Готовый перевод Rebirth of the Virtuous Consort / Возрождение добродетельной наложницы: Глава 332

Закончив говорить, Лу Яньсю, не дожидаясь реакции Ань Цзинжуя, развернулся и вышел из комнаты. Ань Цзинжуй даже не успел отреагировать, как услышал скрип двери, после чего в комнате воцарилась тишина.

Выйдя из комнаты, Лу Яньсю быстро прошел довольно большое расстояние, пока не остановился перед искусственной скалой. Размышляя о только что заданном вопросе, он ударил кулаком по камню. На месте удара постепенно проступила кровь, но он, казалось, не замечал этого.

Уже дошли до таких пор, а он все еще чего-то ждал?

С того дня Ань Цзинжуй больше не вел длительных разговоров с Лу Яньсю. Большую часть времени Лу Яньсю приходил и уходил в спешке.

Однако Лу Яньсю не пренебрегал Ань Цзинжуем, назначив служанку для ухода за ним, но только в пределах необходимого.

— Можно открыть окно? — наконец не выдержал Ань Цзинжуй. Кто угодно, проведя дни в комнате без света, не смог бы терпеть.

К этому времени Ань Цзинжуй уже не был прикован за все конечности. Если не считать железной цепи на правой лодыжке, он сидел на краю кровати с невозмутимым выражением лица, ничем не отличаясь от обычного человека.

Хун Син, услышав просьбу, на мгновение задумалась, вспомнив указание своего господина «стараться выполнять все просьбы этого господина», и, слегка поклонившись, тихо ответила:

— Да.

Сказав это, она подошла к окну и открыла его.

Хун Син мало что знала об Ань Цзинжуе. Хотя раньше она была старшей служанкой при Лу Яньсю, тот часто отсутствовал дома, и ее положение было скорее номинальным. Даже самого Лу Яньсю она знала не слишком хорошо, не говоря уже об Ань Цзинжуе.

На этот раз Лу Яньсю внезапно поручил ей ухаживать за Ань Цзинжуем, что вызвало у нее любопытство и удивление.

Раньше служанки в резиденции Лу Яньсю знали, что в усадьбе есть запретная зона, куда даже уборщикам не разрешалось входить. Уборкой занимались специальные люди, но слухи о том, что внутри никого нет, все же ходили.

Любопытство у слуг, конечно, было, но, не найдя ответов, они в конце концов оставили это.

Но теперь внутри поселился человек, и… подумав об этом, Хун Син опустила взгляд, незаметно взглянув на лодыжку Ань Цзинжуя. Сначала она подумала, что ошибается, но спустя несколько дней смирилась с реальностью.

Хотя в ее представлении второй господин всегда был очень приятным человеком, среди трех сыновей клана Лу он, вероятно, был самым сговорчивым. Но теперь она поняла, что ее прежние представления, возможно, были ошибочными. Но какое это имело значение?

Подумав об этом, Хун Син отошла от окна и встала у стены.

После того как окно было открыто, Ань Цзинжуй больше не говорил. Он встал с кровати, сделал пару шагов вперед и сел за стол. Хотя он и не был прикован к кровати, его свобода передвижения была ограничена. Он не мог дотянуться до окна или двери, вероятно, чтобы он не сбежал.

Сначала Ань Цзинжуй думал, что цепь прикована к кровати, но позже обнаружил, что в углу стоит железная колонна, к которой и была прикреплена цепь. Попытка освободиться собственными силами была бы безумием.

Смотря на пейзаж за окном, Ань Цзинжуй погрузился в размышления.

Почему-то он чувствовал себя сейчас очень спокойно, даже без малейшей досады. Он даже не реагировал на то, что его держат в заточении. Его спокойствие было настолько глубоким, что, казалось, даже если бы Лу Яньсю не заковал его, он бы не пытался сбежать.

Почему?

Смотря на солнечный свет за окном, даже Ань Цзинжуй не мог понять свои чувства. Казалось бы, он должен ненавидеть Лу Яньсю за его поступки, но почему он оставался равнодушным?

