Готовый перевод Reborn as an Entertainment Mogul / Перерождение в магната индустрии развлечений: Глава 191

На диване отец и сын, Сун Цзюнь и Сун Цисинь, одновременно обернулись, услышав шум. За ними стояли два помощника: У Хэн, который продолжал чистить креветки, и Чжэн Кайжуй, буквально кипящий от гнева, готовый вот-вот взорваться.

— Что случилось с Чжэном? — спросил Сун Цзюнь.

Прежде чем Чжэн Кайжуй успел ответить, У Хэн с лёгкой улыбкой поднял голову и посмотрел на Сун Цзюня:

— Господин Сун, Чжэн говорит, что его семья сильно давит на него, чтобы он женился, и он хотел бы попросить коллег помочь ему найти девушку.

Сун Цзюнь рассмеялся:

— Что тут сложного? Если у кого-то есть подходящая девушка, познакомьте её с ним. Наш Чжэн красивый, высокий, с хорошей работой — найти девушку для него не проблема. — Он указал на Чжэн Кайжуя. — И ты не будь слишком привередливым, ищи что-то подходящее. Если ты серьёзно настроен, я поговорю со своей невесткой, она знает много девушек, и я попрошу её познакомить тебя с кем-то подходящим.

Уголок рта Чжэн Кайжуя дёрнулся, но прежде чем он успел что-то сказать, У Хэн добавил:

— Чжэн сказал, что если не найдётся подходящей девушки, он готов рассмотреть и симпатичного парня.

В комнате воцарилась тишина. Сун Цзюнь странно посмотрел на Чжэн Кайжуя, затем на своего сына и невестку, которые выглядели озадаченными. Он кивнул:

— Если у твоей семьи нет возражений, я как твой начальник тоже не буду против. Свобода любви, свобода брака.

У Хэн продолжил подливать масла в огонь, улыбаясь и глядя на Сун Цисиня:

— У Синь так много однокурсников, особенно на актёрском факультете, среди них немало симпатичных парней... Кстати, у нас в компании тоже есть артисты, я посмотрю, может, найдётся подходящий парень для Чжэна.

Сун Цзюнь рассмеялся:

— Ха-ха-ха, главное, чтобы вы выбрали кого-то спокойного, не ищущего приключений.

Чжэн Кайжуй: .................. Я вообще ничего не говорил, чёрт возьми!

Сун Цзюнь обнял сына, продолжая общаться с ним, а Чжэн Кайжуй, успокоившись, скрипя зубами, прошептал:

— Я просто так сказал! У меня нет смелости браться за такие сложные задачи! Во всей компании, наверное, только у одного человека хватит смелости подкатывать к Сун Цисиню, я просто тогда сболтнул лишнего!

У Хэн, не поднимая головы, произнёс:

— Ага.

Этот односложный ответ заставил Чжэн Кайжуя почувствовать боль в боку. Почему раньше он считал этого коллегу умным, а теперь тот превратился в ревнивую курицу? Неужели теперь он будет драться с каждым, кто посмотрит на его любимого?

— Ревнивец!

— Спасибо за комплимент. — У Хэн даже не покраснел. Его сокровище было таким прекрасным, и он должен был быть начеку, чтобы его не утащили. Как говорят, нужно беречься не только воров, но и друзей. А у него — ещё и коллег.

На ужин подали ароматный суп из морепродуктов с овощами. Белоснежный рис был приготовлен до мягкости, креветки розовели в миске, а раскрытые гребешки были аккуратно разорваны на полоски. Каждая ложка супа приносила насыщенный вкус моря.

Кроме того, в супе были золотистые кукурузные зёрна, зелёный горошек, красные кубики моркови и немного плавающих листьев зелени, создавая неповторимый аромат.

Помимо супа, на столе были жареные спаржевые побеги, рулеты из капусты, холодные ломтики лотоса, а также различные соленья и маринады. На десерт были замороженные сливочные булочки и рулетики с луком.

Всё, кроме булочек, было приготовлено У Хэном.

