Готовый перевод Reborn as an Entertainment Mogul / Перерождение в магната индустрии развлечений: Глава 393

Выпив большую миску имбирного отвара, каждый почувствовал на лбу мелкую испарину. Некоторые, стоя у двери или наблюдая за снежным пейзажем во дворе, выглядели так, будто вот-вот вознесутся в небеса — с их лбов и макушек поднимались тонкие струйки белого пара.

Кто-то внезапно вспомнил увиденное в интернете видео, где вода мгновенно превращалась в лёд, и с энтузиазмом бросился искать чашки и чайники, чтобы повторить эксперимент. Вскоре на официальном аккаунте съёмочной группы «Призрачного фонаря» появилась серия забавных фотографий из их повседневной жизни, вызвав волну смеха среди пользователей сети…

— Эта съёмочная группа просто ядовита! От режиссёра до подсобных рабочих, от главных актёров до массовки — все будто заразились этим дурачеством!

— Ха-ха-ха… Третья фотография просто убила меня! Тот, кто хотел превратить воду в лёд, в итоге облил себя с головы до ног! Дайте мне ещё немного посмеяться, ха-ха-ха…

— Вы видели того снеговика в углу двора? Он такой уродливый, кто его вообще слепил?

— Я увидел руку господина У! [увеличенный скриншот.jpg] Дядя полицейский, вот этот человек!!

— Кто-нибудь ещё заметил, что стиль и форма этих снеговиков кажутся странно знакомыми? Или это только мне кажется?

— Я тоже это почувствовал и решил проверить. Посмотрите на это фото, вот это и вот это. Теперь понятно, откуда это ощущение дежавю?

— Подождите, напомните мне, я только что проверил. Посмотрите сюда, сюда и сюда. Похоже, что последние несколько лет зимой проводился конкурс на самого уродливого снеговика, и некая пара участвовала в нём!

— Вы слишком наивны, наша фан-группа уже давно это заметила. Это не они решили участвовать, а сам тренд на уродливых снеговиков был создан именно ими!

— Точно, я помню, как эта пара слепила кучу ужасных снеговиков и выложила их в сеть. После этого мода на уродливых снеговиков распространилась из Чэньси и охватила все места, где шёл снег!!

— А вы видели это фото? Кто-нибудь узнаёт?

— Боже, кто так безумен, что слепил целую футбольную команду из снеговиков?

— Подождите, кажется, это фото пары лет назад. Я помню, что тогда оно долго висело в топе на Хунбо!

— Говорят, что это было впервые опубликовано помощником одного из топ-менеджеров Чэньси.

— Внимательно посмотрите на место, где стоят эти снеговики. Похоже на большой бассейн? Посмотрите на кирпичи забора, угол дома, а затем на эти две фотографии [фото виллы.jpg]

— …Если я не ошибаюсь, это же дом режиссёра Суна! В тот год, когда он отмечал день рождения, кто-то фотографировал его бассейн!

— Если я правильно помню, эта футбольная команда из снеговиков, похоже, стала источником ежегодного конкурса на самого уродливого снеговика, который проводится каждую зиму.

— Так что получается, что этот тренд создал сам режиссёр Сун.

— …Ха-ха-ха, сам создал, сам и несёт ответственность! Просто шедевр.

— И теперь у него ещё и дым из головы идёт.

— Дым…

Когда Сун Цисинь узнал об этой новости, фотография, где он и У Хэн, выпив большую миску имбирного отвара, выпускали пар из головы, уже стала вирусной в сети. Фото распространилось по Хунбо, различным форумам, чат-приложению TT, TT Space, кругам друзей и другим мессенджерам, даже в электронных письмах.

Это был первый раз, когда этот случайно ставший интернет-знаменитостью молодой господин Сун оказался «засвечен» в сети с нелестной фотографией.

К счастью, Сун Цисинь всегда был спокоен и уравновешен. Обнаружив это ужасное событие, он просто молча выключил экран телефона, отложил его в сторону и сделал вид, что ничего не видел.

