Готовый перевод Reborn as a Rising Movie Star / Перерождение в восходящую кинозвезду: Глава 40

Комментарии в прямом эфире, которые и без того уже кипели яростными спорами, теперь, когда Юй Цюму толкнул Лю Е, лишь разожгли пламя ещё сильнее.

— Этот главный виновник ещё осмеливается приставать к нашему Цюму?

— Цюму, тебя можно обнимать?

— Разве наш Е не извинился? К тому же падение Цюму в воду — это просто несчастный случай.

— Несчастный случай? Все прекрасно понимают, что это не так.

— Вам не кажется, что Цю и Е очень мило смотрятся вместе? Е так заботится о Цюму, в его глазах столько любви.

— Поклонники пары ЦюЕ, проваливайте! Разве вы не видите, что Цюму явно не в восторге?

— Чёрт возьми, эта пара ЦюЕ... Заставили меня выругаться!

— Мне кажется, ваш Юй Цюму просто пристроился к Лу Шэню и теперь смотрит свысока на Лю Е.

— Именно! Когда Цюму только дебютировал, наш Е уже играл главные роли.

— Он же не из актёрской школы, в своё время получил столько советов от Е, а теперь, став популярным, забыл о нём.

...

Лю Е понимал, что виноват, и чувствовал себя неловко. Он боялся, что если Юй Цюму действительно сорвётся в прямом эфире, то это плохо скажется на обоих.

Он неловко улыбнулся:

— Цюму, мне правда жаль, я не хотел.

— Всё в порядке, я уже в порядке.

Юй Цюму не принял его извинений и не сказал, что прощает. Лучше, чем открытый конфликт, было просто игнорировать его — это задело бы Лю Е ещё сильнее.

Он привёл себя в порядок и вместе с оператором направился в зону отдыха, чтобы сообщить всем, что с ним всё в порядке.

— Вы, наверное, уже заждались, но со мной всё в порядке, я просто наглотался воды. Только что принял горячий душ, и Шэнь попросил свою ассистентку принести мне лекарство от простуды.

Он сделал паузу, затем добавил:

— Простите, что заставил вас волноваться.

Он задумался, понимая, что многие, вероятно, обсуждают, почему он не сопротивлялся, когда тонул. Внутренне вздохнув, он продолжил:

— Раньше я уже тонул, тогда не придал этому значения, но теперь думаю, что, возможно, это оставило психологическую травму.

Лу Шэнь, спускаясь вниз, услышал эти слова и почувствовал странное чувство. Он недавно просмотрел предыдущие работы Юй Цюму и знал, что тот два года назад играл роль тренера по плаванию.

Тот персонаж принёс Цюму немало поклонников, ведь его фигура была впечатляющей, а плавательные навыки в фильме выглядели профессионально.

Неужели это был дублёр?

Если у него действительно есть психологическая травма после утопления, то это должно было случиться в последние год-два.

Он подавил своё любопытство и сел рядом с Юй Цюму:

— Теперь тебе лучше?

Юй Цюму послушно кивнул:

— Всё в порядке, спасибо, Шэнь.

— Ладно, сколько раз ты уже сказал «спасибо» сегодня?

Лу Шэнь не удержался и потрепал Цюму по голове.

Комментарии, которые секунду назад обсуждали психологическую травму Цюму, теперь заполонили фанаты пары ШэньЦю.

[Система]: Аааа, ШэньЦю — это правда!

[Система]: Я умру, я хочу оказаться на месте руки Шэня, чтобы погладить Цюму по голове.

[Система]: Шэнь слишком умело заботится.

[Система]: В любом случае, спасибо Шэню за сегодня.

[Система]: Спасибо Шэню.

[Система]: ...+1

Комментарии выстроились в очередь, благодаря Лу Шэня за его быструю реакцию и спасение.

...

Юй Цюму, обычно такой раскованный, теперь, вспоминая неловкость в ванной и благодарность за спасение, чувствовал себя одновременно смущённым и мягким.

Он тихо сказал:

— Всё равно спасибо, Шэнь. Если бы не ты, сегодня всё могло бы закончиться не просто глотком воды. Ты теперь мой спаситель, и если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь, я сделаю всё, что в моих силах.

Эта длинная речь рассмешила Лу Шэня.

— Твои слова звучат как из древних историй, где рыцарь спасает попавшую в беду девушку. Если рыцарь красив, девушка говорит: «Я готова отдать тебе свою руку и сердце в знак благодарности». Если же рыцарь уродлив, она говорит: «Я готова служить тебе в следующей жизни...».

Юй Цюму тоже рассмеялся.

