Готовый перевод Reborn as the Obsessive Superstar's Canary / Перерождение в канарейку одержимого суперзвездой: Глава 27

Полицейская, сидевшая напротив Е Жаня, увидев лицо Ци Е, выразила такое же изумление, как и он сам.

Ци Е опустился на корточки перед Е Жанем, чтобы быть с ним на одном уровне, и, нахмурившись, взглянул на рану на его виске. Сдержанно, но с явным беспокойством он спросил:

— Больно?

Е Жань покачал головой, словно в трансе. На самом деле было немного больно, но в этот момент, увидев Ци Е, он уже не обращал на это внимания.

— Я внесу залог, — сказал Ци Е, убедившись, что с Е Жанем всё в порядке. Он встал и вежливо спросил у полицейской:

— После этого мы можем уйти?

Так как полиция прибыла, когда Е Жань уже одержал верх над Цзян Мином, но Цзян Мин первым ворвался в дом и начал драку, вина лежала не на Е Жане. После внесения залога они могли уйти.

Надев маски, Ци Е и Е Жань вышли из участка. Сентябрьский вечер в Столице был прохладным, и лёгкий ветерок создавал приятную атмосферу.

Е Жань не решался смотреть на лицо Ци Е, а тот молчал. В воздухе витала лёгкая неловкость.

— Вы... как вы оказались здесь? — осторожно спросил Е Жань.

Ци Е посмотрел на него, его глубокие глаза полны гнева:

— Если бы я не пришёл, как бы я узнал, что ты подрался с Цзян Мином и оказался в полицейском участке?

Ци Е был действительно зол. Он не мог передать, как испугался, увидев кровь на виске Е Жаня, когда вошёл в участок. Лишь коснувшись его тёплой ладони, он смог немного успокоиться.

— Драка — это драка, но ты ещё и проиграл, оставив себя в таком жалком состоянии, — с жалостью сказал Ци Е.

Е Жань немного возмутился:

— Я не проиграл! Это Линь Син напал исподтишка, иначе я бы не пострадал.

Его голос постепенно стих под строгим взглядом Ци Е. Е Жань опустил голову и с сожалением прошептал:

— Я больше не буду драться. Просто Цзян Мин сказал такие гадости, что я не смог сдержаться.

Ци Е вздохнул и погладил Е Жаня по голове. Его волосы были мягкими и нежными, как и он сам. Ци Е не хотел, чтобы он страдал, но стоило ему на секунду отвлечься, как Е Жань уже оказался в таком состоянии — в участке и с травмой.

— Есть тысячи способов наказать его, не обязательно делать это своими руками. — В тот момент, когда Е Жань не видел, глаза Ци Е стали холодными и жестокими. — Для таких, как он, физическая боль не сравнима с душевной.

— В следующий раз, если что-то подобное случится, позвони мне. Я разберусь. — Ци Е погладил волосы Е Жаня, снова превратившись в доброго и надёжного старшего товарища.

Хотя Ци Е так сказал, Е Жань не решался действительно его беспокоить. Ци Е был всегда занят, и Е Жань не хотел отвлекать его такими мелочами. Он уже и так помог ему достаточно.

— Старший, как вы оказались в Столице? — Е Жань намеренно сменил тему. — Когда я увидел вас, то подумал, что это галлюцинация.

Ци Е был в лёгком пальто, в маске и шапке, сливаясь с ночной тьмой. Он выглядел уставшим, с красными прожилками в глазах.

— Здесь проходит мероприятие, поэтому я взял отгул и приехал. — Ци Е не стал вдаваться в подробности.

Е Жань, решив, что это связано с бизнесом, не стал спрашивать дальше. Они шли вперёд, и вдалеке Е Жань увидел Цзян Мина с мрачным лицом и бледного Линь Сина, ожидавших его.

Подойдя ближе, Цзян Мин, увидев лицо Ци Е, испугался. Ци Е смотрел на него холодно и безжалостно, словно на мёртвого, отчего Цзян Мин невольно вздрогнул в прохладном вечернем воздухе.

Он хотел дождаться Е Жаня и предупредить его, но теперь, когда Ци Е был здесь, Цзян Мин почувствовал страх. Его мозг начал лихорадочно работать. Ци Е появился в Столице, неужели он специально приехал ради Е Жаня? Неужели он действительно привязался к нему?

Цзян Мин покачал головой, пытаясь успокоить себя. Перед тем как напасть на Е Жаня, он использовал все свои связи, чтобы узнать о Ци Е. Раньше рядом с ним были такие же молодые айдолы или актёры, но они быстро исчезали. Цзян Мин был уверен, что Ци Е не будет слишком привязан к Е Жаню, поэтому и решился на это.

