Готовый перевод Reborn as an Entertainment Mogul / Перерождение в магната индустрии развлечений: Глава 178

Сун Цисинь слегка вздрогнул, украдкой взглянув на мастера Ханя, который, казалось, был полностью сосредоточен на вождении и не смотрел в их сторону. Затем он наклонился и тоже поцеловал У Хэна в щёку:

— Всё нормально, просто… несколько однокурсников увидели наши фотографии в сети и, когда спросили меня, я… признался в наших отношениях.

Сказав это, он с некоторым беспокойством добавил:

— Это не вызовет проблем в университете? У преподавателей или у декана не будет возражений?

У Хэн улыбнулся, обнял его за плечи, погладил по голове и прижался лбом к его лбу:

— Всё в порядке. К тому же, ты ведь учишься на режиссёрском факультете, тебе не нужно беспокоиться о создании какого-то имиджа. Даже студенты актёрского факультета могут спокойно встречаться в университете. Только те, кто уже стал знаменитым до поступления и планирует стать идолами, могут столкнуться с ограничениями из-за имиджа, который создают для них их агентства.

Сун Цисинь, конечно, понимал это. Он задал этот вопрос лишь потому, что его поступление в университет отличалось от других студентов, и он немного беспокоился. Теперь, услышав слова У Хэна, он полностью успокоился:

— А у тебя? Всё нормально на работе? Мой отец… не создавал тебе проблем?

Сун Цисинь произнёс это с лёгким чувством вины, но это было естественно, учитывая, что Сун Цзюнь иногда позволял себе странные выходки перед сыном.

— Всё в порядке. Кстати, в четверг я не смогу приехать на обед. Мне нужно съездить в уезд Аньхэ.

Сун Цзюнь попросил его не рассказывать Сун Цисиню о новом киногородке, но тот знал, что компания Чэньси строит там корпоративный парк, поэтому решил, что У Хэн едет туда, чтобы проверить ход строительства:

— Хорошо, в тот день я пообедаю в университете. У меня и так занятия с утра до вечера. Ты сможешь вернуться к вечеру? Если не успеешь, я попрошу мастера Ханя отвезти меня домой.

После того как их отношения стали публичными, У Хэн больше не сдерживал себя в проявлении близости с Сун Цисинем перед кем-либо, кроме Сун Цзюня. Поэтому сейчас его рука, обнимающая Сун Цисиня за плечи, и не думала опускаться. Он слегка сжал его плечо:

— Не переживай, я точно успею вернуться. Хотя там и немного далеко, но не настолько, чтобы занять весь день. Я отвезу тебя в университет утром и сразу поеду туда. Возможно, справлюсь за полдня и вернусь в компанию к вечеру.

Сун Цисинь, полностью игнорируя присутствие водителя, положил голову на плечо У Хэна и, услышав это, ткнул его в руку:

— Всё равно, не торопись слишком сильно. Ведь тебе нужно будет ехать по скоростной трассе, не стоит рисковать.

— Да, госпожа жена.

Сун Цисинь лёгким пинком ноги ударил У Хэна по икре:

— Кто твоя жена?

Мастер Хань, сидящий за рулём: [Я ничего не вижу, я ничего не слышу, я просто камень, который умеет водить машину.]

После начала учебного года, временно освободившись от работы, Сун Цисинь проводил время, просматривая сценарии и книги, которые он принёс из развлекательной компании, а также усердно занимался учёбой. В свободное время он встречался с У Хэном, вместе искал и пробовал блюда императорской столицы, а дома они проводили время в нежности.

Время пролетело незаметно, и настал четверг. Расписание на день было плотным, поэтому Сун Цисинь не заказывал еду на обед и не просил мастера Ханя специально привозить ему еду, а пошёл в столовую с однокурсниками.

Менее чем за неделю большинство студентов, которые проявляли к нему интерес, уже удовлетворили своё любопытство. Как только учебная жизнь вошла в привычное русло, прошлогодние успехи Сун Цисиня на экзаменах и прочие события постепенно забылись.

