Готовый перевод Reborn as a Cheetah / Перерождение в гепарда: Глава 38

Фили и Эло не могли вечно мириться с подавлением со стороны Наса. Пока они не вырастут достаточно сильными, львицы прайда всегда будут следовать за Насом, и их выгода, казалось, сводилась лишь к тому, чтобы насытиться. Львята, рождённые львицами, не будут нести их гены. Но если они не вступят в союз с Насом, чтобы обрести собственный прайд, им придётся ждать как минимум один-два года!

Если бы это были изначальные львы, они бы никогда не смогли за столь короткий срок принять решение о союзе и захватить прайд. Но Нас и братья-львы были эволюционировавшими. Они обладали разумом и могли оценивать выгоды и потери. В то же время их отношения не были такими простыми, как у изначальных львов, вступивших в союз.

Абсолютного доверия и откровенности между ними не существовало с самого начала. Они оба остерегались друг друга, хотя Фили и Эло скрывали это лучше.

В отличие от Наса, который, полный энтузиазма, пытался дружелюбно общаться с львицами, Фили и Эло больше походили на наблюдателей.

Нас, казалось, был очарован Шавой, чьё поведение было противоречивым. Она кокетливо дразнила его, но, когда Нас думал, что сможет добиться своего, она резко давала ему отпор! Новый король прайда был в прекрасном настроении и с увлечением следовал за Шавой.

— Радуйся, пока можешь, — сказал Фили, наблюдая, как Нас и Шава удаляются, в то время как остальные львицы начали планировать охоту. — Пойдём, последуем за львицами.

— Да, брат.

Услышав привычный ответ Эло, Фили не смог сдержать лёгкого раздражения:

— Когда ты уже сменишь свою излюбленную фразу?

— Трудно, брат.

— ... По крайней мере, ты знаешь, как сказать «трудно».

Новости о новом короле прайда Хосби быстро разнеслись по всей саванне.

Союз трёх эволюционировавших львов в любом месте представлял собой силу, с которой нельзя было не считаться. Более слабые прайды с беспокойством следили за тем, не начнёт ли прайд Хосби расширять свои владения. Однако соседний прайд Ороса отреагировал на это довольно равнодушно.

Львицы лишь изредка подшучивали над Оросом:

— Как жаль, что у Цзувы уже есть муж.

Орос, уставший от их насмешек, просто махнул головой. Мужчины не станут спорить с женщинами. Лучше избегать конфликтов и заняться обходом территории!

Из-за чрезмерного количества гиен на территории прайда Хосби новый король, желая угодить своей супруге, первым делом занялся не обходом владений, а изгнанием гиен.

Изгнанные со своих территорий гиены скитались бездомными, и некоторые ничейные земли сразу же стали объектом борьбы между бродячими стаями. Даже владения небольших прайдов не избежали этого. Конфликты между гиеновыми кланами усиливались, и несколько крупных столкновений даже потревожили львов.

Территория Пасена и Джело также подверглась нападениям. Гиены осмелились вторгнуться даже на львиные земли, не говоря уже о гепардах.

На планете Лоса гепарды всегда находились на самом низу пищевой цепочки хищников. Даже эволюционировавшие гепарды уступали другим эволюционировавшим крупным кошкам. Хотя братья Пасен и Лоцяо были исключением, они всё же не могли с лёгкостью справляться со львами, леопардами и гиенами. Для этого нужны были соответствующие физические данные.

Лоцяо знал свои пределы. Его текущая цель заключалась в том, чтобы наесться досыта, вырастить сыновей, а всё остальное откладывалось на потом.

С тех пор как территория Пасена и Джело стала неспокойной, ради безопасности Лоцяо держался рядом с братьями, не отходя от них больше чем на пятьдесят метров.

Ведь чем больше народа, тем больше сил, и при необходимости можно было разбежаться, чтобы отвлечь внимание.

Лосен и Ложуй, почувствовав беспокойство Лоцяо, послушно следовали за ним, играя и резвясь, но никогда не выходили за пределы его видимости.

Пасен и Джело начали активно обходить свои владения, оставляя запахи и метки в ключевых и заметных местах, предупреждая захватчиков, что хозяева здесь не так просты, как может показаться, и перед тем, как попытаться воспользоваться ситуацией, лучше подумать дважды!

Лоцяо следовал за братьями, пока они обходили всю территорию, и только тогда понял, насколько обширны их владения.

