Готовый перевод Reborn as a Cheetah / Перерождение в гепарда: Глава 32

— О, — Тата кивнул, пошевелил ушами и обратился к Лосену:

— Почему ваша мама — самец?

— Мы не папины дети.

— Папа? — Тата всё ещё не понимал. — Если он вас не родил, зачем он вас растит?

Этот вопрос оказался слишком сложным для маленьких гепардов. Кроме Лоцяо, вряд ли кто-то мог понять, почему этот самец гепарда воспитывает детёнышей.

Пока трое маленьких гепардов увлечённо болтали, Лоцяо и Гама уже перестали спорить и приготовились к драке.

Гама велела Тате оставаться на месте и не бегать, а сама спустилась с холма и бросилась на Лоцяо. Тот тоже забыл о приличиях, взмахнул хвостом и ринулся в бой.

Два молодых отца и мать гепардов столкнулись, словно две планеты.

Если говорить об опыте побегов, Гама уступала Лоцяо, но в драке один Лоцяо не мог сравниться с ней. Самки гепардов с момента взросления постоянно сталкиваются с самцами, что делает их опыт в драках невероятно богатым. Если самка не хочет самца — бьёт! Если хочет — тоже бьёт! И когда обе стороны удовлетворены, они начинают ласкать друг друга хвостами и ушами, а затем заводят детёнышей. Если бы Лоцяо был постарше, Гама, возможно, отнеслась бы к нему с большим уважением, но ему было всего чуть больше трёх лет, а Гаме — четыре, так что избить его до синяков не составляло труда!

Итак, решительная самка гепарда Гама и разъярённый самец Лоцяо вцепились друг в друга…

Как раз в этот момент Пасен и Джело, сытно пообедав, собирались вернуться на свою территорию, но по пути увидели эту сцену.

Джело наблюдал, как Лоцяо и Гама царапают и бьют друг друга, и не мог понять, что происходит. Он ухаживает за ней? Очевидно, нет. Но если не ради ухаживаний, зачем самцу гепарда драться с самкой? К тому же он никогда не видел, чтобы самцы дрались подобным образом — это больше походило на двух самок. Конечно, Джело никогда не сказал бы этого вслух. Он был прямолинеен, но не глуп.

— Брат, может, посмотрим?

Пасен стоял и наблюдал ещё некоторое время, пока не узнал самку, которая дралась с Лоцяо, и тогда сказал:

— Это Гама.

Услышав это имя, Джело, собиравшийся подойти поближе, отступил.

Эта взрывная самка, не пропускавшая ни одной драки, была не из тех, кого он мог легко спровоцировать. Что касается Лоцяо, который сейчас дрался с Гама, Джело мог лишь мысленно пожелать ему удачи.

Лоцяо был в отчаянии. Даже если двое маленьких гепардов ластились к нему, подставляя животики для поглаживаний, это не могло утешить его раненую душу.

Только что он дрался с самкой гепарда и, к несчастью, проиграл…

Его не только избили, но и потеряли стадо антилоп. Лоцяо чувствовал себя полным неудачником и не мог поднять голову перед своими детёнышами. Лосен и Ложуй пытались утешить его, но, похоже, не знали, как это сделать.

— Папа, это не то что ты не сильный, просто мама Таты слишком сильная.

Лоцяо поднял голову из-под лап и печально посмотрел на Ложуя:

— Сын, ты действительно пытаешься меня утешить?

— Папа, ничего страшного! В этот раз проиграл — в следующий выиграешь! Папа когда-нибудь победит её!

Лоцяо просто закрыл глаза и промолчал. Одного раза, когда его избили до синяков, было достаточно — зачем снова искать неприятности?

Пасен лежал рядом, наблюдая за подавленным Лоцяо, и молчал. Джело хотел что-то сказать, но не находил подходящих слов.

Утешить его? А вдруг этот эволюционировавший самец начнёт к нему что-то чувствовать? Его ревнивый брат убьёт его.

Если бы Пасен знал, о чём сейчас думает Джело, он, вероятно, тоже убил бы его.

Наконец, пустой желудок вернул Лоцяо рассудок. Отец-гепард вспомнил, что он и его дети не ели уже два дня. Но потеряв стадо антилоп, где он теперь найдёт еду? Единственное место, которое он знал — территория прайда Ороса, но сейчас там было опасно: кроме львов там были ещё и слоны.

