Готовый перевод Rebirth of the Virtuous Consort / Возрождение добродетельной наложницы: Глава 330

Четыре дня! Услышав эти слова, сердце Ань Цзинжуя камнем пошло ко дну. Он пришёл к Лу Яньсю за три дня до Пира полной луны. Если он проспал четыре дня, значит, пир уже закончился.

Отец-император не стал бы отменять план только из-за его отсутствия, по крайней мере, Ань Чэнцзи бы этого не сделал. Тогда Лу Яньсю не мог не знать о том, что произошло в Запретном городе. Такое событие, как принуждение к отречению, даже если оно было быстро улажено, не могло пройти незамеченным для народа. Тем более Лу Яньсю был сыном Великого генерала Вэйюань.

С его проницательностью и мудростью он не мог не заметить подвоха. Ань Цзинжуй, спокойно анализируя ситуацию в душе, внешне успокоился. Мысли крутились в голове, но на лице не отразилось ни единой эмоции. Остыв, он поднял взгляд на человека, сидящего у стола.

Вид Лу Яньсю показался Ань Цзинжую чужим и холодным. Спустя какое-то время он наконец заговорил, голос звучал хрипло:

— Ты знаешь?

Лу Яньсю, глядя на Ань Цзинжуя, ничего не сказал, но его взгляд уже дал ответ.

Действительно, он уже знал.

Хотя время, проведенное вместе, нельзя было назвать долгим, его хватило, чтобы Ань Цзинжуй понял Лу Яньсю, а тот, в свою очередь, понял его. Теперь выражение лица Ань Цзинжуя говорило само за себя, и не требовалось лишних слов.

— С какого момента?

После очередной паузы Ань Цзинжуй, словно нашел свой голос, задал вопрос, казавшийся бессмысленным. Но он знал, что Лу Яньсю поймет.

И действительно, услышав вопрос, Лу Яньсю на мгновение замер, его выражение стало сложным. Через какое-то время он медленно ответил:

— С самого начала.

С самого начала! Даже Ань Цзинжуй не ожидал такого ответа.

Услышав это, сердце сжалось от боли. С самого начала… Воспоминания о времени, проведенном с Лу Яньсю, начали всплывать в памяти. У них были общие интересы, они путешествовали, вели долгие беседы, смеялись, глядя друг на друга… У них была самая близкая физическая близость. Оказывается, он знал с самого начала! Значит, всё это было ложью?

Даже имея психологическую подготовку, Ань Цзинжуй никогда не ожидал услышать такой ответ. Ответ «с самого начала» был для него слишком тяжелым.

— С… самого начала? — Ань Цзинжуй повторил шепотом, голос был уже почти неслышен.

— Именно, с самого начала, — Лу Яньсю, наблюдая за тем, как Ань Цзинжуй моргает, почувствовал странное удовлетворение. Казалось, это облегчало его собственную душевную боль. Он медленно подошел к кровати и смотрел на Ань Цзинжуя свысока. — Твоя игра с самого начала была не слишком убедительной.

Ань Цзинжуй поднял взгляд на мужчину, стоящего у его кровати, и сжал кулаки. Что он имеет в виду?

— Хе… В клане Лу есть Лу Яньси, — Лу Яньсю смотрел на Ань Цзинжуя с легкой усмешкой, уверенный, что тот поймет его.

Ань Цзинжуй действительно понял. В клане Лу был Лу Яньси, который с двенадцати лет играл роль, превратив себя в другого человека. Почти все были обмануты им. В клане Лу есть Лу Яньси, и в сравнении с ним его собственная игра была просто жалкой.

Неудивительно… Уголки губ Ань Цзинжуя искривились в горькой улыбке. Неудивительно, что он смог разгадать его с самого начала.

— На самом деле, сначала я не был уверен, — глядя на бледное лицо Ань Цзинжуя, Лу Яньсю медленно сел на край кровати. — Но твоих ошибок было слишком много.

Ань Цзинжуй моргнул, услышав это. Его ошибок было слишком много? Что он имел в виду?

— Князь, который постоянно находится вдали от дел и не интересуется миром, зачем ему так настойчиво пытаться сблизиться с сыном Великого генерала Вэйюань? Более того… отношения между младшим братом и Драгоценной наложницей нельзя назвать хорошими.

Конфликт между Лу Яньси и Цзи Юи начался не после её замужества, а задолго до него.

