Готовый перевод Reborn in Another World: My Little Brother is Too Clingy / Перерождение в другом мире: Мой брат слишком привязчив: Глава 16

Лин Фань прижался к его руке, словно ребёнок, ища утешения. Лин Юэ улыбнулся.

— Брат, пойдём купаться.

— А?

Видя, что уже поздно, Лин Фань потянул брата за собой. Лин Юэ чувствовал себя немного неловко из-за этого всё ещё неугомонного ребёнка.

Но, увидев маленькую ванну, которая явно была тесной для двух взрослых, Лин Фань нахмурился. Лин Юэ засмеялся:

— Теперь мы выросли, нельзя сравнивать с детством. Я налью тебе воды, ты мойся первым.

Лин Фань сдался, решив, что завтра купит ванну побольше.

За три года Лин Юэ, которому теперь было пятнадцать, тоже подрос, но его тело оставалось хрупким. Сняв маску, его лицо стало ещё более изысканным, а взгляд, казалось, мог заворожить. Лин Юэ, вытирая волосы, вдруг остановился, не в силах отвести взгляд.

Лин Юэ не заметил этого, занявшись одеждой Лин Фаня. Старая одежда уже не подходила, и это были вещи, которые учитель купил для него. Их было всего две-три, и Лин Юэ решил, что завтра пойдёт на рынок, чтобы купить новые.

Закончив, он поднял глаза и увидел, что Лин Фань застыл на месте, его мокрые волосы промочили тонкую рубашку:

— Что ты застыл? Давай я вытру тебя.

Лин Юэ подошёл, взял его за руку и усадил на стул. Хотя в комнате было тепло из-за печки, легко было простудиться.

Лин Фань улыбался, наслаждаясь его заботой.

На следующее утро Лин Юэ повёл Лин Фаня на рынок, чтобы купить необходимые вещи. Ведь Лин Фань отсутствовал так долго, что многое нужно было обновить. Лин Юэ с удовольствием провёл его по городу Уэрму, и в конце, по настоянию Лин Фаня, они купили огромную ванну. Видимо, он был очень привязан к купанию. Но если Лин Фань был счастлив, Лин Юэ готов был на всё.

Вернувшись домой уже под вечер, Лин Юэ, который сам по себе был домоседом, устал и сразу лёг на кровать, не желая вставать. Лин Фань, привыкший к физическим нагрузкам, чувствовал себя прекрасно и, увидев, как брат устал, сразу же побежал на кухню, чтобы нагреть воды. Они уже поели в городе, так что готовить не пришлось.

Через некоторое время Лин Фань принёс в комнату таз с горячей водой и, увидев уставшего брата, сжалился над ним. Он взял полотенце, смоченное лекарственным раствором, и подошёл к кровати:

— Брат, сними маску перед сном.

Лин Юэ лишь слегка дрогнул ресницами, но не проснулся — видимо, слишком устал.

Лин Фань решил сделать это сам. Носить маску слишком долго было вредно, особенно если брат делал это каждый день. Он сожалел, что брат вынужден скрывать свою красоту, но в то же время не хотел, чтобы другие видели его. Ему казалось, что только он один должен видеть брата таким.

С помощью раствора маска легко снялась, открыв его прекрасное лицо. Из-за того, что оно долго было скрыто, кожа казалась ещё более белоснежной. Лин Фань взял другое полотенце, смочил его теплой водой и аккуратно протёр лицо брата. Он наклонился ближе, внимательно рассматривая спящего, и заметил, что его лицо было идеальным даже вблизи. Лин Фань улыбнулся, поцеловав его в лоб, снял их одежду и, не утруждая себя купанием, лёг рядом, обняв брата, и погрузился в сон.

Ночь прошла спокойно.

Утром, когда небо только начинало светлеть, Лин Юэ, не открывая глаз, привычно потянулся к стороне, но не почувствовал тепла. Он сразу же проснулся, сел и огляделся. Лин Фаня нигде не было. Он нахмурился, встал, надел обувь и вышел из комнаты.

На улице рассвет только начинался, где-то вдалеке кричали петухи. Во дворе Лин Фань размахивал мечом — он встал рано, чтобы тренироваться. Лин Юэ вздохнул с облегчением. Он уже начал думать, что вчерашний день был сном.

Лин Фань, увидев, что брат встал так рано и вышел в тонкой рубашке, поспешил подойти. Утро в Уэрму было прохладным, словно зима уже приближалась:

— Брат, зачем ты так рано встал?

Он вёл его обратно в дом.

