× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reborn as an Entertainment Mogul / Перерождение в магната индустрии развлечений: Розділ 390

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ага. — Даже если после встречи он вообще не узнает этого человека, ничего страшного. Достаточно просто назвать его «шурином». Что касается остального… На свадьбе будет так много людей, что он вряд ли сможет поговорить с ним больше нескольких слов. А если нужно будет узнать больше, можно будет спросить у родственников после свадьбы или перед следующим семейным собранием.

Увидев, что его любимый задал пару вопросов и замолчал, У Хэн был одновременно и раздражён, и развеселен. Он подошёл, чтобы поправить воротник и галстук Сун Цисиня. Приведя обоих в порядок, они вместе спустились вниз и отправились в отель.

Свадьба Сун Ли проходила в известном пятизвёздочном мишленовском ресторане в Императорской столице. Семья старшего дядя Суна была достаточно состоятельной, поэтому проведение свадьбы в таком месте было вполне оправданным. К тому же жених, похоже, был высокопоставленным сотрудником крупной компании, и его семья тоже, вероятно, имела неплохие средства, так что проведение свадьбы в таком месте соответствовало их статусу.

Сун Цисинь и У Хэн спокойно вошли в зал, и как только Сун Цисинь появился, все присутствующие начали оглядываться на него. Затем начали прибывать гости: представители политических кругов — это были связи Сун Жуна; представители деловых кругов — это были связи семьи Сун Цзюня; представители медицинских кругов — это были друзья и преподаватели Сун Ли. Кроме того, были и известные личности из шоу-бизнеса — это были связи Чэньси.

Однако среди гостей не было журналистов, так как положение Сун Жуна было слишком деликатным, и допустить присутствие людей из шоу-бизнеса уже было достаточно, но обнародовать свадьбу дочери в прессе было абсолютно невозможно.

Старший дядя Сун и тётушка Сун сегодня были в отличном настроении, одетые в парадные наряды, они весело беседовали с другой парой их возраста, которая выглядела весьма презентабельно.

Когда Сун Цисинь вошёл, Сун Цзюнь сразу же подвёл его к старшему дядя Суну и его супруге. Родители жениха, увидев Сун Цисиня и У Хэна, загорелись энтузиазмом и начали хвалить:

— Какой молодой и талантливый! Мы раньше видели вас только по телевизору, но вживую вы выглядите ещё более эффектно!

Затем они повернулись к У Хэну:

— А это, должно быть, Сяо У! Мы уже много о вас слышали, и правда, вы очень симпатичный! И какой высокий!

Сун Цисинь мысленно отметил: «Почему мне кажется, что эти родственники жениха относятся к У Хэну с большим теплом, чем ко мне?»

Сегодня гостей было так много, что Сун Цисинь, несмотря на свою занятость, должен был помочь старшему дядя Суну и его супруге встречать гостей — эту обязанность должен был выполнять Сун Сянь, но… он всё ещё был не слишком надёжен, поэтому старший дядя Сун и его супруга решили, что в таком важном мероприятии лучше положиться на Сун Цисиня и У Хэна.

Конечно, Сун Сянь тоже не остался без дела. Важных гостей он не встречал, чтобы не опозориться, но зато занимался молодыми родственниками и друзьями Сун Ли.

Сун Цисинь и У Хэн некоторое время стояли у входа, встречая гостей, но когда время церемонии приблизилось, Сун Цисинь с лёгким удивлением тихо спросил У Хэна:

— Почему сегодня так много наших сотрудников?

Он заметил, что весь секретариат пришёл на эту свадьбу. Хотя свадьба Сун Ли и была связана с их семьёй, это всё же было мероприятие старшего дядя Суна. Почему так много сотрудников их компании пришли? Неужели потому, что у жениха, который приехал из другой провинции, было мало друзей и родственников в Императорской столице, и они пришли, чтобы поддержать?

У Хэн молча посмотрел на своего любимого, затем поднял глаза на вход — они стояли внутри и не могли видеть, но над главным входом было написано имя жениха и невесты. Но его обычно внимательный любимый сегодня так и не поднял голову, чтобы посмотреть…

Поэтому, когда церемония началась и жених с невестой появились в зале, выражение лица Сун Цисиня, увидевшего жениха, было совершенно естественным.

