Готовый перевод Reborn as a Rising Movie Star / Перерождение в восходящую кинозвезду: Глава 42

Итак, эти двое, только что начавшие официальное взаимодействие как пара, с таким азартом перекидывались яйцом, что создали невероятно оживлённую атмосферу.

Лю Е чувствовал себя крайне неловко. Накануне он проследил за настроениями в сети, и они явно складывались не в его пользу.

Даже нанятые комментаторы уже не могли исправить ситуацию, теперь остались лишь преданные фанатки, которые изо всех сил пытались его выгородить.

Он размышлял, не поторопился ли он вчера, и не стоит ли сегодня действовать более осторожно и продуманно.

Но, взглянув сейчас на Юй Цюму и Лу Шэня, он понял: эти двое смотрелись так, будто и вправду встречаются, постороннему просто не было места.

Какого чёрта теперь делать? Его мозг лихорадочно работал.

Тао Синь опустила голову, надула щёки, притворяясь, что ест лапшу, и изо всех сил сдерживалась, чтобы не закричать.

Другая девушка, Ху Вэйвэй, только вчера вечером «провалившаяся» в фэндом пары ШэньЦю, сейчас тоже была вне себя от восторга.

Она взглянула на выражение лица Тао Синь, и в её сердце вспыхнул свет понимания. Затем она пнула Тао Синь под столом.

Две девушки обменялись взглядами, и их мысли были ясны без слов.

— Сестра, это ты?

— Это я. Высоко держим знамя пары ШэньЦю!

— Поднимем бокалы! Пусть ШэньЦю будут неразлучны навеки!

...

Таким образом, эти две девушки в процессе немого общения взглядами лишь укрепили свою боевую дружбу.

После завтрака Лю Е сам предложил помочь Юй Цюму помыть посуду, никто не возражал.

Однако едва Юй Цюму собрал тарелки и занёс их на кухню, как появился Лу Шэнь:

— Цюму, ты сейчас не занят? Подойди, давай подсчитаем, сколько мы потратили за эти дни.

Юй Цюму кивнул, бросив взгляд на эту груду посуды.

Лу Шэнь всё понял без слов:

— Учитель Лю справится с несколькими тарелками в одиночку, правда? Нам с Цюму нужно кое-что обсудить.

Лю Е: «......»

Как он мог отказаться?

Даже если бы он и впрямь был дураком, то уже понял бы, что эти двое сегодня активно «работают» на камеру, и у него, похоже, не осталось шансов.

Но он считал, что мужчина должен подняться там, где упал.

Что такого особенного в этом Лу Шэне?

Всё, что может Лу Шэнь, сможет и он!!!

...

Юй Цюму на самом деле не стал подсчитывать деньги с Лу Шэнем. Они лишь для вида пересчитали купюры, затем взвалили на спину корзины и отправились в сад.

Когда Лю Е наконец вымыл посуду и вышел, в бамбуковом домике уже никого не было.

Хотя в душе он кипел от злости, показывать этого он не смел, лишь с улыбкой спросил у съёмочной группы:

— Учитель Лу и Цюму куда-то ушли?

— Все пошли работать в сад, — ответил режиссёр. — Учитель Лу оставил распоряжение: раз вы так любите рыбу, то работу по её ловле лучше поручить вам. Как вы на это смотрите?

Лю Е отлично понимал, что Лу Шэнь сейчас его оттесняет. Отправить одного на рыбалку — какие там кадры? Даже в прямом эфире, наверное, смотреть будут только его фанаты.

Но кто захочет часами наблюдать за рыбалкой? Никакой зрелищности.

Он подумал и сказал:

— С рыбой можно и подождать. Я слышал, в саду ещё много мандаринов нужно собрать. Я тоже пойду помогать.

Его решение не стало неожиданностью для присутствующих, ведь в этой среде никто не был простаком.

Но режиссёр втайне забеспокоился. У Лю Е оставалось ещё два дня съёмок, а сейчас было очевидно, что с ним больше не хотят играть в одной команде.

Как же тогда снимать программу?

Режиссёр долго размышлял, а затем позвонил своему старому другу.

...

Лю Е отправился в сад вместе с оператором. Едва войдя, он услышал весёлые голоса и смех.

Он крикнул издалека:

— Цюму, учитель Лу, я тоже пришёл помочь собирать мандарины!

Лу Шэнь и Юй Цюму обменялись взглядами и нехотя махнули ему в ответ.

Присоединившись к работе, Лю Е постоянно пытался сблизиться с Юй Цюму, изредка отпуская шуточки, но в гораздо более сдержанной манере, чем накануне.

Юй Цюму внешне реагировал спокойно и отстранённо, но внутри уже был на грани.

Лу Шэнь, как истинный знаменосец своей пары, заметил раздражение своей «половинки» и сам обратился к Лю Е:

— Учитель Лю, как вам вчерашний карась?

