Готовый перевод Reborn as an Entertainment Mogul / Перерождение в магната индустрии развлечений: Глава 389

Особенно заметно, что многие актёры, участвовавшие в съёмках, в то время ещё не могли использовать голографические технологии. Теперь же фанаты этих актёров активно поздравляют их на официальном сайте и в макроблоге, выражая огромное ожидание захватывающих выступлений своих кумиров в голографическом фильме и потрясающих спецэффектах.

В киногородке Чэньси Сун Цисинь наблюдал, как головы свиньи, коровы и овцы с улыбками на лицах исчезали из поля зрения, после чего повернулся к группе актёров, стоящих позади него с оживлёнными лицами, и с улыбкой, полной скрытого смысла, произнёс:

— Наша съёмочная группа с сегодняшнего дня снова начинает работу, товарищи. Готовьтесь к трудностям и испытаниям.

Сун Цисинь никогда не шутил в важных вопросах, поэтому, когда он говорил о предстоящих «трудностях и испытаниях», это действительно означало, что всем предстоит тяжёлая работа.

Актёры съёмочной группы Сун Цисиня перед началом работы уже заранее изучили сценарий и даже прочитали оригинальный роман, поэтому они хорошо знали, что основные приключения в седьмой части «Призрачного фонаря» происходят в заснеженных горах.

Однако, поскольку в одной из предыдущих частей «Призрачного фонаря» уже были сцены, снятые в снежную погоду, включая эпизод, где герои оказываются погребёнными под лавиной в заснеженной гробнице, но тогда эти сцены снимались в киногородке Чэньси. Поэтому перед тем как присоединиться к съёмочной группе, они наивно полагали, что и на этот раз подобные сцены будут сняты с использованием спецэффектов и искусственного снега, привезённого зимой, а также с помощью зелёного экрана в павильонах киногородка, с последующей постобработкой.

Однако теперь, услышав слова Сун Цисиня…

Второй главный актёр, Хуа Нин, с дрожью в голосе поднял руку и спросил:

— Сун… Сун-режиссёр, мы действительно поедем снимать в настоящие горы?

Сун Цисинь улыбнулся:

— Конечно. Разве я когда-либо обманывал зрителей? Особенно в таких важных сценах мы обязательно будем снимать на натуре.

Все одновременно издали стон, который привлёк внимание журналистов, ещё не успевших уйти далеко. Те тут же повернулись, подняли камеры и фотоаппараты, с азартом стараясь уловить хоть что-то, что можно было бы использовать для сенсационных заголовков.

Актёры, которые до этого момента считали, что их технологии спецэффектов уже настолько продвинуты, что им не страшны никакие сложные сцены, теперь поняли, что были слишком наивны. Вспомнив привычный стиль работы Сун Цисиня и его серьёзное отношение к делу, они поняли, что не стоило даже надеяться на лёгкий путь!

Хотя горы прекрасны и пейзажи, несомненно, будут восхитительными, но… вспомнив, как они мучились, снимая в пустыне… Разве можно сравнить съёмки в таких местах с поездкой в Новую Зеландию, где можно совместить туризм, отдых и съёмки?

Однако, как бы они ни сопротивлялись в душе, все прекрасно понимали, что нельзя бросать вызов авторитету Сун Цисиня как режиссёра.

Кроме того, они уже давно работали вместе, и каждый из них не хотел, чтобы их работа выглядела фальшиво и вызывала критику зрителей. Работа с таким ответственным и серьёзным режиссёром, как Сун Цисинь, стоила того, чтобы потерпеть некоторые неудобства на натуре.

К тому же они уже сняли вместе столько фильмов, что сейчас просто немного постонали, предвосхищая будущие трудности, но быстро собрались с духом и приготовились к работе!

Седьмая часть «Призрачного фонаря» должна была начать съёмки в конце осени и начале зимы, и на это были свои причины — это было необходимо для соответствия сюжету седьмой части. Конечно, отчасти это было связано с тем, что Сун Цисинь был занят монтажом и постпродакшном своего фильма «90-е», который должен был выйти в прокат на зимних каникулах.

На этот раз, хотя съёмочная группа и не отправилась в опасные горы, они всё же нашли небольшой холм неподалёку от Императорской столицы, куда планировали переехать после первого снегопада, чтобы снимать на натуре.

Кроме того, некоторые снежные сцены также должны были быть сняты в киногородке Чэньси. До этого съёмочной группе предстояло снять часть интерьерных сцен и сцен с зелёным экраном до наступления сильных морозов.

С развитием голографических фильмов количество камер, необходимых для съёмок, также увеличивалось. Раньше для одного кадра достаточно было снять два-три ракурса, чтобы справиться с монтажом. Однако с появлением голографических фильмов стало нормой устанавливать семь-восемь камер и снимать один и тот же кадр с разных углов по четыре-пять раз.

Специалисты отдела спецэффектов заявили, что это ещё возможно, поскольку современные фильмы всё ещё показываются на плоском экране. В будущем же, возможно, придётся снимать полностью объёмные фильмы без единого мёртвого угла. Тогда сложность съёмок возрастёт, и придётся постоянно думать о том, как сочетать зелёный экран, чтобы предотвратить случайное попадание в кадр членов съёмочной группы.

Однако это пока далёкое будущее, и сейчас было уже неплохо, что они могли снимать плоские фильмы с объёмным эффектом. Задумываться о будущем кино было слишком сложно.

В седьмой части «Призрачного фонаря» количество сцен с зелёным экраном было больше, чем во всех предыдущих шести частях, а оригинальный роман был значительно длиннее. Сун Цисинь, оценив ситуацию, уже готов был разделить фильм на две части для проката.

Эти две части, конечно, не могли выйти одновременно, поэтому, подумав, Сун Цисинь решил:

— Первая часть выйдет летом следующего года, а вторая — зимой!

Таким образом, хотя они сейчас снимали целый фильм, они могли дважды поднять ажиотаж в следующем году, что было очень выгодно!

Такой подход также позволял отделу спецэффектов сначала сосредоточиться на первой части и успеть завершить её к лету следующего года.

Один съёмочный процесс — два фильма. Это была очень выгодная сделка, и актёры, узнав об этом после получения сценария, с радостью поддержали эту идею.

————————————

В этой суматохе Сун Цисинь, помимо регулярного просмотра готовых спецэффектов, которые делала команда постпродакшна, также успел посетить несколько крупных и мелких церемоний награждения и привёз домой множество наград.

25 октября Сун Цисинь выкроил время, чтобы дать съёмочной группе два дня отдыха, и вместе с У Хэном и Сун Цзюнем вернулся в город — на следующий день должна была состояться свадьба его двоюродной сестры Сун Ли.

Сун Цисинь, конечно, интересовался свадьбой Сун Ли, но из-за своей занятости мог только отправлять помощника к старшему дядя Суну, чтобы передать подарки. Сун Цзюнь же, уйдя на пенсию, стал вести более спокойную жизнь и часто ездил в город, чтобы поучаствовать в подготовке к свадьбе своей племянницы.

Когда Сун Цисинь вернулся домой, он чувствовал себя немного ошеломлённым. Он одновременно работал над двумя фильмами: днём разбирал сценарий «Призрачного фонаря» с актёрами, а вечером, перед тем как вернуться домой, просматривал голографические спецэффекты, присланные отделом спецэффектов. Его мозг был в постоянном напряжении, и теперь, когда у него появилось два дня отдыха, он чувствовал себя немного не в своей тарелке.

Поэтому только на следующее утро, надевая приготовленную У Хэном одежду, которую родители У специально заказали для них во Франции, он вдруг спохватился:

— Кстати, а чем занимается человек, за которого выходит замуж Сун Ли?

У Хэн на мгновение замер, затем повернулся к нему с выражением лёгкого раздражения на лице:

— Руководитель… в компании.

Сун Цисинь тоже понял, что это было не очень хорошо с его стороны. Его двоюродная сестра выходит замуж, а он даже не знает, как зовут её жениха и чем он занимается?

— А как его фамилия?

Поскольку его уже осудили за это, Сун Цисинь решил не стесняться и продолжил спрашивать.

У Хэн вздохнул:

— …Чжэн.

• Максимально сохранён авторский стиль повествования

• Унифицировано оформление диалогов в соответствии с требованиями

• Устранены разговорные сокращения ("т.к.", "т.д.")

• Приведены к норме написания числительных (1 000, 10 000)

http://bllate.org/book/16375/1483427