Готовый перевод Reborn as a Cheetah / Перерождение в гепарда: Глава 7

Лосен и Ложуй послушно следовали за Лоцяо, который объяснял им каждого встреченного зверя. Сейчас был сезон дождей, и саванна кишела травоядными, что делало урок Лоцяо особенно успешным.

— Запомните, наша добыча — это обычно газели и дикдика, а также детёныши некоторых травоядных. Не стоит связываться со взрослыми гну или крупными антилопами, включая взрослых импал. Наше преимущество — скорость, а не сила, и бороться с гну или зебрами — это дело львов...

Он терпеливо объяснял, время от времени отвечая на вопросы малышей, не проявляя ни капли раздражения.

— Папа, яйца страуса!

Лосен обнаружил гнездо страуса с десятком яиц. Лоцяо уже хотел позвать его обратно, но высокий самец страуса сделал это за него.

Лосен испугался страуса, и Лоцяо пришлось отвлечь его внимание, чтобы увести малышей подальше от разгневанного отца.

— Важное правило: не связывайтесь со взрослыми страусами, они не наша еда!

— Но яйца страуса...

— Одиночные яйца, скорее всего, брошены, но гнездо с большим количеством яиц обязательно охраняется взрослыми страусами. Запомните мои слова. Вы только что видели, что с ними лучше не связываться, понятно?

Малыши кивнули, и Лоцяо облегчённо вздохнул. Действительно, послушные дети вызывают больше симпатии.

Он вспомнил, что самки гепардов ловят детёнышей для тренировки малышей, и такие уроки начинаются примерно в несколько месяцев?

Лоцяо никак не мог вспомнить, память этого самца гепарда была смутной. В шесть месяцев? В восемь? Или в десять? Может, позже?

Лоцяо не был уверен и решил начать с завтрашнего дня!

На следующий день Лоцяо специально поймал маленькую газель, которой не было и двух недель. Малыши успешно догнали её и сбили с ног лапами, но, когда Лоцяо ожидал, что они вцепятся ей в шею, Лосен и Ложуй вместо этого принесли по камню. Лосен даже попытался поднять камень передней лапой, чтобы разбить голову газели!

— Сын, что ты делаешь? Почему не убил её?

— Папа, ты так убил того большого зверя! — с гордостью заявил Лосен.

Ложуй всё ещё возился с камнем. На самом деле малыши без изменений не могли поднять камни передними лапами.

Ну что ж, Лоцяо не знал, радоваться ли наблюдательности и способности малышей учиться или беспокоиться за них. Он действительно использовал такой метод для охоты на крупную добычу, но газелей он всегда убивал, вцепляясь в шею!

— Разве?

Лосен и Ложуй посмотрели друг на друга, одновременно склонив головы набок.

Лоцяо с досадой посмотрел на небо. Вопросы воспитания всё ещё оставались сложными.

«Сыновья, папа чувствует себя под давлением...»

Но Лоцяо был не единственным, кого беспокоили проблемы.

В этот момент лев Орос тоже был в ярости.

Прайд Ороса состоял из двенадцати здоровых взрослых львиц, которые были его жёнами. В этом сезоне дождей в прайде появилось почти двадцать львят. Хотя часть из них не доживёт до года, такое количество малышей доставляло льву немало хлопот.

Львята любили играть и шалить, а львицы всегда потакали их капризам. Особенно Тина, ставшая бабушкой, — она почти никогда не ругала львят.

Орос сейчас хотел только спокойно поспать днём, а не играть с этими малышами!

У него самого не было терпения, он был мастером в драках и охране территории, а не в воспитании! Если львята раздражали его, он без колебаний оскаливался, предупреждая непослушных малышей, даже если они были его детьми. Но в такие моменты львицы, обычно подчинявшиеся ему, рычали на него, а иногда даже били лапой. Хотя когти были спрятаны, получить пощёчину от женщины — это вопрос мужской гордости!