С этими мыслями он успокоился. Линь Син уже был напуган присутствием Ци Е и прятался за спиной Цзян Мина.

В темноте Цзян Мин крикнул Е Жаню:

— Е Жань, твой контракт всё ещё в компании. Как бы то ни было, вопрос нужно решить. Через несколько дней я сообщу тебе — приходи в компанию.

Е Жань не успел ответить, как Ци Е уже направился к Цзян Мину.

Цзян Мин дрожал и отступал, его голос дрожал:

— Что... что нужно?

Ци Е слегка наклонился, его голос был низким и бархатистым. Он улыбнулся, глядя на Цзян Мина:

— Надеюсь, ты понимаешь, что без Е Жаня TS и Чэньгуан для меня — ничто.

— Если я захочу закрыть тебя или Чэньгуан, это будет проще, чем вам закрыть Е Жаня. — Ци Е выпрямился, похлопал Цзян Мина по плечу и с улыбкой добавил:

— Уже поздно. Желаю тебе приятных снов.

Цзян Мин бледно смотрел, как Ци Е уводит Е Жаня. Похоже, на этот раз он действительно нарвался на неприятности.

В такси Е Жань был очень любопытен, что же Ци Е сказал Цзян Мину, что тот побледнел, но в итоге так и не спросил — человек рядом уже закрыл глаза, словно заснул.

Глядя на мелькающие за окном пейзажи, Е Жань вдруг почувствовал что-то неладное. Он с трудом толкнул Ци Е:

— Старший... куда мы едем?

Ци Е открыл глаза, всё ещё сонный, что вызвало у Е Жаня ещё большее чувство вины. Ци Е ответил:

— В больницу. Твою рану нужно обработать.

— Это пустяк, не стоит ехать в больницу, — Е Жань занервничал. Лечение в больнице обойдётся в копеечку, а у него и так мало денег. Ци Е уже заплатил залог, что и так было огромной суммой.

Ци Е нахмурился, явно раздражённый. Е Жань начал приводить кучу причин: они оба слишком заметны, в больнице их могут узнать, это вызовет ажиотаж, и так далее.

— Это действительно пустяк, посмотрите. — Е Жань откинул волосы со лба, открывая рану.

Ци Е осмотрел её и убедился, что она не глубокая:

— У тебя дома есть аптечка?

— Да, я сам всё обработаю. — Е Жань, видя, что Ци Е смягчился, надавил на него.

В итоге тот сдался. Такси развернулось и направилось к дому Е Жаня. На месте Ци Е вышел из машины вместе с Е Жанем.

Заметив сомнение в глазах Е Жаня, Ци Е объяснил:

— Ты поранил висок, самому будет неудобно обрабатывать. Я помогу.

— Лицо для актёра не самое главное, но шрам всё же нежелателен.

Е Жань стоял на улице, колеблясь, прежде чем сказать:

— Спасибо, старший. Мой дом... немного староват, надеюсь, вы не будете против.

Ци Е сначала не понял, что Е Жань имел в виду под «староват». Когда они вошли в подъезд, всё стало ясно.

Е Жань снимал квартиру в хорошем районе, в четвёртом кольце, но дом был старый — без лифта, только лестница. В подъезде было темно, и повсюду лежали разные вещи. Е Жань включил фонарик и взял Ци Е за руку, его взгляд был ясным:

— Идите осторожно. Следуйте за мной.

Они поднялись на пятый этаж. Ци Е дышал ровно, словно шёл по ровной дороге, а Е Жань уже запыхался. Немного отдышавшись, он достал ключи и открыл дверь.

Это было место, где Е Жань жил больше года. Вся квартира была пропитана его запахом. Ци Е, войдя, на мгновение замер, его пальцы слегка дрогнули, но он быстро взял себя в руки.

Он огляделся. Однокомнатная квартира была небольшой, но аккуратной и уютной. Е Жань подал Ци Е тапочки. Хотя это был его дом, он чувствовал себя более неуверенно, чем Ци Е.

— Присаживайтесь, — Е Жань усадил Ци Е на диван и бросился заваривать чай, явно нервничая.

Ци Е встал и сзади взял Е Жаня за запястье, словно обнимая его со спины:

— Не нужно. Сначала обработаем твою рану. Это важнее.

Авторское примечание: Сегодня обновление задержалось, приношу извинения. Первые десять комментаторов получат красные конверты.

http://bllate.org/book/16369/1480421