Готовый перевод Rebirth: Throwing the Scum Gong into the Crematorium / Перерождение: отправить мерзавца в крематорий: Глава 41

Однако это не имело значения, ведь сегодня он пришел сюда именно для того, чтобы снять пелену с глаз Ло Шианя.

Гу Синъе был одет в темно-серую повседневную одежду, на ногах — черные кроссовки. Он стоял рядом с роскошным автомобилем, который доходил ему лишь до плеча. Над головой висела тусклая лампа, отбрасывающая желтый свет, который подчеркивал резкие черты его лица. В руке он держал большой черный портфель, и когда он широким шагом направился к Ло Шианю, Сяо Ян, стоявшая позади, тихо потянула его за рукав:

— Ло-гэ…

— Ничего страшного. — Ло Шиань спокойно открыл дверь машины. — Садись сначала ты.

— Шиань. — К этому моменту Гу Синъе уже подошел к нему. — Я ждал тебя долго.

Ло Шиань посмотрел на него:

— Зачем ты меня ждал?

Его тон был таким же ровным, как если бы они были незнакомцами. Гу Синъе слегка стиснул зубы:

— Я все узнал.

Ло Шиань недоумевал:

— Узнал что?

— Истинную причину, по которой ты ушел от меня. — Гу Синъе пристально смотрел ему в глаза. — Вы собираетесь поесть японской кухни? Садись в мою машину, заодно поговорим.

— Не надо. — Ло Шиань покачал головой. — Гу-цзун, нам не о чем говорить.

Он все еще злился?

Ладно, в конце концов, сегодня он пришел, чтобы его успокоить.

Гу Синъе, сохраняя спокойствие, сказал:

— Ты же знаешь, что некоторые разногласия нужно обсуждать. Если ты ничего не скажешь, я никогда не узнаю, и наша дистанция будет только увеличиваться.

Он никогда не был человеком, который ходит вокруг да около, всегда говорил прямо, и сейчас уже сказал достаточно мягких слов.

Он прямо заявил:

— Я знаю, что ты устроился на работу, чтобы я тебя уважал. Шиань, я никогда не смотрел на тебя свысока. Вернись, я сделаю вид, что ничего из этого не произошло.

Наступила тишина.

Ло Шиань:

— Гу-цзун, тебя тоже ударили по голове?

Никогда не бывает внезапных решений.

Гу Синъе понял это только вчера вечером.

Каждый человек, принимая решение, обязательно обдумывает его тщательно. Это включает в себя первоначальные ощущения, промежуточный опыт и возможные последствия, и только после этого приходит к окончательному выбору.

Похоже, та ночь действительно ранила его, а тот несчастный случай, который едва не стоил ему жизни, окончательно сломил Ло Шианя.

Гу Синъе знал его и понимал, что решение о расставании не было спонтанным. Но то, что произошло раньше, уже случилось, и теперь он мог только пытаться это исправить.

Ло Шиань хотел стать знаменитостью, а он как раз находился на вершине шоу-бизнеса.

Ло Шиань хотел денег, а у него были бесчисленные активы и постоянный доход.

Ло Шиань хотел любви, и это было идеально — они были друзьями с детства.

У него были деньги, внешность и умение управлять ситуацией.

Пока Ло Шиань не потребовал бы от него невозможного, он мог сделать почти все, что угодно.

Но Ло Шиань решил, что сегодня он ударился головой и начал нести чушь.

Гу Синъе был слегка раздражен:

— Ты видишь, что я похож на человека, которого ударили по голове?

Ло Шиань оглядел его.

— Разве то, что я сказал тебе раньше, было недостаточно ясно?

Не только тон, но и выражение лица выдавало его раздражение. Гу Синъе, конечно, это заметил и с грустью посмотрел на него:

— В этом мире нет недосказанных слов.

— Я сказал все, что хотел. — Ло Шиань посмотрел на него, вдруг достал из кармана пачку сигарет, тонкими пальцами вытащил одну и закурил. — Если тебе есть что сказать, скажи это здесь и сейчас.

Он выглядел так, будто курил всю жизнь. Гу Синъе смотрел на него, как на незнакомца:

— Когда ты начал курить?

Ло Шиань ответил:

— Если ты хочешь говорить об этом, то нам не о чем больше разговаривать.

Где это видано, чтобы с молодым господином Гу так обращались и пренебрегали им?

Воздух на парковке внезапно стал слишком разреженным, в груди бушевал огонь, готовый вырваться наружу.

Но возможность встретить его была редкой, и через несколько дней он уезжал в Линши для съемок. Гу Синъе изо всех сил сдерживал эмоции:

— Я надеюсь, что ты сможешь сохранять спокойствие, как и я, и не смотреть на меня, как на врага.

