Готовый перевод Reborn as a Rising Movie Star / Перерождение в восходящую кинозвезду: Глава 50

— Эй! — Юй Цюму вдруг осенила идея. — У меня есть отличный способ быстро избавиться от тёмных кругов под глазами. Правда, это только для экстренных случаев. Хотите попробовать? У меня как раз есть всё необходимое.

Лу Шэнь посмотрел на Юй Цюму, и в его голове снова всплыли вопросы, которые мучили его прошлой ночью.

— Давайте попробуем, — услышал он собственный голос.

Юй Цюму взглянул на часы. Было ещё рано, и он сразу же повёл Лу Шэня в свою комнату.

Лу Шэнь сел в сторонке, наблюдая, как Юй Цюму, согнувшись, роется в ящиках, явно что-то ищет.

Глядя на его округлые и полные ягодицы, Лу Шэнь невольно сглотнул.

Когда он осознал, что происходит, его «младший брат» уже поднял голову.

Чёрт! Что за хрень?

Лу Шэнь мысленно долго ругал себя.

Но он никак не мог понять, как он, столько лет соблюдавший воздержание, мог возбудиться от вида мужских ягодиц?

Должно быть, это всё Ли Мо, — подумал он, с лёгкостью переложив вину на неё, и почувствовал облегчение.

— А, нашёл! — Юй Цюму достал тюбик с ярко-красной мазью. — Это старый китайский бренд, очень эффективен против тёмных кругов и мешков под глазами, но его нельзя использовать часто...

Лу Шэнь взял тюбик и взглянул на надпись. В этот момент он усомнился в реальности происходящего.

Это действительно был старый китайский бренд, несколько лет назад его цена за границей взлетела до небес, а в Китае он стоил всего около 10 юаней за тюбик, и его репутация всегда была отличной.

Это говорило о том, что мазь действительно эффективна.

Но... чёрт возьми, это же мазь от геморроя!

Мазь от геморроя! Это мазь от геморроя! Какое отношение она имеет к тёмным кругам под глазами?

Юй Цюму почесал затылок, с опозданием осознав неловкость ситуации.

Что касается того, как он узнал, что это средство помогает от тёмных кругов, то это было вскоре после его перерождения. Тогда он, чтобы наверстать упущенные знания о мире шоу-бизнеса и прошлом своего нового тела, несколько дней не спал, и тёмные круги под глазами стали такими, что он мог смело косплеить панду.

Тогда Хао Ци приказал ему хорошо выспаться и использовать все возможные средства по уходу за кожей.

Но он, маленький провинциал, оказавшись перед ящиком с бутылочками и баночками, совершенно растерялся и не знал, что с ними делать.

Тогда он последовал принципу «если что-то непонятно — спроси у Байду», и, поискав, как избавиться от тёмных кругов, нашёл этот народный рецепт.

Он купил тюбик, чтобы попробовать, и эффект был мгновенным.

Поэтому, собираясь на съёмки шоу, он захватил с собой эту мазь на всякий случай.

— Шэнь-гэ, это правда очень эффективно, я сам пробовал, — попытался объяснить Юй Цюму. — В этой мази есть свойства, улучшающие кровообращение и снимающие отёки. Вы... хотите попробовать?

Юй Цюму не был уверен, согласится ли Шэнь-гэ использовать такое дешёвое средство.

Столкнувшись с настойчивым предложением Юй Цюму, Лу Шэнь внутренне боролся.

Честно говоря, ему уже за тридцать, и его кожа, конечно, не такая свежая, как у двадцатилетнего Юй Цюму, поэтому он никогда не пренебрегал уходом за ней.

Используемые им средства по уходу за кожей были либо от международных брендов, либо индивидуально подобранные по типу кожи.

Использовать популярный китайский бренд было бы неплохо, но... это же средство от проблем с нижней частью тела. Неужели оно действительно может помочь с тёмными кругами?

Он сомневался.

И чувствовал, что уровень доверия между ним и Юй Цюму внезапно снизился.

Он хотел отказаться, но, глядя в большие глаза Юй Цюму, не смог произнести слова отказа.

И вместо этого, словно под гипнозом, кивнул.

Если бы его менеджер был здесь, он бы, наверное, с ума сошёл. Страховка на лицо Лу Шэня стоила дороже, чем страховка от несчастных случаев.

Это говорило о том, насколько ценным было его лицо. Как можно было позволить себе наносить на него мазь от геморроя?

Получив согласие Лу Шэня, Юй Цюму взял ватную палочку и очень серьёзно объяснил, как использовать мазь.

Лу Шэнь смотрел на ватную палочку, покрытую мазью, и, чувствуя странный запах, никак не мог заставить себя нанести её на кожу под глазами.

