Готовый перевод Reborn as the Villain's Teacher / Переродившись в учителя злодея: Глава 55

Этот дождь упал на иссохшие сельские поля, увлажнив потрескавшуюся землю и подарив людям новую надежду. Этот дождь упал на величественные дворцы Великой Вэй, увлажнив пересохшие от тревоги губы Вэй Жунъюя, который наконец освободился от двухмесячной засухи.

Усердие Вэй Жунъюя и августовский дождь каким-то образом связались в умах придворных, и они стали говорить, что искренность Второго Высочества тронула Небо, и именно поэтому жители Великой Вэй получили милость бога дождя.

Вэй Уюэ, естественно, воспользовался моментом, чтобы объявить о назначении второго сына наследным принцем.

В то же время, чтобы либо компенсировать Вэй Хуайли, либо окончательно отрезать его от борьбы за трон, Вэй Уюэ также объявил, что третий сын получает титул князя Ляна и богатые провинции Липин. После церемонии возведения в ранг наследного принца он мог отправиться в своё владение. Также снова была поднята тема свадьбы старшей принцессы, и Вэй Уюэ лично занялся этим, чтобы завершить все до конца года.

Перед лицом этих милостей Вэй Хуайли чувствовал, что это лишь подачки от отца проигравшему. Ведь как бы богаты ни были провинции Липин, могли ли они сравниться с владением всей Великой Вэй? Но больше всего Вэй Хуайли огорчало то, что отец требовал, чтобы он как можно скорее отправился в своё владение. Старший брат мог оставаться в Цзинло до семнадцати-восемнадцати лет, почему же он должен уезжать так рано?

Вэй Хуайли потерял аппетит и сон.

В то время как проигравший был погружён в мрачные мысли, Вэй Жунъюй, который вот-вот достигнет своей цели, излучал радость.

Церемония возведения в ранг наследного принца приближалась, и во Дворце Юнлэ царила постоянная суета.

Изучение ритуалов, примерка одежды, выбор украшений — Вэй Жунъюй был занят как никогда.

Ду Сянжун сидела в кресле, попивая чай, и смотрела на своего стройного сына с бесконечным удовлетворением.

Хотя Ду Сянжун служила Вэй Уюэ много лет, у неё не было большого количества детей. У неё был только этот один сын, но, к счастью, Вэй Жунъюй не только был красив, но и послушен, что очень нравилось Вэй Уюэ.

Ду Сянжун, думая об этом, была одновременно довольна и нежна к сыну. Она встала, отпустила слуг и сама застегнула пуговицы на его одежде.

Ду Сянжун, глядя на отражение Вэй Жунъюя в бронзовом зеркале, медленно произнесла:

— Сын Ду Сянжун должен носить парадную мантию с драконами.

Вэй Жунъюй повернулся и улыбнулся матери:

— Матушка, как я выгляжу в этой одежде?

Ду Сянжун засмеялась:

— Хорошо, слишком хорошо! Если ты пройдёшься по дворцу в этом, не знаешь, сколько сердец ты покоришь.

Вэй Жунъюй поправил корону и услышал, как мать тихо добавила:

— Жунъюй, когда наденешь эту одежду, сможешь делать всё, что захочешь, и иметь кого угодно. Но матушка только одно скажет: надел — не позволяй братьям легко снять её с тебя.

Вэй Жунъюй задумчиво кивнул и спросил:

— Действительно ли я могу иметь всё, что захочу?

Драгоценная супруга Ду с улыбкой ткнула Вэй Жунъюя в лоб:

— Глупый ребёнок, ты наследный принц, второй в государстве. Чего ты не можешь иметь?

Вэй Жунъюй задумался: «Даже если я хочу того человека, это тоже можно?»

Церемония возведения в ранг наследного принца была назначена на пятнадцатое августа, в день полнолуния.

В прошлом году в это время Вэй Жунъюй подвергся покушению в Императорском храме предков, и церемония была прервана. В этом году церемония снова проводилась в храме, и Вэй Уюэ поклялся, что больше не допустит никаких проблем.

Чтобы обеспечить безопасность, Драгоценная супруга Ду поручила это дело либо своим доверенным лицам, таким как Ян Хань, либо придворным, связанным с ней родственными узами, как Ду Цинъяо и Тао Цзюсы.

Ду Цинъяо и Тао Цзюсы были временно переведены из Министерства чинов, чтобы контролировать распределение охраны в день церемонии. Это была кропотливая работа, но не слишком напряженная, и каждый день после работы они могли пойти в ресторан «Вслед за водой» выпить чаю и перекусить.

Тао Цзюсы помнил, что на прошлой церемонии всё прошло гладко, без малейших проблем, и поэтому относился к текущей работе с меньшей серьёзностью.

В этот день Тао Цзюсы и Ду Цинъяо закончили работу рано и снова отправились в ресторан «Вслед за водой».

Ресторан «Вслед за водой» в последнее время процветал, и каждый день был полон посетителей. Тао Цзюсы и Ду Цинъяо ждали некоторое время, прежде чем нашли свободный столик. Хозяин, не желая оставлять постоянных клиентов без внимания, лично принёс им поднос с фруктами и чайник.