Однако до замужества за Ань Цзинсином Лу Яньси в основном нацеливался на Ань Чэнцзи, и открытых столкновений с Цзи Юи не было, поэтому посторонние не замечали этого. Но Ань Цзинжуй, будучи приёмным сыном Цзи Юи, знал об этом.

В таких обстоятельствах, даже из-за Цзи Юи, Ань Цзинжуй не должен был так настойчиво сближаться с ним.

— И что дальше?

Ань Цзинжуй уже успокоился, подавив странные чувства в груди, и смотрел на мужчину, сидящего рядом.

— Затем была область Тунчжоу. Хотя ты каждый раз говорил, что просто проверяешь свои владения, но, к сожалению, чиновники Тунчжоу выдали тебя с головой.

Чиновники Тунчжоу относились к Ань Цзинжую с большим уважением, которое исходило из глубины души, а не было вызвано давлением. Даже если Тунчжоу было его владением, это не должно было происходить.

В глухих местах рождаются упрямцы. Учитывая, как редко Ань Цзинжуй посещал Тунчжоу, чиновникам достаточно было просто отделаться формальностями. Но они относились к нему с почтительностью. Даже если кто-то внешне проявлял пренебрежение, уважение в глазах было невозможно скрыть. Это было неестественно.

— Затем была изоляция в Тунчжоу, — здесь Лу Яньсю усмехнулся, его взгляд на Ань Цзинжуя стал немного жалостливым. — Когда все в одном месте начинают действовать согласованно, это говорит только об одном: такова официальная линия, и подчиненные следуют ей. Это дело Ань Жуя получилось не слишком удачно.

Ань Цзинжуй попал в ловушку, расставленную Ань Жуем. Тот, чтобы скрыть существование Оплота Чёрного Ветра, превратил Тунчжоу в то, чем оно стало. Когда Ань Цзинжуй принял управление, изоляция уже начала формироваться, и даже если он хотел остановить это, у него не было сил.

В то время Ань Цзинжуй только принял Тунчжоу, и в глазах чиновников авторитет Ань Жуя был выше, поэтому они следовали его указаниям. Когда Ань Цзинжуй полностью взял контроль, Тунчжоу уже стало закрытым местом, и изменить это было крайне сложно.

Правителю больше всего не нравится, когда его приказы меняются на следующий день.

Первым, что заставило Лу Яньсю усомниться в Ань Цзинжую, был именно Тунчжоу. Из-за ситуации в Тунчжоу, из-за отношения чиновников, Ань Цзинжуй процветал в крайне закрытом месте. Это могло означать только одно: люди здесь были ему очень знакомы.

Услышав это, Ань Цзинжуй усмехнулся, губы искривились в улыбке, полной горечи и насмешки. Теперь он наконец понял, что Лу Яньси часто повторял:

«Не бойся соперника, который равен богу, бойся союзника, который глуп как свинья».

Помимо Тунчжоу, Ань Цзинжуй допустил множество ошибок, таких как убийцы на весенних экзаменах, его отношение к поселению в Тунчжоу, наличие еще одной группы людей помимо Фэй Чэня…

— Хватит.

Слушая слова Лу Яньсю, Ань Цзинжуй наконец не выдержал и прервал его.

Лу Яньсю говорил почти час, и Ань Цзинжуй с ужасом осознал, что допустил так много ошибок. Каждое слово Лу Яньсю, казалось, издевалось над его наивностью и глупостью.

Он думал, что его план был безупречен, но в глазах других это была просто комедия. Он не только не замечал попыток Лу Яньсю проверить его, но и сам выдавал себя в разговорах.

Услышав голос Ань Цзинжуя, Лу Яньсю больше ничего не сказал. Сейчас это было бессмысленно, кроме как ранить их обоих.

Лу Яньсю сидел у кровати, глядя на лицо Ань Цзинжуя, и молчал.

Лицо Ань Цзинжуя было бледным, а в тени полога кровати лицо Лу Яньсю тоже не выглядело спокойным. Когда-то они были так близки, но сейчас, хотя они находились так близко друг к другу, казалось, что между ними лежала пропасть.

— Ань Цзинсин и Лу Яньси, — спустя какое-то время Ань Цзинжуй снова заговорил, — они ведь еще живы?

http://bllate.org/book/16474/1497813