Готовый перевод Reborn as a Cheetah / Перерождение в гепарда: Глава 36

Лоцяо молча повернул голову, избегая взглядов Пасена и Джело, и в душе проливал слёзы, чувствуя себя виноватым перед матерью своих детёнышей, которая уже ушла в мир иной, за то, что воспитал двух маленьких гепардов такими.

После ухода стада слонов жизнь в прайде Ороса вернулась к спокойствию. Львицы по-прежнему целыми днями хлопотали о своих львятах, а львы, под предлогом патрулирования территории, часто выгонялись из дома, возвращаясь только к приёму пищи.

В отличие от спокойной жизни прайда Ороса, соседний прайд Хосби оказался в затруднительном положении.

После того как прайд Ороса убил двух львов и одну львицу из прайда Хосби, оставшиеся львицы увели трёх львят в центр своей территории, подальше от границ, чтобы избежать мести прайда Ороса и других, кто мог воспользоваться ситуацией. Однако слухи о том, что в прайде Хосби не осталось львов, быстро распространились.

Подумайте сами, что означают семь здоровых, сильных и красивых львиц и территория, оставшаяся без хозяина?

Даже самый глупый лев загорится глазами, пуская слюни, ведь это возможность поживиться, брат!

Руководствуясь принципом, что не воспользоваться возможностью — это просто глупо, множество бродячих львов начали появляться вокруг территории прайда Хосби. Близлежащие прайды также планировали воспользоваться моментом, чтобы расширить свои владения, и даже львицы, изгнанные из своих прайдов, пытались выгнать львиц с этой территории, чтобы завладеть ею.

В одно мгновение прайд Хосби оказался в крайне сложной ситуации. Что ещё хуже, в прайде оставались три львёнка, и львы, обнаружив их, без колебаний убьют их. Львицы ни за что не хотели просто так отказываться от своих детёнышей, и в итоге старшая львица Цзува и её сестра Шава, взяв с собой трёх львят, ушли в самую глубь территории, в сухое русло реки, поросшее деревьями, чтобы спрятаться. В этот период они старались избегать встреч с другими львицами. Все они понимали, что прайд не может существовать без львов, и кому-то из них придётся остаться.

Оставшиеся пять львиц, две из которых были эволюционировавшими, а три — изначальными, были связаны кровными узами и имели удивительно схожие предпочтения при выборе льва: он должен быть сильным, смелым, умелым в драках и, что самое важное, обладать высокой способностью к размножению!

А был ли он эволюционировавшим или изначальным, уже не так важно. Конечно, эволюционировавший был бы лучше, и Орос — отличный пример. Хотя львицы Хосби и думали о том, чтобы привлечь Ороса в свой прайд, но всё это время он был рядом с львицами своего прайда, что делало задачу сложной, да и львицы Тина не были лёгкой добычей. Поэтому львицы Хосби вынуждены были довольствоваться малым, выбирая среди множества бродячих львов, надеясь найти хоть кого-то достойного.

Среди львов, которые планировали завладеть территорией прайда Хосби, двое были знакомы Лоцяо — Фили и Эло.

Неизвестно, была ли это удача или неудача, но эти два молодых льва не встретили пятерых львиц Хосби, а вместо этого наткнулись на Цзуву и Шаву, которые прятались в лесу с львятами.

Фили и Эло заметно подросли, их гривы стали гуще, но львицы всё же могли видеть, что они ещё не достигли зрелости, и, кроме того что они были крупнее и эволюционировавшими, никакой пользы от них не было.

Шава тщательно спрятала львят, сама же встала перед кустом, где они прятались, и, низко рыча, предупредила Фили и Эро, чтобы они не подходили ближе. Цзува же вышла прямо из кустов, показав клыки и когти, давая понять, что, какие бы цели ни преследовали эти два молодца, она и её сестра не заинтересованы в них! Лучше бы они убрались отсюда как можно скорее!

Рычание Шавы привлекло внимание двух других эволюционировавших львиц из прайда, которые оказались поблизости. Увидев братьев, противостоящих Цзуве, они вильнули хвостами и пренебрежительно сказали:

— Что это за незрелые юнцы тут делают? Нам нужны мужчины, а не подростки!

Новости о хаосе на территории прайда Хосби дошли до прайда Ороса. Хотя внешне Орос не проявлял интереса, он иногда намекал Тине, что, возможно, стоит воспользоваться моментом и расширить территорию.

Тина ещё не успела ответить, как Хона подошла и, подняв голову, сказала Оросу:

— Дорогой, ты уверен, что хочешь расширить территорию, а не встретиться с львицами Хосби, например, с прекрасной Цзувой?

Ну что ж, образ ветреного льва уже прочно закрепился в сознании львиц. Они хотели расширить территорию, но это не означало, что они позволят Оросу заигрывать с львицами Хосби!

