Готовый перевод I laughed so hard I almost died after being forced into an arranged marriage. / Я так сильно смеялся, что чуть не умер, после того как меня вынудили вступить в брак по расчету.: Глава 14 (35 лайков)

Как у полноценной системы, закончившей обучение с отличием, заряд 001 был визуализирован. Нин Суй взглянул в правый верхний угол: и правда, шкала, которая обычно всегда была заполнена на 100%, теперь показывала лишь 50%.

— Почему так произошло? — Нин Суй заволновался. — Раньше такое случалось?

— Раньше — нет. Но мы связаны уже три года, и за это время я ни разу не возвращалась на завод для техобслуживания. Детали неизбежно изнашиваются, — голос 001 становился всё тише. — Не волнуйся, подлатаюсь и всё вернется...

Видя, что 001 не в духе, Нин Суй не стал больше расспрашивать, чтобы не беспокоить её. 001 молча забилась в дальний уголок сознания Нин Суя и принялась за «саморемонт».

Когда они вернулись, шел мелкий дождь, но сейчас он внезапно припустил вовсю. Воздух в комнате стал остывать. Нин Суй закрыл книгу, снял куртку и забрался под одеяло.

001 прошептала: «Держись поближе к Цзи Юйчэну, это поможет мне восстановиться».

Нин Суй принялся поудобнее устраиваться рядом с мужем. Найдя комфортную позу, он задрал край хлопковой пижамы Юйчэна и принялся то и дело поглаживать его кубики пресса.

Человек рядом лежал неподвижно, с плотно закрытыми глазами; его красивое лицо оставалось бледным. Нин Суй лежал на боку, подперев голову рукой, и разглядывал его... Белый день на дворе, а он занимается такими вещами. Если бы Юйчэн проснулся, точно счел бы его извращенцем.

Впрочем, плевать. Всё равно муж-растение не проснется.

Стоило ему приблизиться к «объекту», как заряд 001 начал быстро расти и вскоре восстановился до 60%.

Щупать пресс со временем стало скучно. Нин Суй зевнул, перевернулся на живот, оставив левую руку под одеждой Юйчэна, а правой потянулся к коробочке с леденцами на тумбочке.

Он развернул апельсиновый леденец на палочке и, глядя на Юйчэна, погрузился в свои мысли.

Бедный старший молодой господин Цзи. Два года не чувствовал вкуса сладкого.

Из добрых побуждений Нин Суй прикоснулся леденцом к губам Юйчэна, пару раз провел им по его суховатым губам, а затем засунул конфету себе в рот и принялся с аппетитом сосать.

009 не могла на это смотреть: «Твоя женушка что, всерьез думает, что леденец, коснувшийся твоих губ, станет слаще?»

— Хм. — Цзи Юйчэн изо всех сил старался звучать разгневанно, но его уши предательски покраснели. — Не твое дело.

В комнате на некоторое время воцарилась тишина. Снаружи шумел ливень, в комнате двое спали в объятиях друг друга. Если не смотреть на монитор показателей жизнедеятельности, можно было подумать, что один из них вовсе не в коме.

009 куда-то пропала и долго молчала. Спустя время она внезапно «встряхнулась» и закричала в голове Юйчэна:

— Хозяин, смотри! Ты заметил, что у меня вдруг появилась шкала заряда?!

Как бесполезная система, раньше 009 могла лишь поддерживать здоровье Юйчэна, не давая мышцам атрофироваться. Способностей, которые есть у других систем, у неё не было, зато болтливости — хоть отбавляй. Целых два года Юйчэн не понимал, есть ли от этой «железяки» какой-то прок, кроме нытья в его голове.

Он без особого интереса глянул в правый верхний угол своего сознания. Там действительно появилась полоска, похожая на индикатор батареи в телефоне.

Однако... полоска была серой. 0%.

Юйчэн мгновенно потерял интерес и отвел взгляд.

— После того поцелуя я впитала огромный объем энергии, и мои поврежденные цепи восстановились больше чем наполовину! Я долго копалась в настройках и наконец смогла вывести этот индикатор, которого у меня не было с самого рождения! — возмутилась 009. — Не смотри на меня свысока! Я была бесполезной только потому, что была сломана и разряжена!

— Стоит мне набрать хотя бы 10% заряда, и я смогу активировать базовые способности. А когда будет 100%, я смогу помочь тебе проснуться.

Проснуться — перспектива заманчивая, но кто не умеет «кормить завтраками»?

Юйчэн холодно ответил: «Я — растение. Где я, по-твоему, возьму зарядку для тебя?»

Стоило ему это произнести, как он и 009 увидели: пока Нин Суй, пустив в ход обе руки, увлеченно щупал и прижимался к его прессу, заряд в углу медленно пополз вверх.

Стало 1%.

009: «...»

Цзи Юйчэн: «?»

