Готовый перевод This beautiful snow-white lotus can never be a gong! (Quick Transmigration) / Эта красавица-белоснежный лотос ни за что не может быть гонгом! (Быстрая трансмиграция): Глава 15

Сюэ Лин, чьи уши еще мгновение назад алели, вмиг переменился в лице. Он похолодел, и в его голосе зазвучали зловещие нотки:

— Се Цинхуань, что за чушь ты несешь? К шихуну Юэ я не испытываю ничего, кроме глубочайшего почтения. Откуда у меня могли взяться подобные грязные мысли? Ты думаешь, все вокруг такие же порочные, как ты, и готовы идти по головам, лишь бы заполучить желаемое?

— Ох, мне и впрямь жаль тебя, шихун Сюэ. Душить в себе чувства, не смея вымолвить ни слова, да еще и убеждать себя, будто эта любовь — осквернение шихуна Юэ... Но ведь человеческие желания естественны, разве можно их подавить силой?

Се Цинхуань сокрушенно вздохнул, его взгляд был полон притворной жалости. Он поднял руку и нежно заправил выбившуюся прядь волос Сюэ Лина ему за ухо:

— Зачем же так мучить себя? У шиди сердце кровью обливается, глядя на твои страдания. Жаль только, что шихун никогда не одарит меня добрым взглядом. Мое сердце так болит за тебя, а я и не знаю, как тебе об этом сказать.

Сюэ Лин буквально оцепенел. Он с трудом отодвинулся, пытаясь уклониться от «когтистых лап» Се Цинхуаня. Он смотрел на него расширенными от недоверия глазами:

— Се Цинхуань, как ты можешь быть настолько бесстыдным?

Се Цинхуань принял обиженный вид:

— Шихун Сюэ, твои слова так грубы. С чего бы мне быть бесстыдным?

Сюэ Лин поперхнулся словами. Он словно впервые видел Се Цинхуаня и принялся внимательно разглядывать его с головы до ног:

— Ты же любишь шихуна Юня! Ты не побоялся подставить шихуна Юэ и заставил главу ордена надавить на него, чтобы принудить шихуна Юня стать твоим партнером на пути совершенствования. И после всего этого ты говоришь мне такие бессвязные вещи?

— Шихун, ты меня оклеветал! — Се Цинхуань запричитал, вперив в Сюэ Лина полные слез «красивые глаза». — Шихуна Юня я, конечно же, люблю. Но я бы никогда не стал вредить шихуну Юэ ради него. Если я и оступился, впав в одержимость, и причинил вред шихуну Юэ, то лишь потому, что он, будучи всегда рядом со мной, видел одного лишь Юнь-шихуна. Я просто хотел, чтобы шихун Юэ принадлежал мне вечно. Ну и, конечно же... мое сердце нежно любит и тебя, шихун Сюэ.

— Трое моих старших братьев — один краше другого. Младшему шиди так трудно выбрать! Я не могу заставить себя любить одного и бросить остальных, поэтому мне пришлось поселить в своем сердце вас всех троих.

Эта тирада была вдохновлена тем самым недавним «провалом» перед Юнь Чэнфэном и Юэ Суйсином. Раз уж его репутация перед главными героями разлетелась вдребезги, то почему бы не разбить ее окончательно? Образ ветреного и любвеобильного соблазнителя, по крайней мере, объяснял его странное поведение.

Пообщавшись с Сюэ Лином, он понял: хоть тот и хитер, но в душе — на редкость чист и неопытен. Эта внезапная идея казалась идеальным способом побега — подобное признание должно было вызвать у такого «невинного старого девственника», как Сюэ Лин, приступ жутчайшего отвращения.

— Ты!..

Сюэ Лин и впрямь был потрясен беспардонностью Се Цинхуаня. Он указывал на него пальцем, напрочь забыв о благородном имидже — ему хотелось лишь оказаться как можно дальше от этого грязного человека:

— Как можно быть таким бесчестным!

Однако Сюэ Лин забыл, что они всё еще скованы кандалами. В порыве ярости он резко дернул рукой, увлекая Се Цинхуаня за собой.

Поскольку нынешнее тело Се было слабым и хрупким, от рывка Сюэ Лина он тут же повалился вперед и — что еще хуже — приземлился прямо в объятия шихуна.

Сюэ Лин одеревенел, а Се Цинхуань, не теряя времени, поудобнее устроился у него на груди. Он порочно и грациозно запустил руку под отворот одежд Сюэ Лина:

— Оказывается, на словах шихун Сюэ против, а в душе-то радуется? Оно и понятно: ты так долго тайно любил шихуна Юэ, а он этого даже не замечал и не выделял тебя среди прочих. Твое сердце так изнывало от горечи, что теперь, узнав о чьей-то любви к тебе, ты в глубине души не можешь не ликовать и не желать близости с шиди.

— Бесстыдник! Ложь!

Лицо Сюэ Лина залилось пунцовой краской. Рука Се Цинхуаня на его груди казалась чем-то запредельно ужасным. Не думая ни о чем, он выхватил руку Се, намереваясь отшвырнуть его прочь.

— Ой-ой, осторожнее, шихун, рана может открыться!

Се Цинхуань не собирался так просто отстраняться. Видя, что Сюэ Лин доведен до крайней степени омерзения, он приложил еще больше усилий, увернулся от его ладони и нежно приобнял шихуна за плечо, поглаживая его в позе, от которой у Сюэ Лина мурашки побежали по коже.

— Мы ведь сейчас связаны, шихун. Не думай, что сможешь так легко от меня отделаться. Дай-ка я посмотрю на твою рану, позволь мне проявить к тебе побольше ласки и заботы.

Лицо Сюэ Лина стало багрово-черным от гнева, его глаза-фениксы яростно сверкали, подернутые влагой, а тонкие губы были плотно сжаты. В этот миг в нем не осталось ни капли от «утонченного и благородного мужа» — он был похож на пылающий куст роз.

Честно говоря, все три шихуна были чертовски хороши собой. Юэ Суйсин и Юнь Чэнфэн обладали броской красотой, приковывающей взгляды, а Сюэ Лин был красив мягко и ненавязчиво. Его красота была подобна журчащему ручью, который незаметно проникает в чужое сердце — тип красоты, которую оцениваешь со временем.

И сейчас разъяренный красавец выглядел настолько эффектно, что Се Цинхуань на мгновение засмотрелся.

Сюэ Лин чутко уловил эту заминку. Его лицо исказилось, он окончательно отбросил всякие манеры и просто рявкнул:

— Прочь!

Следом пронесся мощный поток астрального ветра — Сюэ Лин, собрав остатки сил, отшвырнул Се Цинхуаня к выходу из пещеры.

Видимо, отвращение было настолько велико, что Сюэ Лин, не раздумывая, разомкнул кандалы, лишь бы оказаться подальше от Се Цинхуаня.

Заметив, что оковы спали, Се Цинхуань вальяжно поднялся с земли и ослепительно улыбнулся шихуну:

— Благодарю, шихун, что вспомнил старую дружбу и согласился меня отпустить.

Сюэ Лин в то же мгновение понял: его снова надули.

Этот бессовестный маленький лжец!

Но не успел Сюэ Лин среагировать, как Се Цинхуань первым выхватил свиток телепортации и на глазах у шихуна снова дал деру.

Сюэ Лин был доведен до предела; от ярости он зашелся в тяжелом кашле. К счастью, перед уходом Се обработал его рану, так что состояние не ухудшилось.

Сейчас его духовная энергия была на нуле, и ему требовался отдых в пещере, прежде чем он сможет двигаться. К тому времени, как он восстановится и пустится в погоню, Се Цинхуань, скорее всего, скроется так, что его будет не найти.

Однако, когда гнев утих, Сюэ Лин внезапно задумался. Хотя он общался с младшим шиди меньше, чем шихун Юэ, он не мог не задаться вопросом: а был ли Се Цинхуань таким раньше?

Даже если этого не хотелось признавать, нынешний Се Цинхуань был хитер, изворотлив и бил словом прямо в цель, выбивая почву из-под ног.

Не имея ни капли духовных сил, он умудрялся спасать свою жизнь в руках великих мастеров, да еще и издеваться над ними в ответ.

Сюэ Лин раньше не понимал, почему шихун Юэ не проткнул Се Цинхуаня мечом при первой же встрече. Он думал, что Юэ хочет медленной мести, но теперь закралось сомнение: может, дело было не в этом?

Неудивительно, что даже такой могучий мечник, как Юнь-шихун, попался на удочку и упустил его.

Был ли прежний Се Цинхуань таким?

Память заклинателей превосходна. Прикрыв глаза, Сюэ Лин вызвал образ старого Се Цинхуаня.

Самовлюбленный, капризный, высокомерный и крайне эгоцентричный. Не будет преувеличением сказать, что он был избалованной «маленькой принцессой», зацикленной только на себе.

Так что же могло за столь короткий срок изменить человека до неузнаваемости?

Сюэ Лин погрузился в глубокие раздумья.

***

Тем временем Се Цинхуань, наконец избавившийся от Сюэ Лина, не успел даже порадоваться. Выпав из пространства после телепортации, он остолбенел от увиденного.

Неизвестно когда тьма и хаос захватили добрую половину земель как мира бессмертных, так и мира смертных. Повсюду, куда хватал глаз, из трещин в земле лезли черные маны, неся с собой адское пламя и запах крови. Они набрасывались на мечущихся по городам людей и вступали в бой с парящими в небе заклинателями.

Се Цинхуань в изумлении раскрыл рот:

— Это... что происходит?

Пока он пребывал в ступоре, один из манов заметил его и, качаясь, бросился в атаку.

Се Цинхуань не запаниковал. Он спокойно достал «Кувшин тысячи пустот», и собранная в нем темная аура окутала его с ног до головы.

В следующую секунду монстр в недоумении замотал головой, принюхался, но, потеряв цель, бесцельно поковылял прочь.

Се Цинхуань использовал еще три свитка телепортации подряд, но куда бы он ни переместился, везде видел ту же картину, что и в первом городе.

Повсюду разверзнутая земля, вылезающие из бездны маны, пламя, кровь и жестокая резня.

Повсюду война, хаос и полчища монстров.

— Я что, попал в версию «Обители зла» для заклинателей? — пробормотал он.

— Брат Се Шуй!

Пока Се Цинхуань шептал это себе под нос, он внезапно услышал знакомый голос. Обернувшись, он увидел Чжу Цзиньюя, который летел к нему на своем магическом артефакте.

— Брат Чжу?

Увидев знакомое лицо в такой обстановке, Се Цинхуань с облегчением выдохнул и поприветствовал друга.

Чжу Цзиньюй тоже удивился встрече. Он приземлился рядом:

— Я сразу подумал, что этот человек внизу выглядит знакомо. Неужели это ты! Брат Се Шуй, как ты здесь оказался? А где твой старший брат?

Задав вопрос, Чжу Цзиньюй осекся и осторожно взглянул на Се:

— Вы попали в засаду манов по пути? Твой брат... он...

Хотя Се Цинхуань не питал к Сюэ Линю братских чувств, навлекать на него проклятья он не собирался, поэтому быстро ответил:

— Мы просто разминулись в суматохе.

— О, ну и слава богу.

— Цзиньюй, что здесь творится? Почему всё внезапно стало таким?

Чжу Цзиньюй с горестным лицом ответил:

— Эх, мы и сами не понимаем. Знаем только, что в одночасье демоническая энергия Бездны Мириад Миров хлынула наружу. В мгновение ока три мира оказались во власти этой тьмы. Теперь большая часть мира кишит этими манами. Сейчас заклинатели всех орденов пытаются защитить людей и найти способ загнать тьму обратно в Бездну.

Пока они говорили, к ним снова начали стягиваться маны, и на этот раз их было много. Чжу Цзиньюй, оценив обстановку, затащил Се Цинхуаня на свой летающий артефакт.

— Уходим, живо! Когда эти твари собираются в толпу, они создают «Простейший домен тьмы», и тогда отсюда не выбраться. Сейчас ордена объединились и создали безопасные зоны под охраной мастеров. Я отвезу тебя в ближайшую крупную зону, чтобы ты не попал под удар здесь.

— Хорошо.

Место действительно не располагало к долгим беседам. Се Цинхуань не стал отказываться и отправился с Чжу Цзиньюем в ближайшее убежище.

Добравшись до места, Се Цинхуань с изумлением обнаружил, что эта крупнейшая безопасная зона была создана в одиночку Юнь Чэнфэном.

http://bllate.org/book/16499/1613360