Теперь, увидев его, люди лишь бросали на него взгляд или перешёптывались, а затем продолжали заниматься своими делами.

Конечно, на форуме всё ещё были посты о нём, и время от времени появлялись новые фотографии, как и у других знаменитых студентов актёрского факультета — да, Сун Цисинь теперь официально стал одним из главных красавчиков университета.

В четверг после занятий Сун Цисинь вышел из учебного корпуса и, увидев на привычном месте не бизнес-автомобиль, а знакомый красный спорткар, ускорил шаг.

— Ты сам ездил туда? — Спросил он, садясь в машину и пристёгиваясь.

У Хэн сначала наклонился, чтобы получить поцелуй, а затем повернул руль, направляясь к воротам:

— После того как я отвёз тебя утром в университет, я попросил мастера Ханя отвезти меня домой, чтобы я мог взять эту машину и выехать из города.

Он подождал, пока несколько студентов перейдут дорогу, и продолжил:

— Во-первых, эта машина быстрее, а во-вторых, я хотел, чтобы мастер Хань остался в городе на случай, если тебе понадобится машина.

— Как дела в корпоративном парке?

— Строительство почти завершено. Сейчас, пока погода становится теплее, они занимаются посадкой растений и обустройством газонов.

У Хэн улыбнулся. Работа действительно продвигалась быстро. Он вспомнил, как в прошлом году они с Сун Цзюнем были там, и тогда это было просто пустое поле. А сейчас…

— Сегодня днём, когда я вернулся в компанию, твой отец сказал, что через пару недель, когда станет ещё теплее, мы с тобой можем съездить туда.

— Хорошо, когда всё будет готово, мы обязательно поедем.

Корпоративный парк был почти как небольшой город.

Благодаря различным льготам компании, там были все необходимые удобства.

Сун Цисинь знал, что Сун Цзюнь планирует перевести основные отделы компании туда после завершения строительства. Даже главный офис переедет туда, оставив только представительства в императорской столице и городе S. Поэтому все объекты инфраструктуры там будут на высшем уровне.

— Тогда поедем в мае. К тому времени всё уже будет готово, и растения успеют прижиться. Мы сможем отправиться туда на прогулку.

У Хэн затем спросил:

— Что хочешь на ужин?

Сун Цисинь подумал пару секунд и решительно ответил:

— Хо-го!

У Хэн на мгновение замолчал, а затем, остановившись на светофоре, посмотрел на него:

— Острый?

— Конечно!

Сун Цисинь уверенно кивнул, но заметил, что взгляд У Хэна скользнул вниз. Настолько явный и вызывающий взгляд заставил Сун Цисиня покраснеть, и он прикрыл книгой то место, куда смотрел У Хэн.

На губах У Хэна появилась лёгкая улыбка:

— Ты уверен?

Сун Цисинь почувствовал, как его лицо снова нагревается, и с досадой пробормотал:

— Я давно его не ел… И ты сегодня вечером оставь меня в покое!

Последние слова он произнёс тише, чем предыдущие.

У Хэн завёл машину и продолжил движение, его улыбка стала ещё ярче:

— Хорошо, моя дорогая заботится обо мне и даёт мне вечер отдыха…

Сун Цисиню захотелось ущипнуть его или ударить книгой по лицу!

Но У Хэн был за рулём, и, как бы он ни доверял его навыкам вождения, он не мог рисковать их жизнями. Поэтому он просто отвернулся к окну, наблюдая за пейзажем за окном, и игнорировал этого всё более наглеющего парня — раньше он был таким скромным, а теперь превратился в настоящего нахала!

За неделю может произойти многое.

Сун Цисинь, который в начале был центром внимания в университете, постепенно отошёл на второй план.

[Перевод терминов из глоссария]

http://bllate.org/book/16375/1482218