— Вы всегда так часто обходите территорию?

— Ты этого не знал?

Лоцяо покачал головой:

— На самом деле, у меня нет территории.

— Нет территории?

Не только Пасен, но и Джело с удивлением посмотрели на него:

— Ты шутишь?!

— Нет. — Лоцяо лёг на землю, ухаживая за шерстью Ложуя. — Это действительно так странно?

Как этот гепард вообще выжил?!

После объяснения Пасена Лоцяо узнал, что каждый гепард выделяет себе определённую территорию, и если другой гепард заходит на чужую землю, право на охоту можно получить только через бой. Территории гепардов иногда пересекаются с территориями львов или леопардов. Пасен и Джело несколько раз встречали Лоцяо на границе владений прайда Ороса и предполагали, что его территория находится где-то поблизости. Однако Лоцяо сообщил им, что у него нет территории?!

— Неужели ты всё это время охотился на территории львов?

— Похоже, что так. — И ещё один раз на территории леопарда, где он лишился одной жемчужной курицы.

Пасен глубоко вздохнул:

— Ты чудом смог выжить с двумя детёнышами.

Лосен и Ложуй посмотрели друг на друга, понимая, что забыли о чём-то важном.

— Брат, ты не рассказал папе?

— Я думал, ты это сделал.

На самом деле, у Лоцяо была территория. Он усыновил двух детёнышей гепарда и мог унаследовать территорию их матери. Её площадь составляла около пятнадцати квадратных километров, включая участок саванны и одинокую скалистую гору.

Когда Лоцяо нашёл их, детёнышам было всего три месяца. Они были голодны, напуганы и так потрясены, что забыли рассказать ему о территории.

— Папа, — Лосен лизнул подбородок Лоцяо, — на самом деле, ты можешь унаследовать территорию мамы.

— Да, — добавил Ложуй. — Маму убили гиены, и у нас нет сестёр. Ты можешь поселиться на её территории.

Выслушав описание территории от детёнышей, Пасен вдруг заговорил:

— Если я не ошибаюсь, только на территории самки гепарда Айши есть такая большая скалистая гора. Они — её детёныши.

Лоцяо посмотрел на Пасена, затем на детёнышей, чувствуя, что разговор ушёл совсем в другую сторону. Ведь речь шла о территории, как вдруг переключилась на тайну происхождения Лосена и Ложуя.

Пасен продолжил:

— Айшу несколько месяцев назад убили гиены, и её территория теперь ничейная. Вероятно, она уже захвачена гиенами. Я советую тебе отказаться от этой затеи.

Лоцяо пошевелил ушами, не выражая определённого мнения. На самом деле, он уже заинтересовался.

Раньше он считал себя человеком без дома, работы и жены, а теперь внезапно стал землевладельцем.

Хотя ему очень хотелось сразу отправиться с детёнышами на территорию, слова Пасена тоже имели смысл.

Облизав Ложуя, прижавшегося к нему, Лоцяо задумался.

Пасен подошёл к Джело и лёг рядом. Джело наклонился к его уху и тихо спросил:

— Ты действительно советуешь ему отказаться от территории Айши только ради его безопасности?

— Конечно, нет.

Джело был слегка ошеломлён ответом Пасена. Хотя бы немного постарайся скрыть это, брат.

С наступлением ночи Беатрис вывела двух детёнышей леопарда из пещеры. Они уже хорошо лазали по деревьям, и пятна на их шерсти ещё не полностью сформировались, но уже можно было разглядеть красивые очертания, напоминающие розы.

Детёныши попробовали мясо примерно в месяц, и их аппетит рос, а нагрузка на Беатрис становилась всё больше.

Когда детёныши начали приставать к Беатрис, требуя, чтобы она пошла на охоту, Монти вдруг вышел из высокой травы, таща в зубах сегодняшнюю добычу.

Увидев добычу Монти, Беатрис на мгновение замерла. Что это? Крокодил?! Хотя это был всего лишь трёхметровый «малыш»...

Почему Монти поймал такого зверя?!

Крокодил был уже частично съеден, и детёныши, увидев добычу, явно обрадовались. Однако Беатрис остановила их, не позволяя приближаться к Монти и добыче. Монти просто бросил крокодила на землю и направился к ближайшему фиговому дереву, чтобы забраться на него.

http://bllate.org/book/16363/1479734