Готовый перевод What to Do If You Wear to Heaven? / Что делать, если попал в рай?: 12 глава

Когда Белиал вместе с Паймоном спустился в Небеса Меркурия, особое золотистое сияние, исходившее от серафима, и обрушившееся на всех давление его ранга привели в неописуемый трепет всех ангелов чина Властей, обитавших там.

С тех пор как Семеро Архангелов начали обходить Небесное Царство, Власти, подчинённые Белиалу, видели своего господина лишь однажды, когда архангелы добрались до Небес Меркурия.

Хотя господин Белиал казался самым слабым из всех серафимов, одного лишь факта его принадлежности к высшему чину было достаточно, чтобы Власти всецело признали его главенство и искренне почитали.

Во время того обхода, господин Белиал велел Властям заняться переписью своего чина. И после его ухода они с рвением принялись за это дело, ожидая возвращения господина Белиала, чтобы доложить ему о результатах.

Но сами Власти никак не ожидали, что их окажется так много, что даже после завершения обхода всего Небесного Царства архангелами, они не смогли переписать и десятой части своего числа.

Это не могло не тревожить Властей. Они боялись, что по возвращении господин Белиал будет разочарован.

Но даже несмотря на это, они всё равно бесконечно ждали, что господин Белиал поскорее вернётся и поведёт их вместе обустраивать Небеса Меркурия.

Однако Власти никак не ожидали, что после завершения обхода архангелов к ним придёт не их собственный господин, а господин Асмодей, князь Сил, который вместе с ними нёс службу в Небесах Луны.

Господин Асмодей сказал им, что у господина Белиала пока есть дела, и он не может вернуться, и поручил Властям до возвращения господина Белиала вместе с Силами описать рельеф, ландшафт и все доступные ресурсы Небес Меркурия.

Хотя господин Асмодей и не был их прямым начальником, но в отсутствие господина Белиала Власти послушно последовали его указаниям и принялись за работу.

В первый день отсутствия господина Белиала Власти, пребывая в подавленном настроении, переписали ещё одну небольшую часть своего чина;

На второй день отсутствия господина Белиала их эффективность упала ещё ниже — они слишком тревожились о своём господине;

На третий день отсутствия господина Белиала у Властей началась полная неразбериха: из-за отсутствия письменных принадлежностей тот Власть, что отвечал за подсчёт, окончательно запутался. К тому же за эти дни многие Власти разбрелись по южным пределам Небес Меркурия на поиски ресурсов, и считающий уже не помнил, кого он пересчитал, а кого нет. От отчаяния он был готов разрыдаться.

Они не могли постоянно бегать с вопросами к господину Асмодею. Он был князем Сил, а не их князем, и им не следовало снова и снова беспокоить его.

Из-за всего этого на юге Небес Меркурия воцарилась какая-то странная, напряжённая атмосфера.

Белиал, ничего об этом не ведавший, именно в этот момент всеобщего смятения, ступив на мягкое, пушистое, белоснежное облачное ложе, озарённый золотым сиянием, спустился на юг Небес Меркурия, прямо к берегу самого большого сапфирового озера.

«Господин Белиал QAQ!!!»

Власти, которые, казалось, всё это время только и делали, что ждали его возвращения, подобно жёнам, выглядывающим мужей, немедленно побросали все свои дела и устремились к месту, где находился Белиал.

Белиал, только собиравшийся представить Паймона Властям: …*

*Многоточие в китайском тексте здесь и далее — распространённый приём для передачи эмоций персонажа (замешательство, недоумение, растерянность, неловкость). В данном случае — полное замешательство от увиденного.

Что это с ними со всеми? Глаза на мокром месте, будто они не видели меня несколько жизней?!

Увидев возвращение Белиала, Власти не могли сдержать волнения. Однако разница в ранге между ними и серафимом была слишком велика, поэтому, даже несмотря на то, что Белиал был их господином, перед лицом столь высокопоставленной особы они не осмеливались вести себя слишком вольно.