— Ты можешь прийти на нашу территорию.

Пасен снова предложил Лоцяо. Тот немного подумал, но всё же согласился. Гордость не наполнит желудок — даже если Пасен хочет от него чего-то… В любом случае, самое важное — это наесться! К тому же Лоцяо не думал, что Пасен обязательно что-то от него захочет — по крайней мере, его навыки побега были на высоте.

В крайнем случае, он будет делиться добычей с этими братьями, как будто платит «защитный взнос».

Отец-гепард, избитый самкой, но всё ещё сохраняющий уверенность, действительно заслуживает уважения.

Тата лежал рядом с матерью, наблюдая, как Лоцяо с двумя маленькими гепардами уходит с братьями Пасеном и Джело. Он пошевелил ушами и сказал Гаме:

— Мама, они ушли с теми братьями. Это нормально?

Гама покачала головой, вычесывая шерсть Таты, и издала несколько урчащих звуков.

Поняв её, Тата забеспокоился ещё больше. Эти братья-эволюционировавшие были не из тех, кого можно легко спровоцировать. Если бы только можно было их предупредить… Но мама точно не позволит…

Территория Пасена и Джело была огромной, почти такой же, как у прайда Ороса. В отличие от территории львов, здесь была обширная саванна, идеально подходящая для гепардов. Каждый сезон дождей это место становилось раем для охоты гепардов. Даже в сезон засухи здесь оставалось много крупных антилоп.

Раньше здесь жил восьмилетний эволюционировавший самец гепарда. Он был в расцвете сил и, хотя не заключал союзов с другими самцами, победил всех соперников и владел этой территорией целых три года. В первый же день, когда Пасен и Джело пришли сюда, они бросили ему вызов. Братья действовали слаженно — их скорость и сила не уступали взрослым гепардам. Самец был побеждён.

В борьбе за территорию гепарды дерутся, но не до смерти. Их выживание и охота зависят от скорости, и даже небольшая рана может стать фатальной. Самец мог только принять этот результат — территория перешла к братьям Пасену и Джело.

Пасену и Джело тогда ещё не было трёх лет, и другие взрослые самцы не воспринимали их всерьёз. Окружающие гепарды попытались разделить только что сменившую хозяина саванну, но все потерпели поражение. С тех пор братья Пасен и Джело стали одними из самых грозных существ в этой саванне.

Лоцяо не знал всего этого. Он просто шёл за братьями, пересекая границу их территории, и входил в этот неизвестный ему мир, принадлежащий гепардам.

Джело шёл рядом с Пасеном, иногда оглядываясь на Лоцяо и двух маленьких гепардов. Он подошёл ближе к брату и тихо сказал:

— Брат, не хочешь что-нибудь сделать?

Пасен посмотрел на Джело, но ничего не сказал. Джело, хорошо знавший брата, понял по этому взгляду что-то определённое. Он снова посмотрел на Лоцяо — отчего тот почувствовал холод по всему телу и начал сомневаться, стоило ли ему идти с этими братьями.

Несколько дней территория прайда Ороса была перевёрнута с ног на голову из-за внезапного появления стада слонов. Поваленные деревья лежали на сухой траве, растрескавшаяся земля больше не была покрыта зеленью, а оставшиеся немногочисленные источники воды почти высохли. Хотя слоны выпивали всю воду на поверхности, они также выкапывали глубокие ямы у реки, из которых иногда била подземная вода. Но для животных, живущих здесь, это было каплей в море.

Жизнь прайда тоже была нарушена. Добычи и так было мало, а теперь на территории повсюду были слоны, что значительно усложняло охоту львиц. Даже несколько раз из-за слонов львы потеряли почти пойманную добычу.

Молодые львята всё ещё питались молоком, но оно уже не могло дать им все необходимые питательные вещества — им нужно было мясо. Львицы не могли поймать добычу, молока становилось всё меньше, и они могли только наблюдать, как их дети голодают. Двое или трое самых маленьких львят, которые не могли получить достаточно молока, уже начали терять шерсть из-за недоедания.

Их дети голодали, а эти существа хозяйничали на их территории!

Львы были в ярости. Тина, чьи раны уже почти зажили, собрала всех львиц прайда. Они собирались преподать урок этим наглым созданиям!

Прайд решил охотиться на маленького слона!

http://bllate.org/book/16363/1479701