Готовый перевод Reborn as an Entertainment Mogul / Перерождение в магната индустрии развлечений: Глава 391

Сун Цисинь сжал губы:

— Я даже не знаю, как он умудрился сблизиться с моей двоюродной сестрой… — в его голосе звучала лёгкая досада.

Хотя он и не был особенно близок с Сун Ли, они всё же встречались каждый год на празднование Нового года, а в обычные праздники тоже нередко общались. Теперь, когда Чжэн Кайжуй умудрился увести его двоюродную сестру, он чувствовал себя несколько побеждённым.

У Хэн с лёгкой улыбкой покачал головой:

— Он обычно работает водителем у твоего отца и раньше не раз сопровождал его в дом твоего дяди… Сам я не знаю всех деталей, но слышал, что однажды, когда он был с твоим отцом у дяди, они с Сун Ли поговорили наедине и после этого обменялись контактами.

Что касается дальнейшего, то это уже более личная история, и У Хэн не стал вдаваться в подробности. Чжэн Кайжуй тоже не стал делиться с ним, своим то ли коллегой, то ли родственником. У Хэн лишь знал, что после обмена контактами они начали периодически общаться. Возможно, позже они почувствовали взаимную симпатию и начали встречаться.

Всё это произошло незадолго до прошлого Нового года. Когда родители Сун Ли узнали об этом, они, хотя и считали, что Чжэн Кайжуй несколько старше, подумали, что мужчины постарше более заботливы, да и внешность и характер Чжэн Кайжуя им понравились, поэтому они без проблем дали своё согласие.

Сун Цисинь, слушая это, не мог сдержать гримасу и бросил взгляд на своего отца. Он подумал: «Так это ты сыграл роль свахи?»

Даже если в душе он был немного раздражён, он понимал, что это произошло из-за его собственной невнимательности. Если бы он был более внимателен, то хотя бы, увидев приглашение, мог бы узнать, кто жених, и не выглядеть так неловко перед гостями.

Сдерживая свои эмоции, режиссёр Сун Цисинь в последующих мероприятиях вёл себя спокойно, как и подобает двоюродному брату, поздравляющему свою сестру с замужеством.

Однако, когда начался банкет и молодожёны стали обходить столы, Сун Цисинь, взяв У Хэна, начал подшучивать над Чжэн Кайжуем, заставив его выпить пять рюмок, прежде чем отпустить.

К счастью, вино для жениха было разбавлено, и, несмотря на содержание алкоголя, оно было сильно разбавлено водой. Тем не менее после такого количества Чжэн Кайжуй уже еле держался на ногах, шатаясь.

Сун Цисинь же, только вернувшись домой, прижал У Хэна к кровати, сел на него и, кусая его плечо, пробормотал:

— Ты просто ужасен! Хотя бы предупредил меня, сегодня я чуть не опозорился!

У Хэн обнял его, позволяя ему кусать себя, и одной рукой нежно поглаживал его спину, успокаивая:

— Хорошо, хорошо, это моя вина, больше так не буду, дорогой. Не злись, а то моя кожа слишком жёсткая, ты зубы сломаешь.

Сун Цисинь, подняв глаза, бросил на него сердитый взгляд:

— Мои зубы в порядке, может, откушу кусочек, чтобы ты протрезвел?

— Хорошо, кусай, только не переусердствуй. Если не получится, не насилуй себя. Лучше я останусь без куска мяса, чем ты зубы повредишь.

Сун Цисинь подумал: «Мой муж становится всё более бесстыдным, как с этим бороться? Не могу его переспорить, просто бесит!»

После свадьбы Сун Ли Сун Цисинь снова погрузился в работу. Съёмки в киногородке шли настолько гладко, что все даже не заметили, как в Императорской столице выпал первый снег. Белоснежные хлопья медленно падали, и за одну ночь весь киногородок покрылся белым покровом. Благодаря этому снегу многие сцены, которые раньше было невозможно снять, теперь стали доступны. Как только съёмки в павильонах закончатся, команда сможет сразу же перейти к следующим задачам.