Невеста была в белом свадебном платье, жених — в строгом костюме, и оба они с счастливыми улыбками вышли под музыку, обращаясь ко всем гостям. Присутствующие также смотрели на новобрачных, улыбаясь и поздравляя их.

Сун Цисинь отличался от остальных. Хотя он и видел свою двоюродную сестру, но больше внимания уделял жениху.

Жених был высоким, с приятной внешностью, его лицо сияло счастливой и учтивой улыбкой, и каждое его движение было исполнено изысканности.

Сун Цисинь обратил на него внимание не потому, что он, будучи гомосексуалом, засмотрелся на красивого мужчину, как какой-то неопытный человек. Просто этот жених выглядел… слишком знакомым!

Сун Цисинь медленно повернул голову в сторону У Хэна и увидел, что тот тоже не смотрит на новобрачных, а с лёгкой улыбкой наблюдает за ним. Тогда Сун Цисинь сквозь зубы прошипел:

— Почему ты мне раньше не сказал!

У Хэн вздохнул:

— Приглашение лежало дома. Перед входом на входе висела табличка с их именами… — У Хэн признался, что он немного хотел подшутить, но даже он не ожидал, что Сун Цисинь вообще не заметит этих деталей. И только когда жених и невеста появились, он узнал жениха.

Сун Цисинь глубоко вздохнул, его лицо снова исказилось, и он злобно посмотрел на сцену — это действительно была его ошибка, но он не ожидал, что его муж преподнесёт ему такой «сюрприз»!

А теперь, когда он смотрел на жениха, который на сцене выглядел таким элегантным и галантным, его улыбка казалась Сун Цисиню скорее лицемерной.

Сун Цисинь бросил взгляд на Сун Сяня, который стоял неподалёку и глупо улыбался: «Твою сестру взял этот лицемерный старик, а ты ещё улыбаешься?»

Сун Сянь, почувствовав на себе взгляд, почесал шею и пробормотал:

— Уже почти ноябрь, а в ресторане всё ещё работает кондиционер?

Затем он продолжил глупо улыбаться, глядя на пару на сцене и думая, что наконец-то нашёлся человек, который смог приручить их семейную «тигрицу»!

На сцене пара выглядела как идеальные жених и невеста, но для Сун Цисиня они казались скорее раздражающими. Хотя он тоже улыбался, хлопал и смотрел, как и все остальные, его взгляд время от времени скользил по мужчине, стоящему рядом с его двоюродной сестрой.

Чжэн, руководитель компании, его родители хорошо знали У Хэна, а сам Сун Цисинь тоже знал его…

Если немного подумать о круге общения Сун Цисиня, то становится ясно, что наиболее знакомый ему руководитель компании с фамилией Чжэн — это только один человек — Чжэн Кайжуй.

Этот человек, который часто участвовал в видеоконференциях с Сун Цисинем, которого он встречал каждый раз, когда приезжал в штаб-квартиру группы Чэньси, и с которым он решал рабочие вопросы, бывший личный помощник его отца, а теперь его подчинённый и руководитель компании, был тем самым человеком, который женился на Сун Ли и сейчас стоял на сцене, сияя от счастья и принимая поздравления — Чжэн Кайжуй!

Сун Цисинь даже не знал, когда и как его двоюродная сестра познакомилась с ним! Вспомнив, он понял, что это, должно быть, произошло перед прошлым Новым годом.

Он помнил, что в прошлом году на Новый год У Хэн упомянул, что Чжэн Кайжуй не поехал домой, а остался в Императорской столице и поехал к своей девушке. В то же время он, кажется, слышал от отца, что его двоюродная сестра нашла парня. Но никто не сказал ему, что парень его двоюродной сестры — его подчинённый!

У Хэн, сидевший рядом с Сун Цисинем, вдруг сжал его руку под столом и наклонился к нему:

— Не переживай так сильно.

• Скорректированы речевые конструкции для лучшего соответствия русской стилистике

• Устранены калькированные выражения ("сделал стон" → "издали стон")

• Единообразно оформлены размышления персонажей через ёлочные кавычки

http://bllate.org/book/16375/1483434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу