Готовый перевод The more I save the villain, the more he turns black. / Чем больше я спасаю злодея, тем сильнее он чернеет: Глава 1

Цзянь Нин, медбрат психиатрической больницы и по совместительству сирота, уложив пациентов спать, по неосторожности из-за куриной слепоты оступился на лестнице и разбился насмерть.

Когда он снова открыл глаза, то обнаружил, что попал в неизвестную эпоху. Его душа парила в воздухе, сиротливо и жалобно колыхаясь на ветру.

Прочитавший миллионы веб-новелл Цзянь Нин мгновенно всё понял: что ж, настала его очередь «трансмигрировать».

Расти сиротой было непросто. Он с огромным трудом вдоволь нахлебался жизненной горечи и тем сильнее дорожил той капелькой сладости в виде финансовой свободы, которую принесла стабильная работа. В тот миг, когда он летел с лестницы, его единственной мыслью было — выжить. Он еще не успел по-настоящему насладиться жизнью, хорошие деньки были только впереди, он обязан жить!

Поэтому, узнав о переселении, помимо изумления он почувствовал еще и необъяснимую тайную радость.

Пережив великое бедствие, обязательно обретешь великое счастье.

Пусть его основной специальностью был уход за психически больными, будучи прилежным отличником, за годы учебы в университете и магистратуре он перечитал огромное количество книг. Он интересовался биологией, агрономией и основами медицины, а благодаря отличной памяти знал назубок стихи эпох Тан и Сун. Наверняка, опираясь на свои познания из двадцать первого века, он сможет добиться выдающихся успехов в древности.

Более того, в нынешних историях о «попаданцах» у всех есть «золотые пальцы» (читерские способности). Он не просит бездонную сокровищницу или непревзойденное боевое искусство, но попросить навык, способный обеспечить его безопасность, ведь не будет чрезмерным, верно?

Чувствуя легкое возбуждение и гадая, насколько процветающей будет его дальнейшая жизнь, погруженный в свои фантазии Цзянь Нин внезапно услышал в голове голос:

— Hello world!

Цзянь Нин: «...»

Почему это звучит как первая страница кода у новичка-программиста?

— Приветствую, Хозяин! — следом раздался бодрый электронный голос.

Цзянь Нин немного успокоился и решил вежливо поприветствовать собеседника, надеясь заработать «очки за первое впечатление» — а вдруг за это выделят «золотой палец» получше.

— Привет! Меня зовут Цзянь Нин, очень рад знакомству.

— Цзя-цзя-цзя... Цзя-цзя-цзя... Цзя... Цзя-цзя... Нин-нин... Нин, те-те... те-те-те... бе-бе... Пр-пр-привет!

Сердце Цзянь Нина снова екнуло.

— Ты что, завис?

Электронный голос возник лишь спустя долгое время, причем механический звук теперь казался каким-то робким.

— Простите, пожалуйста, система только что открылась и еще не совсем стабильна. Но не волнуйтесь, мы — подсистема, принадлежащая Бюро Переселения «Зрелость», созданная специально для спасения злодеев. Отныне я стану вашим маленьким помощником и помогу выполнить задачи в книге! Вы согласны, чтобы я сопровождал вас в этом путешествии?

Осмыслив сказанное, Цзянь Нин обрел былое спокойствие. Раз это Бюро «Зрелость», значит, всё должно быть весьма надежно. Он без лишних раздумий согласился на просьбу системы.

— Всё так, Хозяин. Вы — первый носитель данной системы, поэтому обладаете привилегией выбора личности. Кем вы хотите стать в новой жизни? Я немедленно всё подготовлю!

Цзянь Нин задумался. В прошлой жизни он погиб из-за куриной слепоты и близорукости. Физическая сила тоже оставляла желать лучшего: хоть он и был медбратом, но часто попадал в неловкие ситуации, когда не мог поднять пациента.

Но больше всего он сожалел о родимом пятне на лице, которое тянулось от брови к переносице. Из-за него он выглядел довольно свирепо, поэтому в повседневной жизни мало кто хотел с ним общаться, и он был очень одинок.

Он твердо произнес:

— Я хочу тело, которое отлично видит даже ночью, с великолепным зрением, молодое, физически выносливое и вызывающее симпатию у окружающих.

— Хорошо! Подбираю соответствие!

Цзянь Нин в предвкушении закрыл глаза, а когда открыл их, то обнаружил, что получил тело, полностью отвечающее его требованиям.

Зрение — прекрасное, он мог видеть всё даже ночью; слух и обоняние усилились в несколько раз, любой шорох привлекал его внимание.

Физическая выносливость и вовсе была запредельной — пробежать несколько километров не составляло труда.

И он был невероятно обаятельным: после того как он пробежал несколько кругов по императорскому дворцу, в его животе скопилась целая гора пирожных и сладостей, которые служанки и евнухи подносили ему лично в руки.

Это тело, если и не принадлежало мастеру боевых искусств, то как минимум было телом статного и ловкого воина.

Единственным изъяном было то, что... это была собака.

Причем обычная деревенская дворняжка с желтой шерстью, каких полно на каждом шагу.

http://bllate.org/book/16496/1577055