Когда все сцены в киногородке будут завершены, вся съёмочная группа отправится вглубь лесов, чтобы продолжить работу.

Когда в Императорской столице выпал второй снег, Сун Цисинь и его команда завершили съёмки в киногородке. Перед этим они выделили один день, чтобы позволить журналистам посетить съёмочную площадку, тем самым подогрев интерес к седьмой части «Призрачного фонаря». Заодно они прорекламировали новый проект Сун Цисиня — «90-е», который выйдет в эфир в новогодние праздники.

После завершения этой части съёмок Сун Цисинь дал команде три дня отдыха. Через три дня съёмочная группа снова соберётся, чтобы отправиться на натурные съёмки.

Сун Цисинь и У Хэн не планировали возвращаться в свою виллу в Императорской столице, так как их работа была сосредоточена в киногородке. Они уже заранее собрали свои вещи и переехали в местную квартиру. Теперь, имея небольшой отпуск, Сун Цисинь решил, пока У Хэн был занят делами, навестить своего отца.

Сун Цзюнь, увидев сына, сначала обрадовался, но затем нахмурился:

— Когда уезжаешь?

Хотя сын был рядом, снимая фильм, времени на встречи у них было крайне мало.

Когда Сун Цисинь снимал фильм, время было непредсказуемым, и он мог закончить работу в любое время ночи. Если были ночные съёмки, то и речи не шло о том, чтобы вернуться домой спать. Сун Цзюнь, когда у него было свободное время, навещал сына в киногородке, но каждый раз видел его занятым работой, полностью погружённым в процесс.

Не желая мешать сыну, Сун Цзюнь только издали наблюдал за ним, а затем с тяжёлым сердцем отправлял ему еду и напитки, после чего возвращался домой.

Теперь, когда он понял, что сын скоро уедет в глухие леса, где будет работать в суровых зимних условиях, возможно, даже не успеет вернуться домой на Новый год, его сердце снова сжалось от боли. Он начал ворчать, выражая свою тоску.

Увидев, что отец ворчит, Сун Цисинь улыбнулся:

— У нас ещё два дня отдыха.

Затем он сел за стол и предложил:

— Папа, может, вы поедете с нами в горы? Сейчас с видеоконференциями всё так просто, даже в глуши можно управлять делами компании. Вы редко выбираетесь куда-то, так почему бы не воспользоваться этим случаем и не поехать с нами?

Сун Цзюнь посмотрел на него скептически:

— Куда? Кататься на лыжах в горах? Вы же едете снимать фильм, а не отдыхать! Да и если бы это был отдых, мои старые кости не выдержат такого. Даже на небольшие холмы я поднимаюсь с трудом. В поездках мне приходится постоянно искать место для отдыха или туалет. В местах с красивыми видами, где можно просто сидеть и любоваться пейзажами, ещё куда ни шло. Но в такой мороз, в глухих лесах, это просто самоистязание.

Сун Цисинь задумался:

— Может, тогда организовать вам поездку в тропики, где сейчас самый комфортный климат и красивые пейзажи? Или, может, в Южное полушарие?

Сун Цзюнь нетерпеливо махнул рукой и откинулся на спинку кресла, принимая вид начальника:

— Нет, нет. Я не люблю такие поездки. Кроме красивых видов и свежего воздуха, там нет ничего лучше, чем дома. В нашем парке есть всё, что нужно, и пейзажи тоже прекрасны. Из ресторана на верхнем этаже можно увидеть гору Тяньхэ, и это куда приятнее, чем ехать за тысячи километров в чужие страны, где даже язык не знаешь.

Сун Цисинь прекрасно знал привычки своего отца — он был настоящим домоседом. Поэтому, немного уговорив, он не стал настаивать. Затем он вдруг спросил:

— Кстати, как поживают Ли и Чжэн Кайжуй?

• [Сун Цисинь]: Реакция на новость о свадьбе двоюродной сестры

• [Сун Цисинь]: Мысли о поведении У Хэна после ссоры

http://bllate.org/book/16375/1483442