— Как я уже сказал, в последние годы я был слишком занят работой, и это создало у тебя ощущение, что я тебя не уважаю. — Гу Синъе прямо сказал ему. — В тот вечер я действительно был пьян, все говорили о своих семьях, и я…

— Ты тоже говорил. — Ло Шиань перебил его. — Разве ты не хотел, чтобы наши отношения оставались в тайне?

— В тот день мы праздновали холостяцкую вечеринку Ин Сюцзина, все были свои.

Все присутствующие были близкими друзьями Гу Синъе, они знали о делах друг друга, включая сексуальную ориентацию.

Ин Сюцзин прошел через множество испытаний, едва не погиб, чтобы вернуть своего парня, и когда они узнали, что они собираются пожениться в Испании, кто-то предложил устроить вечеринку, чтобы отпраздновать. Вскоре Ин Сюцзин станет первым женатым человеком в их компании.

В кругу друзей все было расслабленно, и когда Ин Сюцзин заявил, что он может потерять все, кроме любимого человека, все начали смеяться. Люди их круга, богатые и влиятельные, редко верили в вечную любовь или готовность пожертвовать всем ради чувств.

Такие слова звучали ново и необычно.

Кто-то начал первым:

— Я, малый, ни к кому не привязываюсь, с трудом взобрался на вершину пищевой цепочки, кто теперь будет довольствоваться одним куском мяса?

— Точно, верить можно во что угодно, только не в любовь!

Остальные подхватили, и в итоге остались только «исправившийся» Ин Сюцзин и молчавший Гу Синъе.

Все автоматически исключили Ин Сюцзина и спросили Гу Синъе:

— Я помню, ты со своим парнем уже несколько лет вместе, да? Ты тоже собираешься в Испанию жениться?

— Молодой господин Гу — это другое дело. — Кто-то сказал. — Если он осмелится жениться на мужчине, его родители вычеркнут его из семейного древа.

В тот момент Гу Синъе был слегка пьян, покачивая бокал, на его губах появилась насмешливая улыбка:

— Жениться?

Он сказал:

— Я никогда не женюсь.

Кто-то спросил:

— Так ты будешь всю жизнь жить со своим мальчиком?

— Он слишком привязчивый. — Гу Синъе покачал головой. — Уже пять лет, надоело.

…

— Я был просто… заражен их настроением. — Гу Синъе нахмурился, серьезно сказав. — Если бы я тогда так не сказал, я бы потерял лицо. Ты даже не представляешь, как долго мы смеялись над Сюцзином в тот день.

— Смеялись. — Ло Шиань спросил. — Так он отказался от идеи жениться на своем парне или присоединился к вам, чтобы унизить свою вторую половину?

— … — Гу Синъе запнулся. — Нет.

Но тут же добавил:

— Но я никогда не думал о том, чтобы расстаться с тобой. Это были просто пьяные слова. Ты же в ту ночь разбил дом, накричал на меня, разве этого недостаточно?

Ло Шиань поправил его:

— Это ты накричал на меня.

— …

Сегодня был, без сомнения, самый унизительный день в жизни Гу Синъе.

Он терпел и терпел, говорил все возможные добрые слова, поставил перед ним ступеньку, но Ло Шиань так и не склонил головы.

В итоге Гу Синъе вздохнул и поднял портфель с земли.

— Здесь сценарии. — Он сказал ему. — Возьми, посмотри, выбери любой, какой понравится. Я обеспечу тебе главную роль, рядом будут звезды первой величины, режиссеры с именем, я инвестирую, продвину тебя.

— Давай закончим с этим, в будущем я буду вкладывать в тебя все лучшие ресурсы. — Гу Синъе сказал. — Ты разорвешь контракт с «Яньхо», я оплачу штраф, сколько бы это ни стоило.

Ло Шиань провел утро на актерских курсах в компании и чувствовал себя разбитым.

Слова Гу Синъе сегодня окончательно выбили его из колеи.

Он не ударялся головой и не пил, но вместо того, чтобы придраться, он сказал такие вещи, которые действительно удивили.

Однако, подумав, он понял, что, вероятно, причина в том, что они находились на тихой парковке, а не за шумным столом, и вокруг не было тех, кто льстил бы ему.

Никто не оценил бы, как молодой господин унижает новичка в шоу-бизнесе, и у него не было бы повода для шоу.

Поэтому молодой господин склонил свою гордую голову и сказал эти слова.

Ло Шиань опустил глаза, глядя на этот портфель сценариев, и в его сердце поднялась волна сожаления.

Всего несколько слов, и он уже выложил все свои карты, что говорило о том, что он потерял терпение.

Этот жест протянутой руки больше походил на — хочешь играть, играй, не хочешь — убирайся, этот шанс больше не повторится.

Следующая глава выйдет в полночь.

Спасибо.

http://bllate.org/book/16360/1479512