Немного посовещавшись, Власти, наконец, вытолкнули вперёд того самого Власть, что отвечал за перепись, сделав его своим представителем.

Это был двукрылый ангел с небесно-голубыми глазами и длинными, до пояса, волнистыми волосами цвета светлой лазури. Черты его лица были той самой изысканной нежностью, что свойственна расе ангелов, и среди Властей он выделялся своей красотой. Но Белиала привлекла в нём не внешность, к которой он уже давно привык, а редкое для Властей спокойствие, с которым тот смотрел на него.

Хотя он явно не ожидал, что товарищи выставят его одного перед господином Белиалом, ангел не испугался. Поправив белоснежные одежды, он лёгкой поступью приблизился к Белиалу на расстояние трёх шагов и, благоговейно склонившись в поклоне, произнёс: «Господин Белиал, я — Власть Рафаэль. От лица всех Властей приветствую ваше возвращение».

Рафаэль? Это имя кажется знакомым.

Белиал в своё время читал немало мифов и легенд, придуманных людьми, и даже специально изучал разные мифологические системы. Но его больше интересовали миры, созданные теми божествами, и способы сотворения. Что касается имён, кроме самих богов, в памяти оставались лишь самые яркие.

Например, в ивритской мифологии, помимо досконального изучения Бога, ярче всего ему запомнился Люцифер, который позже, в произведениях искусства и литературы, чаще всего представал как Князь Тьмы. То есть нынешний, ещё не падший архангел Люцифер.

Что же до имени Рафаэль, оно было ему смутно знакомо, он помнил лишь, что это, кажется, был какой-то очень известный ангел. Но чем именно он был знаменит — этого Белиал уже не вспомнил.

Впрочем, это было неважно. Услышав имя Рафаэль, Белиал лишь слегка отвлёкся на мгновение, а затем, с улыбкой, серьёзно обратился к Рафаэлю и бесконечной веренице Властей за его спиной:

«Я заставил вас ждать. Я вернулся».

Хотя ему очень хотелось уклониться от дел, глядя в эти бесчисленные глаза, полные искреннего ожидания, Белиал был вынужден сначала принять на себя обязанности князя Властей.

Для Белиала, который раньше жил по принципу «сам сыт — и ладно, никому ничем не обязан», это было в новинку.

Однако, узнав о текущих успехах Властей в освоении новых земель, его полный энтузиазма настрой внезапно угас.

…Они даже половины Властей не переписали? И теперь придётся начинать всё заново? Вы точно не шутите?!

С немым укором глядя на слегка покрасневшего Рафаэля, докладывавшего ему об этом, Белиал, массируя виски, задумался на мгновение, а затем, возвысив голос так, чтобы его услышали все Власти в Небесах Меркурия, произнёс:

«Власти, слушайте мой приказ! С этого момента разделиться на группы по сто человек, десять групп составить отряд. Самостоятельно выбрать центурионов и трибунов. Переписать имена, внешность, особые приметы каждого ангела в отряде, присвоить им номера. И так далее, по восходящей».

«Рафаэль», — он посмотрел на того, кого Власти выдвинули ответственным за перепись, понимая, что тот пользуется авторитетом. — «Немедленно возьми один отряд Властей, отправляйся в Небеса Луны к Гавриилу и попроси у него писчей бумаги. Без инструментов для записей невозможно точно пересчитать такое огромное количество ангелов».

Никто не ожидал, что на вид мягкий господин Белиал окажется столь решительным. Рафаэль на мгновение опешил, но тут же ответил: «Господин Гавриил ранее присылал нам кое-какие принадлежности для записей, но мы ещё не разобрались, как ими пользоваться».

Белиал: …

«Где они?» — в этот момент Белиал понял, что, кажется, переоценил этих новорождённых ангелов.

