Готовый перевод Rebirth: Throwing the Scum Gong into the Crematorium / Перерождение: отправить мерзавца в крематорий: Глава 23

[Я нахожусь за пределами съёмочной площадки, не хочешь выйти и обсудить то, что мы не закончили в прошлый раз. Ци Янь.]

В прошлый раз Ци Янь всего несколькими фразами сумел показать Ло Шианю грандиозные перспективы будущего, но, к сожалению, времени было мало, и они не смогли углубиться в обсуждение.

Ло Шиань приподнялся на кровати. Все вокруг спали, доносились тихие звуки храпа. Он сбросил одеяло, оделся и бесшумно вышел за дверь.

Холодный воздух мгновенно окружил его. Машина Ци Яня стояла прямо за воротами.

Ло Шиань сделал два шага вперёд, но затем остановился.

Он вернулся в комнату, снова лёг и ответил Ци Яню: [Уже слишком поздно.]

Ци Янь быстро ответил: [Тогда поговорим днём, когда ты отдохнёшь.]

Ло Шиань: [Хорошо, спасибо.]

---

Гу Синъе закончил рабочий день, кофе рядом с ним уже остыл.

Дом был пуст. Он вытянул ногу, но не нашёл своих тапочек.

Под зеркалом увидел один, а второй долго искал, пока не обнаружил, что тот был случайно закинут под обувную полку.

Ло Шиань, уходя, даже не удосужился вытащить их и поставить на место.

Гу Синъе мысленно выругался и швырнул сумку на диван.

Он позвонил повару Лупу и направился в спальню.

— Здравствуйте, молодой господин Гу, что вы хотите сегодня съесть? — Лупу спросил на беглом путунхуа.

— Есть... чёрт! — Гу Синъе вскочил с кровати.

Его поясницу что-то резко задело. Оглянувшись, он увидел книгу Ло Шианя.

Раздражённо он швырнул её на пол, и из неё выпала карточка.

Гу Синъе поднял её, и его брови нахмурились.

Повар всё ещё спрашивал по телефону:

— Что случилось, молодой господин, вам вызвать полицию?

— Не надо, пока всё. — Он повесил трубку.

Найдя номер Коко, он набрал его и спросил:

— Кто ещё вкладывается в «Хороших друзей»?

Коко назвала несколько имён компаний, затем добавила:

— Ещё Яньхо-Медиа, они сами предложили войти в проект, чтобы продвинуть своего человека, Хань И.

— Ци Янь, Хань И... — Гу Синъе повторил, вращая карточку в руках.

Именно из-за него он в прошлый раз поссорился с Гу Цином.

Как визитка Ци Яня оказалась в книге Ло Шианя?

— Где сейчас Ци Янь? — спросил Гу Синъе.

— Должен быть на пути к съёмочной площадке, режиссёр также организовал ужин. — Коко сделала паузу. — Вы хотите присоединиться?

— Нет.

После того как он повесил трубку, Гу Синъе долго сидел на краю кровати, размышляя.

Тот Ци Янь раньше ради роли своего любовника ходил к его отцу просить, а теперь ради продвижения нового любовника сам вкладывается в проект.

Всё ради улыбки красавицы, на что только не пойдёт.

Ло Шиань с его холодным характером... в какой ситуации эта визитка оказалась у него?

Реклама часов?

Хань И был лицом другой модели часов того же бренда. Их единственное пересечение было в день съёмок рекламы. Но почему никто не сказал ему, что Ло Шиань и Ци Янь обменялись контактами?

Единственное возможное объяснение — никто не заметил.

В голове Гу Синъе мелькнули лица Юй Ци и Хань И, их характеры были совершенно непохожи на Ло Шианя.

Первый был как редкий гость в мире людей, второй — как прекрасное облако в небесах.

Ло Шиань же, как ледяной лотос на вершине горы, был труднодоступен. В этом мире шоу-бизнеса, где правят деньги, он легко вызывал у других желание покорить его.

Думая об этом, Гу Синъе наконец не выдержал.

Сжимая в зубах незажжённую сигарету, он позвонил Сунь Чжао:

— Приезжай за мной, поедем в Наньчжоу.

---

В перерыве между съёмками на следующий день Ци Янь и Ло Шиань сидели в машине.

Ци Янь спросил:

— Вчера боялся разбудить других?

— Нет, — ответил Ло Шиань. — Просто подумал, что обсуждать сотрудничество нет смысла в полночь.

— Сотрудничество. — Ци Янь уловил суть фразы и усмехнулся. — Ты хочешь сотрудничать со мной?

Казалось, у него не было другого выбора.

Все контракты Ло Шианя были в руках Коко, точнее, в руках Гу Синъе.

Он всегда получал предложения и просто подписывал контракты перед началом съёмок.

Чтобы получить шанс появиться на экране, Ло Шиань не имел выбора, даже если ему предлагали рекламу мелкого бизнеса, он соглашался без колебаний.

