Готовый перевод Reborn as a Tycoon / Перерождение в магната: Глава 67

Жуань Му опустил глаза и спокойно ответил:

— Уже около часа.

Жуань Линь смущённо потер нос, затем сел на диван напротив Жуань Му, обнажив большую часть груди, и сухо усмехнулся:

— Это грех, малыш, лучше сделай вид, что ничего не знаешь, а то глаза заболят.

Жуань Му с раздражением отвел взгляд и тихо сказал:

— Брат, помоги мне проследить за одним человеком. Узнай, когда он встретится с Гао Мэйли, а также узнай привычки его жены, куда она обычно ходит за покупками. Если не получится, найди людей, чтобы они с ней сблизились, польстили ей и договорились о встрече.

Жуань Линь с раздражением ответил:

— Ты умеешь командовать, быть твоим братом нелегко. Я занимаюсь бизнесом, а ты заставляешь меня лезть в такие дела. Ты хочешь, чтобы твой дедушка меня убил, да? Я помогу, но, как обычно, ты должен придумать мне выгодную идею для заработка.

Жуань Му небрежно ответил:

— Поговорим об этом, когда ты хорошо справишься с задачей. Кстати, брат, раз у тебя есть время отдыхать на вилле, видимо, ты снова хорошо заработал. Мы же братья, давай не будем тянуть с этим. Присмотри для меня дом, похожий на твой, чтобы я мог спрятать свою драгоценность.

Жуань Линь, хотя и знал, что его брат умнее обычного, был шокирован, услышав такие слова. С раздражением он сказал:

— Ты ещё даже не вырос, а уже говоришь о драгоценностях. Лучше бы ты сам мог спрятаться. Моя компания процветает, я могу целый день сидеть сложа руки, и деньги всё равно будут идти. Раз уж ты начал, скажи, что ещё можно продать, чтобы заработать больше?

Жуань Му не уступал и остро ответил:

— Почему бы и нет? Если бы ты подарил мне такой дом, я бы не отказался. Я не трачу твои деньги. Хочешь заработать больше? Просто купи всю землю от твоего дома и дальше, подожди пять лет, и ты разбогатеешь.

Жуань Линь рассмеялся. Он не собирался покупать землю, разве только если понадобится расширять фабрику. Но это всё в глуши, и цены пока не выросли до небес. Только дурак стал бы держать столько земли в руках, да и у него не было столько денег. Лучше открыть ресторан, чтобы не думать о еде.

Жуань Му не обратил внимания на его реакцию. Он рассказал ему о самом прибыльном деле в ближайшее время, но если Жуань Линь не воспользуется этим, то это его проблемы. В конце концов, кто не слушает доброго совета, тот потом жалеет. В этом городе каждый клочок земли — золото. Если бы кто-то смог всё это купить, можно было бы просто лежать в постели и ждать, когда с неба посыплются деньги.

Жуань Линь заинтересовался тем, кого Жуань Му называл «драгоценностью», и спросил:

— Кто эта девушка, из-за которой ты так волнуешься?

Жуань Му не стал говорить о Чжу Цинхэ, а повторил свою просьбу, глядя на него чистыми глазами.

Жуань Линь почувствовал, что боится Жуань Му. Этот мальчик в таком юном возрасте уже всё просчитывает, и каждый раз попадает в точку. Он с неохотой сказал:

— Разрушать чужую семью — это жестоко, не так ли?

Жуань Му не стал церемониться:

— Ты сам делал много жестоких вещей. К тому же он изменяет своей жене, а ты просто поможешь ей выпустить пар. Если она узнает, что это ты помог, она будет благодарна. Подумай об этом, а я пойду поздороваюсь с твоей женой.

Жуань Линь быстро схватил его, умоляя:

— Ладно, ладно, мой дорогой, как я мог быть таким глупым и дать тебе ключ от моего дома? Я уже жалею об этом. Жди дома звонка, и передай привет дедушке с бабушкой.

Жуань Му встал и с сожалением покачал головой:

— Думаю, они не обрадуются, если узнают, что это ты. Вся семья знает о тебе… они точат ножи, чтобы отрубить тебе голову. Береги себя. Кстати, не забудь о доме, постарайся купить его до зимних каникул, спасибо, брат.

После своего перерождения Жуань Му очень не любил чувствовать себя без денег. Как раз Жуань Линь думал об этом, и он тихо подсказал ему идею, а затем вложил все свои сбережения. Жуань Линь преуспел, и Жуань Му тоже получил свою долю прибыли.