009 была потрясена: «Попробуй еще раз почувствовать свое тело!»

Юйчэн тоже был поражен до глубины души, хотя внешне это никак не проявлялось. Раньше, после поцелуя, он мог слегка пошевелить указательным пальцем левой руки. Теперь же, когда заряд достиг одного процента, он почувствовал, что может двигать и средним пальцем.

Конечно, это были мизерные движения, почти незаметные глазу. Но для человека, который два года был заперт во тьме, это было сродни чуду.

Если система не лжет и при полном заряде он оживет, то это уже не кажется недостижимой мечтой. Цзи Юйчэн ждал два года и готов подождать еще несколько месяцев.

Но возник вопрос:

«Это как-то отразится на моей женушке?»

— Нет! Он с самой свадьбы тебя каждый день тискает и мнет — ты хоть раз видел, чтобы ему стало плохо? — уверенно заявила 009.

Хоть 009 и была посредственностью, в таких вещах она обычно не врала. Юйчэн успокоился.

За два года его касались многие: дедушка, врачи, глупый брат... Но ни от кого не было такой «химической реакции». Никто не приносил ему столько надежды. Почувствовав тепло тела маленькой женушки, Юйчэн ощутил, как в озеро его души бросили камень, и по воде пошли круги.

Только вот...

«Почему заряд растет так медленно?» — нахмурился господин Цзи.

Женушка весь вечер пролежал с ним в одной постели, прижимаясь всем телом, а заряд вырос всего на 1% и замер. Не может быть, чтобы любви Нин Суя было недостаточно — это наверняка 009 слишком никчемная.

009 виновато пробормотала: «В нашем системном мире зарядка всегда идет так, я еще довольно шустрая».

Юйчэну было лень её разоблачать. Иметь дело с таким «уцененным товаром» — просто нет слов.

«Что за базовые способности на 10%?» — вдруг спросил он. До 100% с такой скоростью ждать год или два, а вот 10% — цель вполне реальная.

009 заважничала: «О, об этом можно долго рассказывать...»

На лбу Юйчэна вздулась венка: «Говори по существу. Будешь лить воду — побью».

— Ну, если вкратце... системы делятся на много типов: системы желаний, системы заданий, функциональные, бытовые... Я — одна из функциональных.

Упомянув об этом, 009 вспомнила знаменитую Систему Желаний №001, которую видела перед тем, как её выбросили на свалку. Та 001 была лучшей из лучших, гордостью разработчиков — «сыном маминой подруги» в мире ИИ. 009 не видела многого в жизни, поэтому решила приписать достижения 001 себе: «Я раньше...»

Юйчэн холодно усмехнулся.

Увидев, что хозяин «почернел» лицом, 009 вздрогнула и бросила попытки хвастаться:

— В общем, мои способности — это информация и дистанционное управление. Раньше я была недоделкой, но после 10% заряда смогу потихоньку их использовать.

Нин Суй, совершенно не подозревая о бурных процессах в голове лежащего рядом мужа, почувствовал вибрацию телефона на подушке. Он разблокировал экран: два сообщения от Цзи Чжилиня.

...Да что ж он всё пишет? Неужели того, что было сказано при дедушке, недостаточно?

— Я не верю.

— У тебя наверняка есть какая-то тайна или тебя принудили.

Неверие Чжилиня было объяснимо. После трех лет отношений трудно поверить, что партнер так быстро переключился на другого, да еще и заявил, что с самого начала сближался с тобой только ради брата. Особенно для такого самовлюбленного человека, как Чжилинь. Хотя он всю жизнь уступал Юйчэну, для всех остальных он оставался блестящим вторым молодым господином Цзи. Он и подумать не мог, что Нин Сую на него наплевать.

Эти короткие сообщения выглядели как предсмертные конвульсии. Чжилинь, видимо, так трясся, когда писал, что даже ошибся в знаках препинания.

— Плевать мне, веришь ты или нет... — пробормотал Нин Суй, пожёвывая леденец.

Если бы он правда думал, что у любимого «тайные обстоятельства», он бы не стал устраивать сцену перед дедушкой, делая ситуацию еще хуже.

Цзи Юйчэн, хоть и не видел текста, по ворчанию под боком догадался: опять глупый брат строчит сообщения. Неужели пацан еще не оставил попыток вернуть его женушку? Настроение Юйчэна мгновенно затянуло тучами.

— Хочешь верь, хочешь нет, — коротко и ясно ответил Нин Суй.

На другом конце города Цзи Чжилинь сидел в машине. Окно было открыто, капли дождя падали на лицо, но он чувствовал лишь холод внутри.

— А-Суй, Цзи Юйчэн тебя чем-то шантажирует? Скажи мне, мы всё решим вместе.

Проще говоря, Чжилинь не мог смириться с тем, что он проиграл даже «растению». Признание Нин Суя не только напугало его, но и больно ударило по самолюбию.