Именно из-за такого почти монопольного контроля он не мог получить предложений от других компаний, кроме Яньхо-Медиа.

После прошлого разговора с Ци Янем Ло Шиань также изучил информацию.

Яньхо-Медиа в последние годы развивалась очень хорошо, привлекая многих звёзд первой величины.

Хотя сейчас Яньхо не так велика, как корпорация Гу, но тридцать лет на востоке, тридцать на западе, кто знает, что будет в будущем.

Кроме того, даже если корпорация Гу будет процветать вечно, это не имеет к нему отношения, потому что Гу Синъе никогда не позволит ему выйти на сцену. Он хочет держать его дома, как вазу на полке, пока та не потеряет всякую жизненную энергию.

Неважно, искренне ли Ци Янь считает его талантливым или хочет дать Гу Синъе урок, он, несомненно, его лучший выбор на данный момент.

Ло Шиань сказал:

— Мой контракт с корпорацией Гу истекает в конце февраля следующего года.

— Я подготовлю контракт к началу марта, жду твоей подписи. — Ци Янь улыбнулся.

Ло Шиань явно почувствовал, как его сердце забилось сильнее, словно наступила весна.

Ци Янь добавил:

— Кстати, я был удивлён, когда узнал, что ты участвуешь в реалити-шоу. Твоя аура совершенно не подходит для таких программ, будь готов к тому, что зрители могут не принять тебя.

Ло Шиань с удивлением спросил:

— Ты имеешь в виду, что зрители меня не полюбят?

Ци Янь поднял бровь:

— Не обязательно.

Он говорил загадками, намеренно не договаривая.

Ло Шиань спокойно смотрел на него, не торопясь с вопросами.

Наконец, Ци Янь усмехнулся и сказал:

— Ты умный, или, скорее, твоё поведение не вызывает раздражения.

— Если бы я был твоим менеджером, я бы посоветовал тебе не лезть в кадр. В вашей шестёрке есть те, кто шутит, и те, кто подыгрывает, это уже кто-то делает. Если ты не можешь, просто делай реальные вещи.

— Реальные?

— В этом мире, кроме умственного труда, есть и физический. — сказал Ци Янь. — Первых восхищают и восхваляют, вторые, хотя и устают, но зрители это видят.

Ло Шиань опустил глаза, подумал и понял:

— Все считают, что курьеры и доставщики трудятся тяжело.

Ци Янь щёлкнул пальцами, похвалив:

— Умница.

Затем добавил:

— Хотя я знаю, что ты презираешь жалость, но это единственный способ завоевать симпатию зрителей в реалити-шоу, не вызывая обвинений в высокомерии и отчуждённости.

— Я смотрел ваши предыдущие записи, ты хорошо справляешься. Продолжай в том же духе, и твой путь будет уникальным.

Затем он намеренно сделал паузу и добавил:

— Но при условии, что твоя команда действительно заботится о твоей карьере, подчёркивая твою отстранённость.

Лёгким намёком Ци Янь открыл Ло Шианю глаза, и на его лице наконец появилась улыбка:

— Спасибо, господин Ци.

— Пустяки. Через несколько лет ты сам всему научишься.

Ло Шиань скромно ответил:

— Мне ещё многому нужно учиться.

Ци Янь протянул руку:

— Тогда пожелаем нам — удачного сотрудничества в следующем году.

Ло Шиань пожал её:

— Удачного сотрудничества.

Внезапно стук в окно нарушил тишину. Ло Шиань снял улыбку, опустил стекло и спросил Сяо Ян:

— Что случилось?

Сяо Ян наклонила голову, растерянно сказав:

— Приехал господин Гу.

Ло Шиань обернулся и замер.

Гу Синъе в длинном чёрном пальто, в ботинках для треккинга, руки в карманах. Холодный ветер развевал его волосы и полы пальто.

Его глаза были тёмно-серыми, лицо бледным, взгляд, устремлённый на него, не выражал ни капли тепла.

Ло Шиань смотрел на него через лобовое стекло, не зная, видел ли он их рукопожатие и не сделал ли из этого выводов.

Его сердце колотилось.

Сяо Ян сказала:

— Брат Ло, выходи, господин Гу ждёт.

Даже в такой момент Ло Шиань не забыл вежливо попрощаться с Ци Янем.

Но когда он вышел из машины и поднял глаза, Гу Синъе уже не стоял на прежнем месте. Он шёл быстро, его силуэт вскоре исчез за оградой.

Сяо Ян напомнила ему:

— Господин Гу пошёл в комнату отдыха за двором.

— Когда он приехал? — Ло Шиань спокойно пошёл вперёд. — Почему ты мне сразу не сказала?

— Он приехал минут десять назад... Я не успела.

С Новым годом!

Благодарности.

http://bllate.org/book/16360/1479401