Готовый перевод Reborn as an Entertainment Mogul / Перерождение в магната индустрии развлечений: Глава 383

Перед премьерой фильма все кинотеатры, сотрудничающие с Чэньси Медиа или находящиеся под их управлением, прошли очередной этап модернизации. Официально компания заявила, что обновление было направлено на установку новейшего оборудования для голографической проекции. Однако помимо проекционных устройств, расположенных по углам залов, на этот раз в каждом голографическом кинозале также были установлены дополнительные вспомогательные устройства на креслах.

Масштаб обновления оборудования на этот раз был значительно больше, чем в предыдущие разы. К счастью, кресла в самых современных 3D-кинотеатрах изначально были спроектированы особым образом, поэтому модернизация, проведённая специалистами, была выполнена с высокой степенью скрытности.

Благодаря новейшему оборудованию виртуальные 3D-изображения стали значительно более реалистичными и впечатляющими. В дополнение к этому команда специалистов отдела спецэффектов потратила почти полгода на разработку новейших технологий, которые в сочетании с новым оборудованием позволили добиться ещё большего эффекта. Если бы они не смогли продемонстрировать таких результатов, то вся их репутация, накопленная за годы работы, могла бы быть разрушена.

К счастью, результат оказался впечатляющим. Фактически достигнутый эффект превзошёл даже тот, что был показан широкой публике. Однако, учитывая, что технологический прогресс должен быть постепенным, было решено не слишком сильно отрываться от конкурентов, чтобы не спровоцировать их на совместные действия, такие как бойкот или протесты.

После обсуждения в узком кругу, включая Сун Цисиня и нескольких высших руководителей Чэньси, был принят текущий подход.

Таким образом, шестая часть «Призрачного фонаря» вновь захватила кинорынки как внутри страны, так и за её пределами. Ни один из голографических фильмов, выпущенных на одну-две недели раньше или позже, не смог устоять перед этим гигантом. Конкуренты могли лишь смириться с тем, что их технологии уступают, и наблюдать, как «Призрачный фонарь» создаёт очередной кассовый рекорд.

Конечно, в рекламных кампаниях других фильмов продолжали заявлять, что «некоторые сцены превзошли классические моменты "Призрачного фонаря"» или что «эффекты фильма настолько поразительны, что могут сравниться со второй частью "Призрачного фонаря"». Это напоминало бесконечные попытки привлечь внимание, игнорируя приличия, что вызывало у пользователей смесь критики и любопытства. Многие, ругая такие фильмы, всё же покупали билеты, чтобы посмотреть, насколько они отстают от шестой части «Призрачного фонаря».

С некоторой точки зрения отделы пропаганды этих фильмов можно считать косвенно успешными.

С успешным релизом шестой части «Призрачного фонаря» Сун Цисинь и съёмочная группа были крайне заняты. К моменту завершения проката фильма Сун Цисинь только что завершил монтаж своего проекта «90-е».

Сидя с У Хэном в рабочей комнате на первом этаже виллы, Сун Цисинь досмотрел финальные кадры фильма и глубоко вздохнул:

— Наконец-то я закончил свою работу.

Он положил голову на плечо У Хэна, который нежно поцеловал его в лоб:

— Куда хочешь поехать на каникулы?

Хотя они регулярно выбирались на прогулки или небольшие поездки, сейчас в разгар летних каникул у них появилось больше свободного времени. Съёмки седьмой части «Призрачного фонаря» были назначены У Хэном на сентябрь, так что до этого момента оставалось ещё немало времени. Даже если Сун Цисиню нужно будет вернуться в Императорскую столицу для подготовки к съёмкам, у них всё равно останется как минимум две недели, чтобы отправиться в путешествие.

Сун Цисинь моргнул, постепенно возвращаясь в реальность после просмотра фильма. На самом деле фильм не был особенно впечатляющим, так как многие сцены были сняты на зелёном экране, а эффекты, которые должны были быть добавлены с помощью голографических технологий, ещё не были завершены. Таким образом фильм пока оставался лишь полуготовым продуктом.

Однако в отличие от фильмов, полностью зависящих от спецэффектов, в этой картине, находящейся на стыке артхауса и блокбастера, примерно половина сцен могла быть воспринята и без них.

Сун Цисинь задумался на мгновение, прежде чем повернуться к У Хэну:

— У тебя есть какие-то предложения?

Нельзя было винить его в отсутствии идей, так как почти все их предыдущие поездки были организованы У Хэном. Сун Цисиню оставалось только собраться, не задумываясь о багаже или бытовых мелочах. Неужели он действительно стал слишком избалованным? Ведь супружеская жизнь требует взаимопонимания и заботы, а сейчас всё, казалось, держалось на У Хэне. Если бы между ними возникли проблемы, виноват был бы он сам. Насколько же он разленился под опекой отца и любимого человека?

Прежде чем У Хэн успел предложить несколько заранее обдуманных вариантов путешествий, Сун Цисинь вдруг серьёзно нахмурился, словно осознав какую-то серьёзную проблему.

— Что случилось?

— Я... неужели я уже почти стал бесполезным?

Вспомнив, что хотя он всё ещё управлял компанией, особенно участвуя в важных встречах и мероприятиях, большинство повседневных задач выполняли У Хэн и сотрудники. Если возникали особые вопросы, он полагался на отца. С этой точки зрения даже сам Сун Цисинь понимал, что он слишком расслабился, занимаясь только своими увлечениями, такими как съёмки фильмов.

— Что? — У Хэн был в замешательстве, не понимая, как просмотр фильма мог привести к такому вопросу.

Сун Цисинь с печальным выражением лица, подперев голову руками, снова задал вопрос:

— Неужели я уже почти стал бесполезным?

У Хэн немного помолчал, прежде чем догадаться о причине этого вопроса, и осторожно спросил:

— Ты имеешь в виду меня и твоего отца?

Сун Цисинь пожал плечами. Кто ещё мог бы так баловать его?

У Хэн наконец понял и слегка стукнул его по лбу:

— Как мы тебя балуем?

Сун Цисинь не стал уклоняться, слегка прищурившись, и объяснил:

— Смотри, сейчас все рабочие дела лежат на тебе и отце. Кроме подписания документов, мне почти не о чем беспокоиться. А в повседневной жизни я вообще ничего не делаю. Даже наши поездки ты организуешь за меня. Мне даже думать не нужно. Единственное, чем я занимаюсь, — это съёмки фильмов, которые мне нравятся. Получается, что я живу только своими увлечениями, а всё остальное делают за меня. Разве это не значит, что я уже стал бесполезным?

Услышав его рассуждения, У Хэн не смог сдержать смешка, наклонился и, взяв его за нос, слегка потряс:

— А я много делаю по дому?

На их вилле ежедневно убирали приходящие работники. Они сами готовили лишь изредка, а посуду мыли только когда было время и желание. Так что в плане домашних дел они были на равных.

Сун Цисинь посмотрел на него и моргнул:

— Но когда мы путешествуем, ты всё планируешь.

У Хэн не стал прямо отвечать на это, а вместо этого сказал:

— Ты всегда просматриваешь документы и файлы, которые требуют твоего внимания.

Переведены названия компаний и терминов согласно глоссарию: Чэньси Медиа, Императорская столица. Исправлены технические термины: "зелёный экран", "голографические технологии". Стилистически адаптированы диалоги с сохранением авторской интонации.

http://bllate.org/book/16375/1483390