Готовый перевод Reborn as a Manager / Перерождение в агента: Глава 10

Бай Чжань, привычно пройдя сквозь белую цветочную арку, бросил:

— Позже назови его учителем Ло.

— Разве он не из кинокомпании? Зачем называть его учителем? — Ши Тяньчэнь, следуя за ним, тоже оказался окутан лёгким ароматом.

— В нашем кругу принято называть друг друга учителями, — Бай Чжань остановился перед запасным лифтом и нажал кнопку.

— Понятно. Просто притворяются интеллигентами, — Ши Тяньчэнь вошёл вслед за ним в лифт.

— После приветствия молчи, пока он сам не заговорит с тобой.

Лифт остановился на пятом этаже.

— Ты его так хорошо знаешь.

Бай Чжань приподнял бровь. Они знакомы уже почти двадцать лет — как не знать?

Этот лифт выходил ближе всего к китайскому ресторану, но ещё до того, как они подошли к входу, издалека послышался спор. Хотя «спор» — это, пожалуй, слишком громко сказано. Скорее, это был обмен мнениями, но голоса обоих постепенно повышались.

Снаружи ресторана две официантки стояли у входа, не зная, стоит ли вмешиваться. Бай Чжань осторожно остановил Ши Тяньчэня, не дав ему продолжить движение в ту сторону.

Этот ресторан был очень узкоспециализированным, можно сказать, почти не принимал посторонних. Посетители здесь были исключительно из их круга. Бай Чжань, послушав пару фраз, понял, что спорят здесь старые знакомые.

Два крупных деятеля из «Хуачэн» — Чжан Кай и Ло Вэньдун.

Они и раньше не ладили. Один делал ставку на развитие, другой — на традиции. Ещё в компании они часто ссорились на совещаниях. То, что они спорят, не было чем-то удивительным.

Но, послушав ещё немного, Бай Чжань насторожился. В их споре он услышал своё имя. Ши Тяньчэнь тоже заметил это, его мышцы непроизвольно напряглись.

— Чжан Кай, если ты так поступишь, мы больше не друзья! — это был голос Ло Вэньдуна.

— Почему я не могу так поступить? Ты можешь быть хоть немного рациональным? Это всего лишь шоу талантов, ничего особенного?!

— Ты думаешь, что кто-то, вышедший из шоу талантов, сможет передать дух Сюй Пэя?!

— Какая разница, подходит он или нет? Сейчас эра популярности. Создадим шумиху, упакуем его, и кому какое дело, кто в итоге сыграет — Сюй Пэя или Чжан Пэя?!

Ло Вэньдун был на грани срыва:

— Это всё равно что есть плоть мертвеца!

Чжан Кай тоже вышел из себя:

— Может, хватит говорить такие ужасные вещи?! Я считаю, что этот проект отличный. Если мы его не сделаем, другие это сделают, и когда ажиотаж спадет, будет уже поздно!!

— В любом случае я не согласен. Я тебе говорю, никто не достоин его, ни его роли, ни того, что он оставил после себя! Никто!

Бай Чжань примерно понял, что Чжан Кай хочет организовать шоу талантов, но использовать имя Сюй Пэя. Скорее всего, победитель шоу сыграет в биографическом фильме о Сюй Пэе? С коммерческой точки зрения, это действительно отличный проект. Пока жар от смерти Сюй Пэя ещё не утих, можно устроить грандиозное шоу.

К тому же он сам снялся во множестве фильмов и сериалов в разных образах, так что требования к внешности участников могут быть разнообразными. Не обязательно копировать Сюй Пэя один в один, достаточно какого-то сходства. В конечном итоге, кто станет победителем, не важно. Главное — процесс. Шоу, выходящее раз в неделю, восемь-девять серий, с растущим рейтингом к концу, голосованиями — в итоге можно отобрать много талантливых ребят. Это беспроигрышная ситуация.

Честно говоря, это гораздо более изощрённый способ, чем использование скандалов с актрисами для привлечения внимания в «Синъюйлэ». Вот чем отличаются маленькие компании от крупных.

Но…

Это первый раз, когда он слышал, как Ло Вэньдун с кем-то ссорится. Они знакомы столько лет, и он никогда не видел его таким разгневанным. А теперь он защищает репутацию мертвеца, споря на публике…

Бай Чжань почувствовал странное ощущение в груди. Он сжал запястье Ши Тяньчэня, невольно усиливая хватку. Ему хотелось уйти. Хотя оба крупных деятеля из «Хуачэн» были здесь, он не хотел с ними сталкиваться. Неужели это то самое чувство, когда боишься приближаться к дому?

Но прежде чем он успел принять решение, Чжан Кай уже вышел из ресторана, продолжая кричать:

— На свете нет никого, кого нельзя было бы заменить! Земля будет вращаться, даже если кто-то уйдёт!!

