Готовый перевод Reborn as an Entertainment Mogul / Перерождение в магната индустрии развлечений: Глава 378

— Я же говорил, что у этой пары такая выдающаяся внешность, что не показываться на экране — это просто преступление!

— Режиссёр Сун снял уже столько фильмов, и наконец мы увидим его в коммерческом проекте! Это можно считать историческим событием, настоящим подвигом для китайского кино!

…

В интернете бурно обсуждали это событие. Тем временем в съёмочной группе «90-х» кипела работа.

Девять главных актёров играли персонажей с разными характерами, и каждый из них, вернувшись в прошлое, хотел изменить что-то своё. Поэтому их окружение, места, через которые они проходят, и люди, с которыми они сталкиваются, были совершенно разными.

Конечно, каждый персонаж был тонко связан с другими, будь то случайная встреча на улице, случайное вмешательство в планы другого героя или маленькие детали, вроде фотографии одного из персонажей в магазине, мимо которого проходит другой. Но всё это должно было быть аккуратно вплетено в фильм режиссёром и монтажёром, и оставалось только надеяться, что зрители заметят эти детали.

Поэтому сцены, которые нужно было снимать в Киногородке Чэньси, составляли лишь небольшую часть фильма. После завершения съёмок на зелёном экране и в Киногородке актёры разделялись, и каждый снимал свои сцены отдельно. Если возникала необходимость пересечения с другими персонажами, это решалось в зависимости от графика.

Из восьми выбранных главных актёров только четверо были известными актёрами первой и второй величины. Остальные четверо включали трёх малоизвестных актёров и одного человека, который вообще не был связан с киноиндустрией. Этот человек был выбран потому, что он был фанатом Сун Цисиня и следил за новостями на сайте Чэньси. Кроме того, он работал уборщиком, и один из персонажей фильма был именно таким обычным рабочим.

Когда этот фанат отправил своё резюме на сайт и получил приглашение на прослушивание, это стало для него полной неожиданностью. Пройдя кастинг и получив роль, он в шоке вернулся домой, и его семья даже подумала, что он сошёл с ума, чуть не отправив его в больницу.

Когда позже эта история просочилась в интернет, многие пользователи сокрушались — они тоже видели объявление о кастинге, но не подумали, что обычный человек может попробовать свои силы. Ведь кто знает, возможно, они тоже могли бы сыграть в фильме Сун Цисиня!

Однако случай с уборщиком был исключением. Он получил роль не только из-за своей профессии, но и потому, что его внешность соответствовала описанию персонажа. Кроме того, несмотря на отсутствие актёрского опыта, он смог справиться с волнением и просто показал себя таким, какой он есть, что и помогло ему получить роль.

Этот уникальный пример, вероятно, останется редким исключением на долгое время.

Хотя «90-е» были адаптированным сюжетом, и большинство актёров были профессионалами с большим опытом, а сам фильм был современной драмой, съёмки оказались не такими простыми, как можно было ожидать. На самом деле процесс был очень сложным и кропотливым.

Ещё до начала съёмок фильм называли проектом с огромным полётом фантазии. И Сун Цисинь оправдал ожидания, расширив границы воображения. Девять главных героев, девять разных стилей «спасения», девять, казалось бы, независимых событий и персонажей, связанных между собой тонкими нитями совпадений.

Почти каждый кадр содержал не один смысл, и каждый предмет имел особое значение, заложенное режиссёром.

Эти скрытые детали и замыслы были неизвестны актёрам во время съёмок, но помощники режиссёра и члены съёмочной группы были почти сведены с ума от сложности работы. Во время перерывов они собирались вместе и шутили, что это самый сложный фильм, над которым они когда-либо работали с Сун Цисинем.

Даже они иногда не понимали, какое значение имели те или иные предметы или ракурсы съёмки.

Актёры, случайно услышав такие разговоры, только пожимали плечами, не понимая, о чём идёт речь. К счастью, их задача заключалась только в том, чтобы играть своих персонажей, а всё остальное было заботой режиссёра.

Съёмки «90-х» шли полным ходом. В то же время работа над шестой частью «Призрачного фонаря», которая должна выйти в следующем году, также активно продолжалась.

Несмотря на то что зарубежный голографический фильм пока уступал по технологиям отделу спецэффектов Чэньси, сотрудники отдела постпродакшена чувствовали определённое давление и постоянно думали о том, как улучшить эффекты, чтобы сохранить своё превосходство и остаться впереди конкурентов.

Поэтому неудивительно, что работа над фильмом в этом году затянулась из-за внедрения новых технологий и обновления оборудования.

Конечно, команда постпродакшена разделилась на две группы: группа A работала над шестой частью «Призрачного фонаря» для Сун Цисиня, а группа B занималась постпродакшеном для других проектов Чэньси и сотрудничающих студий. Два голографических фильма, которые выйдут в прокат на Новый год, были результатом их работы.

Теперь группа B взялась за проекты других киностудий, также работая в интенсивном режиме.

По сравнению с группой A, уровень технологии в группе B был несколько ниже. Большинство сотрудников этой группы были теми, кто учился у команды, нанятой Сун Цисинем. Теперь они уже достаточно освоили профессию и могли работать над проектами, требующими менее сложных 3D-голографических эффектов, что было полезно как для их профессионального роста, так и для заработка.

Новый фильм начали снимать в ноябре и завершили только в конце марта следующего года. Сун Цисинь даже не смог нормально отпраздновать Новый год, отдохнув всего несколько дней, прежде чем снова погрузиться в напряжённый график съёмок, путешествуя с группой по всей стране.

Фильм снимался почти четыре месяца, что для проектов Сун Цисиня было довольно долгим сроком. И это при том, что раскадровка была хорошо продумана, а съёмочный процесс организован максимально эффективно, иначе работа могла затянуться ещё дольше.

После этого Сун Цисинь всё ещё не мог полностью отвлечься от работы, потому что ему предстояло заняться монтажом фильма.

На этот раз он решил завершить монтаж полностью, прежде чем передать материал команде постпродакшена. Из-за огромного количества отснятого материала было невозможно заниматься монтажом параллельно со съёмками. Многие сцены были сняты в нескольких вариантах, и до последнего момента даже он сам не знал, какой из них войдёт в финальную версию.

К счастью, премьера фильма не была срочной, и Сун Цисинь предполагал, что она состоится не раньше конца года. До этого времени у него ещё должна была выйти шестая часть «Призрачного фонаря», так что зрители его точно не забудут.

• Унифицировано написание названий («90-е» → «90-х»)

• Исправлены неправильные падежные окончания

• Выдержаны требования к оформлению прямой речи

• Удалены избыточные повторы

• Сохранена авторская стилистика при исправлении грамматики

http://bllate.org/book/16375/1483362