— Пользователи сети максимум пошутят на этот счёт какое-то время. В таких ситуациях, чем сильнее реакция самого человека, тем больше радости это приносит окружающим. Как публичная личность, Сун Цисинь уже смирился с этим. Ему повезло, что за ним не следуют репортёры, как за другими звёздами и режиссёрами, и его действия не становятся поводом для сплетен о скандалах или изменах.

Люди долго терпели его и снисходительно относились к нему, и теперь, используя его мемы для шуток, Сун Цисинь считает это вполне понятным и встречает с полным спокойствием.

После дня отдыха в горах на следующее утро группа отправилась на место съёмок.

В горах лежал белый снег, но во многих местах из-под него виднелись скалы и обрывы. Контраст чёрного и белого создавал ощущение, что этот, казалось бы, чисто белый мир приоткрывает свою тёмную сторону.

Пройдя некоторое время в горах, группа начала снимать сцены, где исследовательская группа ищет сокровища в снежных горах.

Актёры снова порадовались, что, хотя они снимали в реальных снежных условиях, это не был фильм о бессмертных, поэтому их костюмы были вполне обычными, и никому не нужно было выглядеть стильно в тонкой одежде в разгар зимы.

Их одежда была очень тёплой и дышащей, так что во время ходьбы по снегу пот выходил через поры на одежде, образуя тонкий слой снежинок, но это никак не влияло на теплоизоляцию самой одежды.

На нижнем белье в ключевых местах были наклеены грелки, что позволяло им справляться с низкими температурами и холодным ветром в горах.

После одного дубля, за исключением нескольких мелких ошибок из-за невозможности понять, что скрывается под снегом, группа сняла сцену всего за три-четыре дубля.

Снимая по пути, к полудню они наконец добрались до первого места съёмок, которое исследовали накануне, и начали серьёзную часть своей работы в горах.

Ледяной ветер и мороз.

Два месяца снежной изоляции съёмочная группа «Призрачного фонаря 7» провела в глубине гор. Дважды из-за снежных бурь связь между горами и подножием прерывалась, и несколько дней было невозможно связаться.

К счастью, как только связь восстановилась, персонал из службы поддержки и спасательной группы, готовый отправиться в горы, чтобы вытащить их, наконец вздохнул с облегчением — все члены съёмочной группы были в полном порядке, никаких происшествий не случилось. Зная прогноз погоды, они заранее вернулись в усадьбу и сняли несколько сцен в интерьере.

Некоторые из этих сцен они уже снимали в павильоне киногородка, но Сун Цисинь, оказавшись здесь, понял, что снимать эти сцены в настоящей усадьбе, пока за окном бушует метель, будет гораздо эффектнее, чем в киногородке, и решил переснять их.

К счастью, все ключевые участники были на месте, и, быстро освежив в памяти сценарий, они быстро пересняли несколько сцен. Это стало отличным способом скоротать время в месте, где не было никаких развлечений и даже временно отключали электричество.

Кстати, об отключениях электричества. Чтобы предотвратить такие ситуации, Сун Цисинь и его команда привезли с собой много дизельного топлива. Как только в усадьбе отключали электричество, они использовали дизельный генератор, что не только не мешало съёмкам, но и помогало нагревать комнаты с помощью печей.

Через два месяца группа медленно выехала из гор и вернулась в шумный город. Вернувшись, Сун Цисинь, не успев поздороваться с отцом, сразу отправился в студию постпродакшена, чтобы полностью просмотреть спецэффекты, которые они ранее удалённо согласовывали.

Просмотрев всё несколько раз, Сун Цисинь выделил места, которые нужно было доработать, и вместе с сотрудниками отдела спецэффектов в срочном порядке внёс изменения. Финальная версия была готова и отправлена на утверждение в соответствующие органы до наступления Нового года.

http://bllate.org/book/16375/1483455