Ду Цинъяо улыбнулся:

— В последнее время дела в «Вслед за водой» идут отлично. Вы, хозяин Чжао, действительно умеете вести бизнес.

Хозяин Чжао, пухлый мужчина средних лет с седыми усами, засмеялся:

— Господа смеются. В последнее время просто стало больше постояльцев, но не из-за моего чая.

Тао Цзюсы спросил:

— Постояльцев? Неужели к родственникам в Цзинло, чтобы полюбоваться луной на Праздник середины осени?

Хозяин Чжао покачал головой, нахмурившись:

— Эти гости либо приезжают по двое-трое, либо в одиночку, и большинство из них носят мечи и сабли. Они больше похожи на мастеров боевых искусств, чем на обычных родственников.

Ду Цинъяо огляделся и, увидев, что окружающие действительно были одеты как фехтовальщики и мастера, пошутил:

— Похоже, турнир боевых искусств пройдёт в Цзинло, и эти люди, вероятно, участники.

Хозяин Чжао громко рассмеялся:

— Господа, вы не в курсе, но турнир боевых искусств уже прошёл в Цзинло в конце июля, и тогда у нас было меньше постояльцев, чем сейчас. Однако, говоря о нынешнем турнире, это действительно странно. Говорят, что один замаскированный юноша сразился с тридцатью восемью противниками и выиграл все бои. Когда все восхищались молодым героем и говорили, что старый мастер Удан уступит ему место, этот юноша просто исчез и больше не появлялся. Это действительно странно, и многие жители Цзинло обсуждают это.

Ду Цинъяо с удовольствием слушал рассказы о делах боевых искусств, а Тао Цзюсы внимательно смотрел на других гостей в зале, о чём-то размышляя.

Внезапно Тао Цзюсы спросил:

— На сколько дней эти гости забронировали комнаты?

Хозяин Чжао подумал и ответил:

— В основном до праздника середины осени. Это действительно странно, похоже, они действительно приехали в столицу на праздник.

Ду Цинъяо, видя, как Тао Цзюсы снова потирает лоб, понял, что что-то не так, и, отпустив хозяина, тихо спросил:

— Брат Тао, что ты заметил?

Тао Цзюсы ответил:

— Ты видишь, что у них общего?

Ду Цинъяо внимательно посмотрел на них и тихо сказал:

— Все они... мужчины?

Тао Цзюсы молча показал ему, чтобы он посмотрел снова.

Ду Цинъяо украдкой рассмотрел троих за соседним столом. Все они были лет двадцати, с тёмной кожей, и их поведение было каким-то странным, словно они не вписывались в обстановку.

Ду Цинъяо толкнул Тао Цзюсы локтем:

— Брат Тао, не томи, скажи мне.

Тао Цзюсы тихо засмеялся:

— Не спеши, давай сначала найдём Хэ Сиюня.

С тех пор как Хэ Сиюнь и Су Цинмэн обручились, он полностью погрузился в работу, каждое утро проверяя счета в различных магазинах, а большую часть времени проводя в ресторане своего дяди.

Ресторан назывался «Лили» и находился недалеко от «Вслед за водой». Пройдя немного пешком, они увидели золотую вывеску.

Как и ожидал Тао Цзюсы, ресторан «Лили» тоже был переполнен.

Официант, увидев их, с сожалением сказал:

— Господа, сейчас у нас нет свободных мест. Не могли бы вы подождать немного? Как только освободится столик, мы сразу вас пригласим и подадим вам суп из рыбы «Лили».

Тао Цзюсы улыбнулся:

— Молодой человек, мы ищем хозяина.

Официант посмотрел на них, увидев, что они выглядят необычно и одеты с изысканностью, и спросил:

— Как вас зовут, господа?

Тао Цзюсы ответил:

— Скажи, что пришёл малый Тао.

Официант кивнул и ушёл, а через некоторое время вышел Хэ Сиюнь, одетый в фартук:

— Малый Тао, как ты сюда попал?

Тао Цзюсы спросил:

— Когда ты стал шеф-поваром?

Хэ Сиюнь смущённо почесал голову:

— Я хочу научиться готовить несколько блюд, чтобы потом готовить их Цинмэн.

Ду Цинъяо восхищённо покачал головой:

— Настоящий хороший муж. Сестра Тао будет счастлива.

Тао Цзюсы тоже улыбнулся:

— Сиюнь искренен, я обязательно передам Цинмэн.

Хэ Сиюнь поспешно остановил его:

— Нет, нет, я хочу сделать ей сюрприз.

Тао Цзюсы засмеялся, радуясь за них обоих.

— Малый Тао, зачем вы пришли? Не хотите зайти? — спросил Хэ Сиюнь.

Тао Цзюсы ответил:

— Есть кое-что, о чём я хотел спросить. Сиюнь, в последнее время в «Лили» много постояльцев?

Хэ Сиюнь кивнул:

— Да, вы видите тех, кто сейчас ест, — это все недавние постояльцы.

Тао Цзюсы вытянул шею и осмотрелся:

— Все они мужчины, и с тёмной кожей?

http://bllate.org/book/16421/1488290