Лю Е на мгновение застыл. Он не осмелился сказать, что рыба была слишком костлявой:

— Вкус был прекрасный, натуральный.

Лу Шэнь улыбнулся:

— Вчера был карась, в нём много мелких костей. На самом деле в пруду водятся ещё и змееголов, и карп — всё натуральное.

Лю Е, не понимая, к чему клонит Лу Шэнь, кивнул:

— Тогда обязательно нужно попробовать.

Едва он закончил говорить, как его осенило: Лу Шэнь хочет его отправить подальше. Он поспешил исправить ситуацию:

— Но с рыбой можно и не торопиться. Столько работы, я тоже хочу внести свой вклад.

Лу Шэнь, старый лис, видя, что тот попался на крючок, повернулся к Юй Цюму:

— Посмотри, учитель Лю проделал такой долгий путь, да ещё и участвует в работе. Это непросто.

Юй Цюму не до конца понимал, что задумал Лу Шэнь, но всё равно согласно кивнул.

Лу Шэнь продолжил:

— У учителя Лю всего одно желание — попробовать рыбу. Как мы можем ему отказать?

— А? Точно! — Юй Цюму мгновенно сориентировался и отлично поддержал:

— Тогда я займусь рыбалкой.

— Ладно, — ответил Лу Шэнь, затем сделал вид, что задумался:

— Но... я немного беспокоюсь. Я пойду с тобой.

Сказав это, он тут же обратился к Тао Синь:

— Тао Синь, работа по сбору мандаринов последние два дня не слишком тяжёлая. Справишься, если будешь работать с учителем Лю?

— Справлюсь, конечно, справлюсь, — Тао Синь тут же закивала.

Ху Вэйвэй тоже поддержала:

— Мы с сестрой Синь будем собирать, а учитель Лю — выносить. Объём не большой, работа не слишком тяжёлая, мы справимся.

Сейчас они были готовы терпеть рядом этого надоедливого Лю Е, лишь бы он не мешал им «шипперить» их любимую пару.

И вот, под остолбеневшим взглядом Лю Е, Лу Шэнь расставил всех по местам.

Покидая сад, Юй Цюму не смог сдержать смеха.

Камеры вели прямую трансляцию, некоторые вещи было неудобно говорить вслух.

Но они оба понимали друг друга.

Глядя на то, как весело смеётся Юй Цюму, Лу Шэнь внезапно подумал, что этого парнишку довольно легко развеселить, и он сам почувствовал странное удовлетворение.

Казалось, в Юй Цюму была какая-то магия, иначе как объяснить, что он, словно яд, проникает в душу?

...

Они отправились на рыбалку, но рыбу поймать не так-то просто.

Они быстро сообразили и, не теряя времени, поехали на мотоцикле в городок, купили две рыбины и заодно прикупили кое-какие необходимые вещи.

Теперь у них были деньги, можно было позволить себе капризничать!

...

Обед, как правило, был довольно простым, главное — наесться. Всё самое вкусное приберегали на ужин.

Как раз в тот момент, когда они распределяли обязанности на послеобеденное время, режиссёр снова решил вмешаться.

Однако на этот раз он хотел исправить ситуацию, которую создал Лю Е.

— После обеда к нам присоединится временный гость, — объявил режиссёр. — Приготовьтесь, наш гость обожает острую пищу, других требований нет.

Это было несложно. Юй Цюму и сам любил острое, и, готовя для всех, он не забывал побаловать и себя.

Он вспомнил кое-что и шутливо спросил:

— На этот раз нас не заставят угадывать, кто это?

Режиссёр улыбнулся:

— Все присутствующие здесь с ним работали, это ветеран шоу-бизнеса. Если угадаете... съёмочная группа соберёт для вас 500 цзиней мандаринов. Если не угадаете, наказания не будет.

Это было своего рода компенсация за то, что Юй Цюму ранее не угадал «киноимператора».

Все всё поняли, но найти человека, который работал со всеми присутствующими, было непросто.

Ведь Лу Шэнь был чисто киноактёром, и с ним работали как начинающие артисты, так и легендарные актрисы, ветераны сцены.

Что касается Юй Цюму, он снимался и в сериалах, и в фильмах, причём в большом количестве, так что круг был слишком широк.

Они долго думали, но ничего не придумали.

Юй Цюму, как «человек со стороны», вдруг осенило:

— Режиссёр, этот гость — актёр?

Ведь он мог быть и режиссёром, сценаристом или даже ведущим.

Режиссёр последние пару дней не решался его мучить и честно ответил:

— Он и снимался в кино, и пел, но ни то, ни другое не является его основной профессией.

Автор хотел бы сказать: Пара ШэньЦю официально начала свою «работу».

Но Лу Шэнь и представить себе не мог, что, взяв на себя роль знаменосца своей пары...

Он постепенно превратился в спираль.

http://bllate.org/book/16365/1480245