Как раз когда Хун Син думала, что Ань Цзинжуй будет сидеть так и дальше, он вдруг заговорил:

— Где ваш господин?

Несколько дней назад Лу Яньсю еще иногда приходил, но с какого-то момента его визиты прекратились.

Ань Цзинжуй не мог видеть, какое время суток на улице, но Лу Яньсю не пропускал его трапезы. Судя по приемам пищи, он не видел Лу Яньсю уже шесть или семь дней.

Раньше Лу Яньсю приходил каждый день, хотя и ненадолго. Теперь, когда он внезапно перестал появляться, Ань Цзинжуй не мог не задать этот вопрос.

— Я не знаю, — поклонилась Хун Син. Разве Лу Яньсю должен отчитываться перед слугами?

Услышав это, Ань Цзинжуй на мгновение замер, а затем горько усмехнулся. Конечно, зачем он задал такой вопрос служанке?

— А что ты знаешь? — спустя некоторое время он снова заговорил, его голос был спокоен, словно он просто хотел поговорить.

— О чем господин хочет услышать? — Хун Син слегка удивилась вопросу. Она ухаживала за Ань Цзинжуем не так долго, но и не мало. Раньше он говорил очень мало, почти ничего, кроме необходимых просьб. Даже сидя, он мог провести так целый день. Сегодня же он вдруг начал разговор.

Но вскоре она поняла: если бы она сама оказалась в заточении без возможности поговорить, то, вероятно, тоже не выдержала бы.

— Просто расскажи, не произошло ли чего-то важного в последнее время, — начал Ань Цзинжуй, как и предполагала Хун Син, он просто хотел поговорить. Даже самый терпеливый человек не выдержит бесконечной праздности.

— Важные события? — Хун Син наклонила голову. — Восшествие наследного принца на престол считается?

Она не любила сплетничать. Главной причиной, по которой Лу Яньсю выбрал ее для ухода за Ань Цзинжуем, была ее скромность и отсутствие лишних мыслей.

— Конечно, считается, — Ань Цзинжуй слегка улыбнулся. Эта тема ему совсем не хотела, но, видя, что Хун Син долго думала, он не стал перебивать. Если бы он начал выбирать, то в конце концов разговор бы зашел в тупик.

— Недавно князя Цзин наказал Великий император в отставке. После того как князь Сяояо заступился за него, все должно было уладиться, но по неизвестной причине князь Цзин не смог смириться и попытался принудить к отречению. Император, бывший наследный принц, как раз в это время вернулся в столицу, — Хун Син говорила, время от времени задумываясь. Судя по времени прибытия Ань Цзинжуя, он не мог знать об этих событиях.

— Как ни странно, оказывается, император не умер, а лишь следовал указаниям Великого императора в отставке, чтобы инсценировать смерть и провести расследование. Великий император защищал императора, заставив его и императрицу инсценировать смерть. В это время как раз вернулся господин с триумфальным возвращением войск, подавил князя Цзин, и тот не смог добиться успеха. На следующий день Великий император объявил о передаче власти…

Хун Син, находясь в резиденции генерала Вэйюаня, была всего лишь служанкой, поэтому многого не знала. Она лишь передавала слухи, поэтому в ее речи было много «по неизвестной причине» и «как-то так».

Но Ань Цзинжуй был другим. Он был участником большинства этих событий, и, услышав слова Хун Син, он смог сложить картину происходящего. Хотя она говорила нечетко, но благодаря своей проницательности он смог восстановить все детали.

Осознав это, Ань Цзинжуй не мог не признать, что его поражение было заслуженным. Даже он не смог бы разработать такой тщательный план, как Ань Цзинсин. И, кроме того… была еще помощь Лу Яньсю.

Хун Син, видя, что Ань Цзинжуй молчит и даже не выражает эмоций, продолжала говорить, пока вдруг не заметила, что Ань Цзинжуй вовсе не так уж и неказист.

http://bllate.org/book/16474/1497826