Ты не веришь, что я могу взять любого с улицы, заставить его сыграть эту роль и объявить его преемником Сюй Пэя, и фанаты всё равно купятся на это?!

С этими словами высокий мужчина вышел из дверей ресторана и оказался лицом к лицу с Бай Чжанем и Ши Тяньчэнем.

Бай Чжань уже собирался что-то сказать, но взгляд Чжан Кая остановился на Ши Тяньчэне.

— Ах!! — Чжан Кай вдруг вскрикнул, заставив обоих вздрогнуть.

— Ха! Ха!! — Чжан Кай указал пальцем на Ши Тяньчэня, повернул голову к двери и закричал:

— Ло Вэньдун! Я же говорил! Вот он! Я его раскручу, и ты увидишь, как я это сделаю!

Чёрт возьми, что за удача! — сердце Бай Чжаня бешено заколотилось, но он держал лицо, изображая недоумение и лёгкое недовольство.

Ши Тяньчэнь же был прямолинеен:

— Я не тот, кого можно просто так взять с улицы…

— Заткнись! — Бай Чжань сжал его запястье.

Ло Вэньдун вышел следом, на его лице ещё оставались следы недавнего напряжения, но при виде двух незнакомцев в коридоре он немного успокоился.

Ло Вэньдун был человеком с изысканной внешностью, в очках. Хотя ему было уже под сорок, время почти не оставило следов на его лице. Если бы не представили, можно было бы подумать, что это преподаватель из какого-то университета, гуманитарного профиля.

Но Бай Чжань видел, что он выглядел усталым, под глазами легла лёгкая синева.

Он лишь на мгновение задумался, затем быстро привёл себя в порядок:

— Здравствуйте, господин Ло, господин Чжан. Вот моя визитка. Меня зовут Бай Чжань. Я из «Синъюйлэ». Это мой подопечный, Ши Тяньчэнь.

Раздав визитки двум крупным деятелям, он, как и ожидал, был встречен с пренебрежением. Их внимание было полностью сосредоточено на Ши Тяньчэне.

Помня его наставление, Ши Тяньчэнь старательно изображал из себя украшение. Он стоял прямо, и это уже было зрелищем.

Первым заговорил Чжан Кай, к этому моменту он уже восстановил своё достоинство, выпрямив грудь и обратившись к Ши Тяньчэню:

— Молодой человек, у вас отличная внешность. Почему я вас раньше не видел?

Бай Чжань ответил за него:

— Он новичок, чистый лист.

— О… — Чжан Кай задумчиво кивнул.

Ло Вэньдун молчал, но его взгляд тоже был прикован к Ши Тяньчэню. Бай Чжань знал, что этот старый знакомый, бывший скаут, сейчас оценивал развлекательный потенциал Ши Тяньчэня своим натренированным взглядом.

Дело шло к успеху.

— Мы знакомы? — Ло Вэньдун вдруг повернулся к Бай Чжаню.

Бай Чжань внутренне напрягся, но прежде чем он успел ответить, тот продолжил:

— Я не помню, чтобы видел вас раньше, но вы, похоже, знаете нас?

Бай Чжань тут же понял, что только что назвал их по именам. Он улыбнулся и объяснил:

— В нашем кругу все знают вас и господина Чжана, крупных деятелей «Хуачэн». На самом деле, мы сегодня пришли к вам.

Первоначально, увидев интерес Чжан Кая к Ши Тяньчэню, Бай Чжань хотел воспользоваться моментом, чтобы немного сыграть на публику, притворившись, что отказывается, а затем обсудить другие вопросы. Но он сам допустил ошибку, сразу назвав их по именам. Ведь руководители таких компаний, как «Хуачэн», обычно остаются за кадром, их редко показывают. Большинство людей знают их только по именам, но не видели в лицо. Так что, если он сразу их узнал, это могло означать только два варианта: либо он с ними знаком, либо он подготовился заранее.

Но Бай Чжань не был с ними знаком, так что теперь оставался только второй вариант — признать, что он подготовился.

Это было немного неловко.

Ло Вэньдун улыбнулся, вежливо, а затем повернулся к Чжан Каю:

— Мне нужно идти, у меня дела. И моё мнение не изменится.

Затем он кивнул Бай Чжаню и Ши Тяньчэню:

— Обсудите всё с господином Чжаном.

— До свидания, господин Ло!

Бай Чжань повернулся к Чжан Каю:

— Господин Чжан, как насчёт того, чтобы найти тихое место для разговора? Здесь, на втором этаже, есть уютный зал.

Благодаря «расколотой небесной красоте» Бай Чжань и Ши Тяньчэнь вместе попали в «Хуачэн». Хотя их контракт с «Синъюйлэ» ещё не истёк, Ши Тяньчэнь, как номинальный владелец, одним движением пера расторг его досрочно.

http://bllate.org/book/16361/1479481