

На этот спокойный вопрос Декинс уже не знал, что ответить. Он сказал:

— Ты не находишь, что люди на этих фотографиях очаровательны?

— О, это… — Ланс задумался. — Ну, обычные.

А в голове Декинса, говорящего об очаровании, в этот момент возникли фотографии Мори, спрятанные в его терминале.

http://bllate.org/book/16359/1479086