Снаружи он выглядел спокойным, но внутри был в панике.

— Что-то не так? — спросил Юй Цюму. — Может, вам не видно? У меня нет зеркала, только в ванной. Можете пойти туда.

Лу Шэнь решил, что чёрт с ним, это же не сожжёт кожу.

Он протянул ватную палочку Юй Цюму:

— Сделай это за меня.

Для Юй Цюму это не было проблемой.

— Шэнь-гэ, закройте глаза, запах может быть резким, — сказал он. — После нанесения подождите минут десять, просто расслабьтесь.

Лу Шэнь покорно закрыл глаза.

Чтобы зафиксировать положение головы Лу Шэня, Юй Цюму пришлось придерживать его подбородок.

Когда он прикоснулся к нему, ресницы Лу Шэня слегка дрогнули, но сердце его бешено заколотилось.

Слишком близко. Это было слишком близко.

Тёплое дыхание Юй Цюму касалось его лица, и он едва уловил свежий аромат лосьона после бритья.

Лу Шэнь чувствовал, что сходит с ума, даже больше, чем когда наносил мазь от геморроя на лицо.

Теперь он ещё больше не понимал себя.

Юй Цюму, однако, не заметил ничего странного.

Это был первый раз, когда он так близко рассматривал своего Шэнь-гэ, своего кумира.

Кожа у него была просто великолепная, поры даже не видны. С такой кожей он совсем не выглядел на свои тридцать с лишним.

И ресницы у Шэнь-гэ были такие длинные и густые, словно два веера.

Настоящий «ресничный бог».

И этот нос — высокий, прямой, идеальной формы. Это был эталон, на который равнялись многие, кто делал пластические операции.

И эти тонкие губы, казавшиеся холодными и строгими. Какими они были на вкус? Мягкими? Или такими же твёрдыми, как его внешность, скрывающая мягкость?

Юй Цюму засмотрелся и, сам того не замечая, постепенно приблизился.

Рука с ватной палочкой продолжала двигаться, и Лу Шэнь, почувствовав нетерпение, спросил:

— Готово?

Юй Цюму вздрогнул и резко отступил на два шага:

— Да... готово. Не открывайте глаза, а то попадёт в глаза. Если сидеть неудобно, можете прилечь, я потом вас разбужу.

Он говорил сбивчиво, и любой бы понял, что он нервничает.

Лу Шэнь, с закрытыми глазами, не видел выражения лица Юй Цюму, но ему показалось, что тот смутился.

Что это значит?

Может, Юй Цюму чувствует то же, что и он? Но это вряд ли.

Он просто был кумиром Юй Цюму, подумал он.

Юй Цюму, закончив, бросился в ванную, где тяжело дышал, пытаясь успокоиться.

Боже, как он посмел? Он чуть не поцеловал своего Шэнь-гэ.

Они были так близко.

Это было слишком возмутительно, и он безжалостно ущипнул себя за бедро.

От боли на глаза навернулись слёзы.

Но то волнение, что он чувствовал, никуда не исчезло.

Он оставался в ванной, пока не прошло время для «маски» Лу Шэня.

— Шэнь-гэ, можете умыться. У меня есть и гель для умывания, если не против, можете использовать.

Лу Шэнь махнул рукой, показывая, что ему всё равно.

— Я пойду готовить завтрак, можете отдохнуть, а потом спуститесь, — Юй Цюму всё ещё не решался смотреть Лу Шэню в глаза.

Лу Шэнь задумался:

— Подожди, мне нужно кое-что спросить.

......

Он показал Юй Цюму два видео для сравнения.

Юй Цюму остолбенел, понимая, что он всё-таки недооценил прошлое своего нового тела.

Как ему теперь выкрутиться? Какую ложь придумать, чтобы всё объяснить?

К тому же, это уже второй раз, когда он слышит о себе от Шэнь-гэ.

Хао Ци в последнее время был занят расследованием прошлого отца его нового тела, поэтому у него не было времени следить за его действиями в сети, а на помощника и вовсе нельзя было рассчитывать.

Видимо, в будущем придётся всё делать самому.

— Можешь объяснить? — Лу Шэнь смотрел на растерянного Юй Цюму. — Я действительно не могу понять, поэтому и спрашиваю.

Юй Цюму всё ещё стоял в оцепенении, не зная, как ответить.

Авторское примечание: Есть ли кто-нибудь, кто хочет угадать, что это за экстренный способ избавления от тёмных кругов?

Ха-ха-ха, это немного шокирует.

Объясню в следующей главе.

http://bllate.org/book/16365/1480297