Орос, следуя принципу «хороший мужчина не спорит с женщинами», был выгнан из дома. Вспоминая, как эти львицы кокетничали с ним несколько месяцев назад, он чувствовал себя обманутым.

«Даже король львов не может избежать судьбы быть использованным и выброшенным».

Орос был в ярости, но ничего не мог поделать. Он покинул центр территории прайда и начал патрулировать свои владения. Но неожиданно столкнулся с Лоцяо, который гулял с сыновьями.

Лоцяо просто хотел немного прогуляться с малышами после еды, но встретил Ороса, изгнанного из дома и патрулирующего территорию.

Орос был в плохом настроении, и всё вокруг его раздражало, особенно конкуренты-хищники, в глазах которых он видел явную враждебность и жажду убийства.

На этот раз не было Фила и Эло, чтобы отвлечь внимание, и Лоцяо пришлось самому искать выход. Тень от прошлой встречи с тремя львицами ещё не рассеялась, а теперь он столкнулся с Оросом. Насколько же ему «повезло»?

— Сыновья, слушайте, папа отвлечёт этого льва, а вы бегите на восток. Если я не вернусь к закату, спрячьтесь у термитника, понятно?

— Папа...

— Слушайтесь, не бойтесь.

Лоцяо встал перед малышами, устремив взгляд на Ороса вдали. Они находились на расстоянии менее километра, что было крайне опасно. Для льва и гепарда это расстояние преодолевалось за мгновение.

Лосен и Ложуй послушно прижались к земле, стараясь не привлекать внимание Ороса.

Лоцяо внезапно выгнул спину и бросился на Ороса, который увидел в этом гепарде лёгкую добычу! Услышав крик Лоцяо, малыши развернулись и побежали. Они не смели оглядываться, изо всех сил устремляясь в указанном направлении. Пятимесячные гепарды уже могли бегать быстро, но чтобы убежать от Ороса, всё зависело от Лоцяо.

Расстояние между Лоцяо и Оросом сокращалось, и, когда лев бросился на него, Лоцяо резко развернулся и побежал в противоположную сторону от малышей, постоянно оглядываясь, чтобы убедиться, что лев преследует его, но не сможет поймать.

Исходя из прошлого опыта погони с тремя львицами, выносливость львов была невелика. Тогда Тина, Роша и Шана смогли поймать Лоцяо только благодаря численному превосходству. Если лев был один, Лоцяо верил, что сможет от него убежать, если будет осторожен. Главное, чтобы малыши были в безопасности.

Но Лоцяо ошибся.

Пробежав некоторое расстояние, он подумал: «Должен же он устать?»

Но Орос всё ещё преследовал его.

Ещё немного — и Лоцяо снова подумал: «Теперь точно устанет?»

Но Орос всё ещё бежал за ним.

Продолжая бежать, Лоцяо сам начал уставать. Обычно львы на такой скорости уже бы выдохлись, но этот лев, казалось, не чувствовал усталости.

Орос всё ещё бежал с гордым видом.

Лоцяо разозлился: «Какой лев обладает такой выносливостью? Зачем это нужно?!»

Раны Лоцяо ещё не зажили полностью, и после долгого бега в страхе он явно начал выдыхаться. Он хотел резко свернуть, чтобы оторваться от Ороса, но тот разгадал его план, ускорился и мощным ударом лапы сбил Лоцяо на землю.

Глядя на разинутую пасть над собой, Лоцяо думал только об одном: он не может умереть сейчас! У него есть сыновья, о которых нужно заботиться! Но что он может сделать? Никогда не слышал, чтобы лев отпускал пойманного конкурента.

Орос тоже был измотан. Преследовать гепарда — это не дело для льва! Он уже собирался перекусить шею Лоцяо, но заметил, что этот гепард смотрит на него как-то странно, совсем не так, как те, кого он убивал раньше.

— Эй, ты не боишься? — внезапно спросил Орос, заинтересовавшись.

Даже молодые львы, которых он прогонял, не вели себя так спокойно. Неужели этот гепард его не боится?

http://bllate.org/book/16363/1479540