Готовый перевод Reborn as an Entertainment Mogul / Перерождение в магната индустрии развлечений: Глава 36

Тетушка Сун закончила умываться и вернулась в спальню, где, нанося маску для ухода за кожей, спросила мужа:

— Дядя действительно планирует переехать в Императорскую столицу?

Старший дядя Сун, выпивший сегодня немного, лежал на кровати, закрыв глаза, и, услышав вопрос, просто кивнул, не открывая их.

— Почему он вдруг решил вернуться? В городе S что-то случилось?

Старший дядя покачал головой:

— Не выдумывай, всё в порядке. Просто Синь развивается здесь, и он хочет быть ближе к сыну.

Тетушка Сун...

— Ближе к сыну? Но... ради этого переезжать в Императорскую столицу... Мы ведь даже не знаем, будет ли Синь здесь работать после окончания университета, это же... — Маска на лице тетушки Сун треснула, и она начала судорожно прижимать повреждённые участки, одновременно выпалив целую тираду.

Старший дядя не обратил на это внимания:

— Будущее покажет. К тому же от Императорской столицы до города S сейчас не так уж далеко? Даже если не летать на самолёте, на поезде можно добраться за несколько часов, это не проблема. К тому же дядя и так постоянно в разъездах. Если Синь действительно решит стать режиссёром, он будет путешествовать по всей стране и миру, так что место жительства не имеет большого значения.

Кроме того, старший дядя так поддерживал решение брата, потому что сам жил в Императорской столице. Теперь, когда оба брата стареют, им будет удобнее жить ближе друг к другу, чтобы в будущем, на пенсии, можно было общаться и навещать друг друга.

Так что переезд Сун Цзюня был правильным решением!

По дороге домой Сун Цисинь и его отец ехали в одной машине. Чтобы облегчить передвижение сына, отец уже перевёл одну из машин филиала в виллу Сун Цисиня, и сегодня он приехал на ней. У отца, конечно, была своя машина с водителем, и сейчас за рулём был У Хэн, а на заднем сиденье ехали Сун Цисинь и его отец. Несчастный Чжэн Кайжуй одиноко ехал за ними на длинном бизнес-автомобиле, выглядевшем очень печально.

— Сколько дней вы планируете провести в Императорской столице? — Сун Цисинь всё ещё был очень заинтересован в том, почему отец решил перенести головной офис, но, получив от него предупреждение «детям не лезть в дела взрослых», он решил не настаивать.

— Вернусь послезавтра. Ты ведь тоже послезавтра начинаешь учёбу? После начала занятий пусть У Хэн возит тебя. И не забудь встретиться с командой в субботу. — Отец Сун сегодня хорошо пообщался с братом и выпил немало, так что сейчас он откинулся на спинку сиденья и массировал виски.

Увидев это, Сун Цисинь неожиданно для себя поднял руку и начал массировать виски отца:

— Да, помню. Вам тоже стоит меньше пить на встречах, вы уже не в том возрасте.

Отец Сун был ошеломлён действиями сына и долго не мог прийти в себя, только через некоторое время медленно закрыл глаза, а на его губах появилась улыбка, которую он не мог скрыть. С детства он никогда не получал заботы от сына, не говоря уже о таких вещах, как массаж плеч или висков. Поэтому он был так удивлён.

Но теперь, почувствовав заботу сына, отец Сун в душе ликовал, одобряя своё решение перевести компанию в Императорскую столицу — Аааа! Если бы я знал, не стал бы покупать дом рядом с Резиденцией Шэнцзин Тяньфу! Лучше бы переехал в виллу сына! Может быть, тогда я бы смог иногда наслаждаться его заботой и массажем...

Внутренний голос отца уже начал радостно кружиться, но вслух он сказал как обычно:

— Кхм, ты не понимаешь в бизнесе... Послезавтра иди в университет, веди себя прилично. Кстати, у тебя есть общежитие, можешь иногда отдыхать там, если устанешь на занятиях. Пусть У Хэн подготовит для тебя набор необходимых вещей, чтобы ты мог остановиться там, если что-то случится. И ещё, в университете есть много талантливых студентов, которые хотят серьёзно заниматься актёрством, но будь осторожен, не дай себя обмануть тем, кто не заслуживает доверия. Держись подальше от таких людей...