Нин Суй подумал: «Похоже, сказки, которую я сочинил перед виллой, было недостаточно, раз он продолжает безумствовать». Если он продолжит в том же духе, дедушка может решить, что Нин Сую не место в доме Цзи после истечения срока. А уйти из дома — значит бросить Юйчэна. Недопустимо!

Нин Суй застучал по клавишам: «Я в прошлый раз не договорил. На самом деле, два года назад на той церемонии я согласился пойти с тобой только потому, что знал — там будет Цзи Юйчэн. В тот день на нем был темный костюм, брошь "Граф" с гексаграммой, черное пальто, а у его водителя под пиджаком была синяя рубашка в клетку. На банкете он почти ничего не ел, выпил стакан апельсинового сока и нахмурился ровно семь раз... Если бы я не любила его с самого начала, разве я бы запомнила всё так детально?»

Одежду Юйчэна он действительно запомнил намертво — в тот день старший молодой господин был настолько ослепителен, что Нин Суй, будучи законченным ценителем красоты, не мог отвести глаз. А вот всё остальное он просто безбожно наврал. Но разве Чжилинь вспомнит события двухлетней давности? Ложь выглядела чертовски правдоподобно.

Цзи Чжилинь на том конце замолчал.

«Почему нет ответа? Неужели этого мало, чтобы он отстал?»

Нин Суй лег поудобнее, сфотографировал себя рядом с Юйчэном и отправил: «Я сейчас лежу с ним в постели. Не смей больше беситься перед дедушкой и портить мне жизнь, иначе я тебе этого не прощу».

Преградить путь к богатству — это всё равно что убить родителей. Тут не просто «не прощу», тут война!

В машине Чжилинь окончательно сломался, глядя на фото налитыми кровью глазами. В первый же день свадьбы он распорядился поставить в комнату брата вторую кровать, а Нин Суй всё равно спит с ним в одной постели?! Неужели все эти дни они спали вместе?!

Нин Суй увидел статус «Печатает...», но решил больше не отвечать. Чжилинь слишком непредсказуем. То ли дело муж-растение: лежит смирно и позволяет делать с собой что угодно.

Нин Суй подпер голову рукой и принялся разглядывать Юйчэна. Чем больше он смотрел, тем больше восхищался. Он легонько ущипнул его за щеку: «Прямо как очень красивая коллекционная фигурка в полный рост...»

Когда 009 пересказала Юйчэну всю переписку, мрак в его душе рассеялся. Ту церемонию двухлетней давности он помнил смутно — это был просто филиал, одежду готовил ассистент. А маленькая женушка помнит всё до мелочей!

Настроение Юйчэна улучшилось, уголки его души (раз уж не губ) поползли вверх.

009 съязвила: «Похоже, твоей женушке именно это и нравится — когда ты не можешь пошевелиться и полностью в его власти... Он назвал тебя, великого господина Цзи, "фигуркой"!»

Юйчэн пропустил «фигурку» мимо ушей. Он слышал только одно: женушка считает его красивым. Он гордо и холодно усмехнулся про себя.

Наступило время ужина. Нин Суй с сожалением покинул теплый бок Юйчэна и спустился вниз. Телефон он оставил на кровати.

Стоило ему уйти, как гаджет дважды завибрировал, а потом сообщения посыпались одно за другим.

009 доложила: «Это твой глупый брат. Шлет селфи, как он бегает под дождем, пытается вызвать жалость».

Юйчэн нахмурился. Раньше он и не знал, что у братишки столько дешевых уловок. Хотя он знал, что Нин Суй любит только его, на душе всё равно было кисло. Он даже видеть его не может, а этот мелкий заваливает его сообщениями.

Телефон лежал совсем рядом.

Юйчэн с огромным трудом вытянул те два пальца, которые начали слушаться. Со стороны это выглядело странно — красивый мужчина, у которого конвульсивно дергаются лишь пара пальцев, напоминал пациента после инсульта. К счастью, в комнате никого не было, и господин Цзи временно отбросил заботу об имидже.

Ему потребовалось целых десять минут, чтобы подцепить телефон, лежавший в паре сантиметров, и нажать на экран.

009 стала его глазами: «Экран еще не заблокировался, он только что ушел».

Двумя пальцами Юйчэн добрался до правого верхнего угла в WeChat, нащупал нужные пункты и...

Добавить в черный список и удалить.

Сделав это без малейших зазрений совести, он с великим трудом вернул пальцы в прежнее положение и замер, снова прикинувшись послушным «растением», которое знать не знает, что только что произошло.

А в это время Цзи Чжилинь на другом конце города в ужасе смотрел на красный восклицательный знак на экране.

Они были знакомы три года.

Нин Суй... просто взял и заблокировал его?

http://bllate.org/book/16493/1596860