Хотя, с другой стороны, даже Вельзевул и Гавриил додумались до возможности вести записи на бумаге только после его подсказки. Так что ничего удивительного, что эти недавно сотворённые Власти оказались к ней не готовы.

Но, несмотря на это, глядя на этих чистых, неискушённых и даже слегка наивных Властей, Белиал всё же почувствовал лёгкую досаду.

По просьбе Белиала Рафаэль быстро привёл его на границу Небес Луны и Небес Меркурия. Горы бумаги, сложенные там, издалека почти не отличались по цвету от белоснежной земли Небес Меркурия.

Не успел Белиал и рта раскрыть, как Паймон, всё это время следовавший за ним, сам взял несколько листов и протянул ему: «Господин».

Рафаэль, услышав это обращение, слегка удивился — очевидно, титул «господин» был для него необычен. И только теперь он осмелился взглянуть на того, кто с самого появления сопровождал господина Белиала в Небесах Меркурия — пятикрылого херувима. В его небесно-голубых глазах вспыхнуло любопытство.

Заметив это, Паймон с улыбкой кивнул Рафаэлю.

Принимая листы, Белиал заметил этот их короткий обмен взглядами и тут же вспомнил, что так и не представил Паймона Властям. Он тут же сказал Рафаэлю: «Это херувим Паймон. Ранее состоял в крыле Люцифера. Отныне и впредь он будет всегда рядом со мной, исполняя обязанности моего адъютанта». Говоря это, Белиал специально усилил голос магией, чтобы его услышали все ангелы в Небесах Меркурия.

Власти, последовавшие за Белиалом и Рафаэлем до этого места, с любопытством разглядывали Паймона, стоящего за спиной своего господина. Для многих это была первая встреча с пятикрылым херувимом, к тому же выходцем из высших трёх чинов, из крыла самого Владыки Небесного, господина Люцифера.

Мысль о том, что им предстоит долгое время работать бок о бок с этим херувимом, приводила Властей, с их врождённым преклонением перед силой, в восторг.

Белиал внимательно наблюдал за реакцией Властей и с удивлением обнаружил, что это на редкость простодушные создания. Столкнувшись с Паймоном, «чужаком» из другого чина, они не только не выказали ни малейшего неприятия, но, напротив, с нетерпением ждали возможности поработать с ним.

Это заставило Белиала, ещё недавно познавшего «холодный приём» у херувимов, невольно улыбнуться —

Хотя Власти и простоваты, но не лишены и достоинств.

Убедившись, что Власти не питают к Паймону неприязни, Белиал продолжил распоряжаться: «Впредь, если у Властей возникнут какие-либо вопросы, вы можете сначала докладывать Паймону, а он уже передаст их мне».

«Слушаюсь, господин». Рафаэль от лица всех Властей слегка склонился, послушно принимая указание Белиала, а затем с почтением поклонился и Паймону, стоявшему за его спиной: «Тогда с этого дня прошу вашей помощи, господин Паймон».

Услышав, как Рафаэль мгновенно сменил обращение, Белиал с интересом взглянул на него. Похоже, не все Власти так просты.

Сам Паймон никак не ожидал, что господин Белиал так быстро передаст ему часть полномочий. Почувствовав благодарность, он одновременно осознал всю тяжесть этого доверия и ответственности. Выражение его лица стало серьёзным, и он обратился к Рафаэлю и ко всем Властям: «Помогать господину — моя прямая обязанность. Прошу и вас, уважаемые, вместе со мной обустраивать Небеса Меркурия и разделить заботы нашего господина».

Власти громкими голосами выразили своё согласие. Каждый из них горел желанием немедленно приступить к великим делам.

Стоя на облачном ложе и с улыбкой наблюдая за этой сценой, Белиал вдруг почувствовал: с этой шумной, галдящей оравой маленьких ангелов его будущие дни, кажется, точно не будут скучными.

http://bllate.org/book/16521/1503620