— Я не увидел тебя с утра и подумал, что ты ушёл.

— Брат, тебе не нужно так рано вставать.

Вернувшись в дом, Лин Фань помог ему одеться, заботливо обходясь с ним, словно он был ребёнком. Лин Юэ рассмеялся, подшучивая:

— Наш Сяо Фань вырос. Если ты когда-нибудь женишься, твоей жене повезёт.

Лин Фань на мгновение остановился, завязывая пояс, и покраснел:

— Я не женюсь. Я всегда буду с тобой.

— О, ты уже такой серьёзный. Может, у тебя уже есть кто-то? Хотя нет, откуда бы тебе знать девушек в долине? — Лин Юэ говорил сам с собой, затем опроверг свои же слова.

— Нет, брат, ты ошибаешься. Я никого не знаю. Я всегда буду жить с тобой и не женюсь, — Лин Фань снова подтвердил.

Лин Юэ лишь улыбнулся. Ребёнок ещё слишком мал, чтобы понимать такие вещи. Даже он сам никогда не был в отношениях. Это была просто шутка. К тому же, Лин Фань пока что жил в изоляции, так что ему было рано думать о таких вещах.

— Ладно, продолжай тренироваться, а я приготовлю завтрак, — Лин Юэ похлопал его по руке и вышел.

Лин Фань стоял в дверях, словно хотел что-то сказать, но остановил Лин Юэ:

— Брат, я серьёзно. Я не женюсь.

Лин Юэ решил, что в его возрасте дети часто зависят от близких и отвергают взрослые темы. Он успокоил его:

— Хорошо, хорошо, ты не женишься, и я тоже.

Лин Юэ пошёл на кухню, а Лин Фань стоял на месте, почесывая голову. Разве гер может жениться?

Утром они позавтракали, и Лин Юэ нагрел большую кастрюлю воды. Вчера они весь день гуляли и легли спать, не помывшись, что было неприятно. Теперь они могли использовать огромную ванну, купленную вчера. Лин Фань был в восторге — наконец-то он мог купаться вместе с братом.

Лин Юэ посмотрел на своего брата, который уже залез в воду как счастливая рыба, и улыбнулся, снимая свою одежду.

Лин Фань, облокотившись на край ванны, смотрел, как брат снимает одежду. Внезапно он почувствовал, как пересохло в горле. Когда Лин Юэ снял рубашку, обнажив свою безупречную кожу, Лин Фань резко отвернулся, чувствуя, что если продолжит смотреть, то может наделать глупостей.

Ванна действительно была огромной. Когда её принесли, потребовалось несколько человек, чтобы установить её. Одному человеку в ней можно было даже плавать.

Лин Юэ погрузился в горячую воду и с облегчением вздохнул. Лин Фань, услышав этот звук, почувствовал, как сердце заколотилось. Он смущённо прикрыл грудь, словно боясь, что брат услышит его.

Лин Юэ, прислонившись к ванне, вдруг заметил, что его брат, который только что был таким активным, теперь сидел неподвижно. Он подплыл к нему и похлопал по плечу:

— Сяо Фань, что случилось?

Лин Фань вздрогнул:

— Н-ничего.

— Почему ты так нервничаешь?

Лин Юэ подплыл к нему, и его обнажённое тело оказалось прямо перед глазами.

В тумане он выглядел как призрак. Его прекрасное лицо, обрамлённое распущенными волосами, казалось ещё более загадочным в паре. Капли воды стекали по его изящным ключицам, скользя по гладкой коже и исчезая в глубине. Его тело, покрытое каплями воды, выглядело соблазнительно и чарующе. Лин Фань затаил дыхание, а под водой виднелись розовые соски, вызывая бурю эмоций. Он почувствовал, что теряет контроль, и поплыл назад:

— Я... я тренируюсь в медитации.

— Медитируешь в ванне? — Лин Юэ удивился, никогда не слышав о такой практике.

— Да, учитель говорил, что в горячей воде энергия течёт лучше. А ещё я вспомнил, что не закончил одну тренировку, так что я пойду.

Лин Фань быстро вылез из ванны, чувствуя себя неловко под взглядом брата. Он наспех накинул одежду и выбежал из комнаты.

— Будь осторожен, — Лин Юэ покачал головой, глядя на его поспешный уход. Его импульсивность никуда не делась.

• Сохранена терминология гендерной системы (гер)

• Уточнены формы глаголов (например, "пойдём" вместо "пойдем")

• Исправлены пунктуационные ошибки в прямой речи

http://bllate.org/book/16371/1480823