Взглянув на аккуратно сервированный стол и попробовав ароматный суп, Сун Цзюнь посмотрел на У Хэна с мягкостью в глазах — он знал, что ещё несколько месяцев назад тот не умел готовить, а теперь смог создать такой ужин.

Даже если блюда были простыми, сам факт того, что он смог их приготовить, показывал, как сильно У Хэн заботился о его сыне.

Сун Цзюнь ничего не сказал, но его отношение к У Хэну явно смягчилось, что позволило и У Хэну, и Сун Цисиню вздохнуть с облегчением.

Обычно они готовили вместе, но сегодня У Хэн использовал это, чтобы произвести впечатление на отца. Видимо, их совместные ужины принесли свои плоды.

После ужина Сун Цзюнь ушёл не только потому что ему нужно было работать на следующий день, а Сун Цисиню — учиться, но и потому что он убедился, что У Хэн действительно заботится о его сыне. Успокоившись, отец решил больше не испытывать зятя и оставил пару наедине.

Чжэн Кайжуй ушёл в подавленном настроении, так как Сун Цзюнь не забыл его шутку о поиске девушки или парня и перед уходом снова заговорил об этом.

На следующий день после обеда, когда у Сун Цисиня не было занятий, он вместе с У Хэном отправился в развлекательную компанию.

— Молодой президент, вы приехали. — Генеральный директор, заранее предупреждённый, ждал их у входа в холл и, увидев их, поспешил навстречу.

Сун Цисинь улыбнулся и кивнул:

— Все уже здесь?

— Да, все собрались. Кстати, сценарий уже доработан и отправлен, вы его просмотрели? Я велел распечатать несколько копий, чтобы передать вам. — Генеральный директор говорил, пока они шли к лифту, и вдруг хлопнул себя по лбу. — Сегодня утром на счёт нового фильма поступило 200 миллионов, если потребуется, можно будет запросить ещё. Вы уже знали об этом?

Сун Цисинь кивнул, подтверждая, что он в курсе. Вскоре они поднялись на этаж, где находилась конференц-зал, и направились туда.

Сегодня У Хэну не нужно было ехать в головной офис, он сопровождал Сун Цисиня в развлекательную компанию, чтобы выполнить свои обязанности личного помощника.

Войдя в конференц-зал, Сун Цисинь увидел множество знакомых лиц и, улыбнувшись, сказал:

— Вы, наверное, уже получили уведомления, которые я отправил. Давайте начнём первое предварительное собрание новой съёмочной группы.

Во время съёмок предыдущего фильма Сун Цисинь использовал самых опытных сотрудников компании Чэньси. После этого в компании произошли изменения, и он оставил часть сотрудников в своей первой съёмочной группе, а остальных распределил по другим проектам.

Теперь все, кто находился в этой комнате, будут работать с ним в течение долгого времени.

Финансирование было получено, раскадровка готова, осталось только определить процесс съёмок, места, оборудование и приглашённых актёров.

Все были знакомы с этой работой, и, учитывая предыдущий опыт сотрудничества, старожилы быстро согласовали план работы.

Собрание длилось около двух часов, после чего все разошлись, чтобы подготовить более детальные отчёты и запросить финансирование.

Когда большинство ушло, Сун Цисинь оставил нескольких руководителей отделов:

— Вот список потенциальных инструкторов по боевым искусствам. Свяжитесь с ними по порядку, чтобы узнать, кто сможет присоединиться к нам в период съёмок. Это предварительные расценки.

Ответственный за связи кивнул и взял распечатанный документ.

• В переводе исправлены:

1. Оформление прямой речи согласно требованиям (длинное тире вместо кавычек)

2. Замена "уха из морепродуктов" на корректное "суп из морепродуктов"

3. Исправлена сумма финансирования с "2 миллиарда" на "200 миллионов"

4. Устранены разговорные сокращения ("потому что" → "потому что")

5. Единообразное написание названий компаний и должностей

http://bllate.org/book/16375/1482284