В пятницу после школы Жуань Му вернулся домой и увидел, что бабушка держит трубку и что-то серьёзно обсуждает. Услышав пару фраз, он понял, кто звонит.

Жуань Му подумал, что Жуань Линю действительно нелегко. Сколько людей пытались уговорить его отказаться от своих убеждений, но он продолжал держаться, пока в конце концов все не смирились. Весь этот путь был полон горечи, и только они сами могли понять, через что прошли. Не знал Жуань Му, согласится ли Чжу Цинхэ пройти через это вместе с ним.

Жуань Му положил сумку и подошёл к бабушке:

— Бабушка, мне нужно поговорить с братом. Может, вы перенесёте ваш разговор на другой день? Дедушка только что сказал, что давно не ел твоего жареного мяса с перцем.

Услышав это, бабушка сразу изменилась в лице, передала трубку Жуань Му и пошла на кухню готовить.

Жуань Му взял трубку и спокойно сказал:

— Говори.

— Этот человек настоящий похабник. В субботу утром в девять часов в отеле Тяньхэ, комната 316. Его жена каждый день выходит на утреннюю пробежку, затем идёт на рынок около восьми утра. Она одета в чёрное, с короткими волосами и круглым лицом, её легко узнать. Дальше всё зависит от тебя.

Жуань Му улыбнулся:

— Мы уже всё подготовили. У меня есть человек, который видел его жену, так что ошибки не будет. Спасибо, брат. Через некоторое время я подумаю о том, чтобы вернуть тебе ключ от виллы, так что продолжай помогать мне.

Жуань Му в этот день лёг спать рано, даже выпил ненавистное молоко, которое принесла бабушка. Ему нужно было быстрее расти, он не хотел казаться таким маленьким рядом с Чжу Цинхэ. Во сне он снова увидел, как в темноте, при свете луны, он украдкой целует Чжу Цинхэ… Вдруг Чжу Цинхэ открыл глаза и с улыбкой сказал: «Жуань Му, я тоже тебя люблю». Даже во сне его губы растянулись в улыбке.

Возможно, из-за хорошего сна Жуань Му на следующий день проснулся бодрым. Позавтракав, он вышел из дома. Хун Чэн и другие уже ждали его, потирая глаза. Было ещё рано, и они, смеясь, отправились на рынок. Хотя до большого двора было не близко, они успели за полчаса.

Примерно через пятнадцать минут действительно появилась женщина с короткими волосами, лицо которой покраснело от бега. Она громко разговаривала с продавцом, и Хун Чэн понял, что его время пришло.

Он сделал маленький шаг и, смеясь, поделился «сплетней»:

— Я знаю, почему Гао Мэйли, которую уволили, снова вернулась преподавать. Она нашла себе покровителя, какого-то начальника по имени Ван Баокунь. Я сам слышал, как они говорили, что встретятся сегодня утром в девять часов в отеле Тяньхэ, в комнате 316. Давайте пойдём и подождём у входа?

— Не болтай глупостей, а то попадёшь в беду.

Хун Чэн равнодушно ответил:

— Я не знаю, кто его жена. Я просто говорю правду. Если вы донесёте на меня, я вам покажу!

Жена Ван Баокуня, Хуан Ли, была от природы подозрительной, а зная характер своего мужа, она сразу разозлилась. Она схватила Хун Чэна за воротник и грубо спросила:

— Парень, ты это серьёзно?

Хун Чэн раздражённо ответил:

— Я сам слышал. На школьном собрании он нам даже речь читал. Кто бы мог подумать, что он такое творит.

Хуан Ли действительно помнила, что Ван Баокунь говорил о выступлении в школе. Этот мерзавец! Она бросила выбранные овощи и быстро направилась к отелю Тяньхэ.

Жуань Му, увидев её гневный взгляд, улыбнулся:

— Пойдёмте посмотрим на это шоу.

Жуань Му не ожидал, что Хуан Ли окажется такой умной. Она подождала снаружи, видела, как Ван Баокунь и Гао Мэйли вошли в отель, и, хотя была в ярости, оставалась спокойной. Когда они прошли мимо стойки регистрации, она тоже зашла, взяла ключ от комнаты и, притворившись, что ищет свою комнату, подошла к двери 316 и постучала…

• Топоним «Тяньхэ цзиндин» переведён как «Отель Небесная река»

• Исправлены стилистические повторы и согласование времён

• Приведены к норме формы глаголов (например, «проснётся» → «проснулся»)

http://bllate.org/book/16370/1480998