Тина убрала переднюю лапу, которую левёнок кусал в игре, и, казалось бы, случайно выпустила острые когти, повернувшись к Оросу и прищурившись.

Итак, гордый король львов смирился.

Пасен и Джело, воспользовавшись моментом, незаметно увели Лоцяо и двух маленьких гепардов подальше от кустов. Мягкие подушечки лап больших кошек скрыли их шаги, но, к сожалению, их заметила самка носорога. К счастью, носорожиха была больше озабочена другим носорогом, считая его более опасным, чем гепарды, и Пасен с братом, а также Лоцяо с детёнышами смогли ускользнуть.

Что касается того, подерутся ли носороги, гепарды совершенно не интересовались.

Лоцяо хорошо усвоил истину, что любопытство может погубить кошку, и строго предупредил двух маленьких гепардов, что носороги опасны, и наблюдать за ними нужно с осторожностью! В будущем, встретив таких опасных гигантов, не стоит приближаться.

Лосен и Ложуй всё ещё не могли забыть о горе мяса, которой был носорог. Глядя на двух маленьких гепардов с их большими, полными желания глазами, Лоцяо мог только, как страус, поднять голову под углом сорок пять градусов. Дети, ваш папа совершенно не способен удовлетворить ваши желания.

Если хотите съесть носорога, подождите, пока папа в следующей жизни станет львом…

Озабоченный вид Лоцяо не ускользнул от взгляда Пасена. Гепард, прерванный носорогом, подошёл к Лоцяо и быстро лизнул его уголок рта. Когда Лоцяо инстинктивно поднял лапу, чтобы ударить его, Пасен развернулся и пошёл вперёд. Джело, наблюдавший за этим, подмигнул брату, а затем оглянулся на Лоцяо, заставив его замедлить шаг.

Внезапно вспомнив, что Пасен делал с ним до появления носорога, папа-гепард окаменел, словно его ударило молнией…

Пасен обернулся и, увидев, что Лоцяо не собирается идти за ним, остановился:

— Нам нужно найти место для отдыха до наступления темноты. Три гиены, которых мы встретили раньше, были незнакомцами, определённо чужаками, и, вероятно, ещё какие-то гиены могут появиться. Это моя территория, ты её не знаешь, и тебе будет небезопасно оставаться здесь одному с двумя детёнышами. Сегодня ночью спи со мной.

Сегодня ночью спи со мной…

Со мной…

Спи…

Выражение лица Лоцяо было настолько прямым, что Пасену даже неудобно было притворяться, что он не понимает.

— Если ты беспокоишься о чём-то другом, — Пасен окинул Лоцяо многозначительным взглядом, — не волнуйся, я тоже ценю романтику. Если ты не хочешь, я не стану тебя беспокоить.

Не стану беспокоить? Он уже прижал его к земле, разве это не беспокойство?

Романтика?

Под открытым небом, где тут место романтике?

Однако Пасен всё же был честным гепардом, и, по крайней мере, сегодня ночью Лоцяо верил, что он в «безопасности».

Что касается завтра, послезавтра и послепослезавтра…

Сначала нужно пережить сегодня.

Успокоив себя духом АQ, Лоцяо последовал за Пасеном. Что касается Лосена и Ложуя, куда бы ни пошёл папа, они следовали за ним, не имея других мыслей.

Джело подошёл к Пасену, вильнул хвостом и подмигнул:

— Братан, я восхищаюсь тобой!

— Это называется мудростью!

Джело фыркнул:

— Какая там мудрость, скорее хитрость. Если бы Джело проводил больше времени с Лоцяо, он бы понял, что есть слово, которое лучше описывает его брата, — коварство.

Пасен и Джело привели Лоцяо с детёнышами к заброшенному термитнику. Здесь не было ни деревьев, ни камней, которые могли бы служить укрытием, но зато открывался хороший обзор, и следов других хищников не было видно. Это было отличное место для сна.

Лоцяо прилёг рядом с термитником, и два маленьких гепарда привычно прижались к нему. Ночью в саванне было холодно, и отец с детёнышами часто прижимались друг к другу, чтобы согреться.

**Истина о любопытстве:**

Лоцяо строго предупреждает детёнышей: «Любопытство может погубить кошку», подчёркивая опасность носорогов.

**Сравнение с носорогом:**

Детёныши сравнивают солнце с желтком страусиного яйца, демонстрируя их наивность и прямолинейное мышление.

**Ирония судьбы:**

Лоцяо мечтает: «Если хотите съесть носорога, подождите, пока папа в следующей жизни станет львом…» — горько-саркастичный комментарий о его ограниченных возможностях как гепарда.

http://bllate.org/book/16363/1479720