Готовый перевод Reborn as an Entertainment Mogul / Перерождение в магната индустрии развлечений: Глава 396

Особенно перед выходом переработанной версии «90-х» темы, связанные с фильмом, снова были подняты заинтересованными пользователями сети, чтобы освежить в памяти. Поэтому большинство интересующихся считали, что уже разобрались в подходе Суна Цисиня и знают общий ход сюжета фильма. Таким образом, единственное, что привлекало их в этом фильме, — это крутые спецэффекты, ностальгия и некоторое любопытство.

Как правило, кроме преданных поклонников Суна Цисиня и тех, у кого есть лишние деньги и кто хочет скоротать время в кинотеатре, большинство зрителей не планировали смотреть фильм повторно.

Однако к удивлению всех, хотя основная сюжетная линия, казалось, была похожа на оригинал, общее впечатление от просмотра в кинотеатре оказалось совершенно иным.

Девять разных главных героев, девять совершенно разных жизненных историй, сплетающихся в плотную сеть, заставляли зрителей, не осознавая этого во время просмотра, позже вспоминать, что определенные сцены, казалось, были связаны с более ранними моментами.

И в отличие от первой версии «90-х», которая была чисто интеллектуальной, в переработанной версии добавилось множество забавных моментов, комичных ситуаций, вызванных случайностями, которые заставляли зрителей смеяться, но при этом они периодически сталкивались с глубокими и метафоричными моментами.

Можно сказать, что в течение всего просмотра эмоции зрителей полностью находились в руках режиссера и монтажера фильма, Суна Цисиня.

После премьеры, с показом второго и третьего сеансов, обсуждения фильма в сети становились все громче и активнее. Многие делились запомнившимися моментами, и, находя отклик у других, они также начинали сомневаться, когда другие упоминали сцены, которые они сами не заметили.

Несколько профессиональных кинокритиков в своих блогах на Хунбо оставили комментарии, заявив, что это точно не тот фильм, который можно полностью понять с одного просмотра, и даже после нескольких повторных просмотров можно каждый раз находить что-то новое. Один из них отметил:

— Вы помните того офисного работника, который каждый раз вставал с постели в пижаме с мультяшными принтами? Если я не ошибаюсь, узоры на его пижаме каждый раз немного отличались. Я уверен, что в съемочной группе Суна такая ошибка, как неправильный костюм, просто невозможна, поэтому эти пижамы, вероятно, имеют скрытый смысл, связанный с результатами каждого путешествия героя.

— Да, я не обратил внимания на то, что пижама каждый раз была разной, но помню, что декоративные картины в кафе на заднем плане тоже менялись!

— Хорошо, что это кино, иначе многие сцены и сюжеты заставили бы меня покрыться мурашками!

— Я хотел сэкономить и посмотреть этот фильм максимум пару раз, чтобы насладиться спецэффектами, но режиссер Сун слишком уж хорош! Фильм сам по себе потрясающий, а спецэффекты даже более впечатляющие, чем в «Призрачном фонаре» летнего сезона! Такой шедевр начала года просто нельзя смотреть только один раз!

— Помню, когда в конце фильма раздался звук разбивающегося стекла, и все огни в зале погасли, у меня по коже побежали мурашки! И только после титров я смог расслабиться после почти трех часов напряжения...

— А кто сказал, что этот финал — настоящий? Я лично считаю, что после первого разбития стекла все миры уже полностью разрушились. А затем, после темноты, титры на пожелтевшем пергаменте, как мне кажется, похожи на старый дневник. А сцены после этого, возможно, просто воспоминания или сон последнего уцелевшего сознания после разрушения всех миров.

— Ты прав, в первой версии «90-х» уже был намек на трагический финал, и такое объяснение звучит логично.

— Логично, говоришь? У меня мурашки пошли от ваших слов! Это явно был финал, где все миры, измененные путешественниками, разрушились, и мир вернулся к нормальному состоянию! Как вы это превратили в конец света?!

— После ваших обсуждений я тоже начал сомневаться, смотрел ли я тот же фильм. Я тоже думал, что финал — это возвращение мира к нормальной жизни, где все продолжают свои спокойные и обычные дни. Но после ваших слов я начал сомневаться.

— Почему все так серьезно обсуждают сюжет? Мне даже неудобно признаться, что я пришел сюда, чтобы просто пообщаться с единомышленниками и полюбоваться красотой режиссера Суна, а также похвалить его актерскую игру. Его персонаж в этом фильме, хотя и тот же, что и в предыдущей версии «90-х», был сыгран совершенно иначе! А еще У Хэн с его каменным лицом и непроизвольными шутками — это просто милота!

— Поддерживаю! Я думал, что предыдущий фильм Суна был пиком его актерского мастерства, и пошел на новый фильм только из-за их с У Хэном внешности и оригинальности. Но в новой версии «90-х» я сначала даже не узнал, что это Сун Цисинь! Он же режиссер! Как он так играет, это просто нечестно по отношению к профессиональным актерам!

— Где-то я читал интервью с актерами, работавшими с Сун Цисинем, и они говорили, что он, объясняя сцены, демонстрирует их так, что это даже лучше, чем у профессиональных актеров! Тогда я думал, что это просто лесть, но после просмотра двух версий «90-х»... Сун Цисинь, прости, я иду пересматривать фильм, чтобы искупить свою вину за недооценку твоего таланта!

— Пересмотр обязателен! В первый раз я понял, что неудачник в фильме — это сам Сун Цисинь, только когда увидел титры! До этого я был полностью поглощен сюжетом! Теперь пойду пересмотрю, чтобы насладиться его красотой!

— Да что там Сун Цисинь, я сначала даже не обратил внимания на окружающие спецэффекты, и только после нескольких крупных событий понял, насколько они стали лучше! Реализм и мощь впечатляют. После этого фильма я больше не буду считать Суна просто коммерческим режиссером...

Во время проката нового фильма Сун Цисинь почти весь месяц читал различные отзывы.

Несмотря на то, что большинство комментариев были положительными и в основном обсуждали сюжет, идеи и мелкие детали фильма, Сун Цисинь все равно чувствовал тревогу. Это чувство не покидало его даже тогда, когда он впервые самостоятельно снимал фильм.

У Хэн сначала не обращал на это особого внимания, так как Сун Цисинь, помимо чтения отзывов, занимался монтажом седьмой части «Призрачного фонаря», а также досъемкой нескольких сцен.

Но когда месяц подошел к концу, а «90-е» уже готовились к снятию с проката, и Сун Цисинь все еще находился в таком состоянии, У Хэн начал беспокоиться.

Он повез его в несколько мест вокруг Императорской столицы, подходящих для зимних прогулок, но это не помогло. После долгого поиска в интернете ответа на вопрос «Как успокоить расстроенного любимого человека?», он выбрал самый популярный и, как ему казалось, наиболее логичный метод и решил действовать.

http://bllate.org/book/16375/1483470