Это был первый раз, когда Лу Шэнь рассказывал анекдот за всё время съёмок, и это было довольно забавно.

Лу Шэнь посмотрел на Цюму и продолжил:

— Так ты готов отдать мне свою руку и сердце или служить?

Отдать руку и сердце???

Руку и сердце???

И сердце???

Сердце???

Юй Цюму был в полном замешательстве.

Но фанаты пары сходили с ума. Что это? Официальный сахар!

Эти слова, вдумайтесь, вдумайтесь глубже.

Разве это не похоже на предложение руки и сердца?

[Система]: Аааа, инсулин, инсулин, мне нужен инсулин!

[Система]: Не могу выдержать, не могу выдержать, когда Шэнь начинает флиртовать, кто сможет устоять?

[Система]: Быстрее, Цюму, соглашайся!

[Система]: Я бы на месте Цюму кричал: «Я готов отдать тебе свою руку и сердце!»

[Система]: Аааа, я плачу так громко.

[Система]: Представляю себе роман о предложении руки и сердца.

...

Юй Цюму не знал, что Лу Шэнь намеренно рассказал этот анекдот.

Он только что получил сообщение от своего менеджера и теперь точно знал, что Лю Е пришёл сюда специально, чтобы создать пару с Цюму.

Как он мог позволить этому «главному злодею» надеть на него «рога»?

В любом случае, он видел, что Цюму тоже не рад Лю Е, так почему бы не подлить масла в огонь и не разжечь пару ШэньЦю?

Это был бы ответный удар.

Но Юй Цюму не понимал всех этих хитросплетений, и теперь его голова кружилась от флирта Лу Шэня.

Ему казалось, что вот-вот он и Лу Шэнь окажутся в брачном зале.

Лу Шэнь, видя его ошеломлённый вид, внутренне смеялся над его наивностью и не удержался, снова потрепав его по голове.

— Ладно, не отвлекайся. Сегодня больше ничего не происходит, просто отдохни немного.

Они продолжали болтать, полностью игнорируя Лю Е.

Лю Е, видимо, что-то не так с головой — ему уже за тридцать, но он, похоже, не повзрослел.

Всем было очевидно, что Лу Шэнь и Юй Цюму не хотят с ним общаться, но он всё равно пытался влезть.

— Цюму, как ты себя чувствуешь? У нас сегодня ещё не выполнено задание с рыбалкой.

Лу Шэнь посмотрел на него с видом идиота и спокойно сказал:

— Хочешь рыбу? Иди лови сам. Цюму сейчас нехорошо, у него психологическая травма, и я не позволю ему приближаться к воде в ближайшее время.

Юй Цюму: «...» Сегодня я уже полностью оцепенел от флирта Шэня.

Как физически, так и морально, это было слишком для него.

Лю Е, приготовившийся к разговору, был полностью загнан в угол Лу Шэнем. Не смея противостоять ему из-за его статуса, он смущённо удалился.

Таким образом, пара ЦюЕ умерла, не успев родиться.

И именно поэтому пара ШэньЦю всего за два часа взлетела на вершину рейтинга пар в Weibo.

Все кричали, что Лу Шэнь — настоящий защитник своей «жены».

...

Сегодняшний ужин приготовила Тао Синь, а Юй Цюму лишь немного помог.

Что касается Лю Е, после того как Лу Шэнь его прогнал, он всё же поймал две рыбы.

Но насчёт первоначального соглашения, что Цюму должен очистить рыбу для гостей, все молчаливо решили не упоминать об этом.

Съёмочная группа тоже не решилась напомнить, просто сделав вид, что забыли.

Только Лю Е продолжал навязываться, будто ничего не произошло.

— Цюму, не очистишь мне рыбу?

Юй Цюму просто бросил на него взгляд, который говорил сам за себя.

Он подумал: «Как искусно».

Этот взгляд не оставлял места для критики, и Лу Шэнь едва сдержал смех.

Он также игнорировал попытки Лю Е завязать разговор и сам начал накладывать еду Цюму:

— В последнее время ты много работал, ешь больше. Ты такой худой, нужно хорошо питаться, иначе, если ты возьмёшь роль крутого парня, твоё телосложение не выдержит.

На первый взгляд, эти слова звучали как забота и наставления старшего коллеги.

Но если вдуматься, в них был скрытый смысл.

Юй Цюму мгновенно покраснел. Ему казалось, что сегодняшний Шэнь был каким-то другим.

Авторская ремарка:

Я собираюсь отвести своего кота на кастрацию.

Теперь мой котик станет котиком-кастратом.

Ахахаха...

Я дьявол.

http://bllate.org/book/16365/1480232