Говоря это, отец Сун уже планировал в душе поручить У Хэну тщательно проверить всех, кто появляется рядом с сыном, чтобы изолировать всех, кто может его испортить!

Вспомнив, как сегодня днём он показал брату фотографию того парня, который «бросил» его сына... Даже брат вынужден был признать, что тот был весьма привлекателен. Хм! Но что толку с внешности, если у него нет ни капли ума...

К счастью, выяснилось, что именно сын отказался от отношений, и между ними не было ничего серьёзного, иначе...

У Хэн, сидевший за рулём, спокойно принял новые задания, не зная, что в голове у босса уже роились новые планы.

Сун Цисинь, повинуясь отцу, приказал У Хэну отвезти их в виллу Резиденции Шэнцзин Тяньфу, а затем заявил, что сегодня устал и не хочет возвращаться домой, поэтому останется здесь на ночь.

Таким образом, несчастный Чжэн Кайжуй снова одиноко вернулся в свой высотный дом.

Войдя в гостиную виллы, отец Сун начал жаловаться на боль в плечах, и Сун Цисинь, не задумываясь, встал за его спиной и начал массировать плечи. Это была привычка, унаследованная Сун Цисинем из прошлой жизни. Тогда его мать одна вырастила его, и в молодости ей пришлось немало потрудиться. У неё были проблемы с плечами и спиной из-за постоянной работы.

Сун Цисинь, хотя и был занят работой, всегда заботился о матери и даже изучил основы массажа, так что сейчас он делал это с лёгкостью.

Отец и сын, один нарочно ища утешения, а другой по привычке заботясь о родителе, выглядели так, что У Хэн, наблюдавший за ними, не мог сдержать усмешки. Он молча пошёл в комнату, которую отец Сун обычно занимал во время визитов, и подготовил всё необходимое.

Когда У Хэн вернулся, он обнаружил, что отец Сун уже заснул на диване, громко храпя, а Сун Цисинь смотрел на него с лёгким недоумением.

Услышав шаги, Сун Цисинь поднял голову и, указав на спящего отца, тихо спросил:

— Занести его в комнату? Или пусть спит здесь?

У Хэн поправил очки, на стёклах которых отражался свет:

— Давайте отнесём господина Суна наверх. — Сегодня босс приехал сюда именно для того, чтобы получить заботу и внимание сына. Быть заботливо отнесённым в комнату сыном гораздо лучше, чем спать одиноко на диване.

Итак, они вдвоём подняли отца Сун на второй этаж и уложили его в кровать. У Хэн принёс пижаму, а Сун Цисинь помог отцу переодеться. После этого У Хэн больше не вмешивался, лишь помогая поднять руки и ноги отца, так как он был почти уверен, что босс проснулся ещё по дороге наверх!

Авторское примечание: Мы вышли на V-уровень! Спасибо за поддержку! Те, кто ещё не подписался, не забудьте это сделать!

P. S.: Я тоже использую голосовой ввод, когда пальцы не могут печатать. Но при голосовом вводе мысли не всегда связны, особенно когда нужно вводить имена персонажей или специальные термины, программа часто их не распознаёт. Как человек с синдромом перфекционизма, я вынужден исправлять ошибки каждые несколько предложений, так что эффективность низкая. Пока я могу использовать голосовой ввод только как временную замену или для разнообразия, нужно привыкнуть.

Ах да! От частого использования голосового ввода горло пересыхает! Недавно мне приходилось наливать чашку горячей воды, садиться на диван и, чётко выговаривая слова, пить воду. И ещё, с помощью голосового ввода невозможно писать эмоциональные или романтические сцены, чувство стыда слишком сильное...

http://bllate.org/book/16375/1481347